Topic started by Gokul (@ dsl-64-34-176-129.telocity.com) on Sun Jul 30 00:42:07 .
All times in EST +10:30 for IST.
Responses:
- Old responses
- From: G (@ dsl-64-34-176-129.telocity.com)
on: Sun Jul 30 00:46:49 EDT 2000
¦¾¡¼÷óÐ ¸ÇôÀ½¢¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ ÅÕž¡ø ±Øò¾¢ø «¾¢¸õ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Áø §À¡öŢΠ¸¢È¾øÄÅ¡ . . . «¨¾ ´Õ ÆôÀ¡¸ ¿¢¨É츢ȣ÷¸Ç¡?
ÃÅ¢ìÌÁ¡÷:´Õ Ũ¸Â¢ø ÆôÒ¾¡ý ÁÉ¢ ¾¨É ÁÉ¢¾É¡¸ì ¨Åò¾¢ÕôÀÐ Ä츢Âõ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ²üÚ즸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ¸Çô À½¢Â¢ø ®ÎÀ¼ ¬ð¸û ¦ÅÌ Ì¨È Å¡¸§Å Õ츢ȡ÷¸û. ´ÕÅ¢¾ò ¾¢ø ¬ð¸¨Çì Üðξø, ¸Ê¾õ ±Øоø, Üð¼í¸û ¿¼òоø ±ýÀÐ «Öôâð¼ìÜÊ Ţ„Âõ ¾¡ý. ¬É¡ø «¨¾î ¦ºöо¡ý ¬¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ±Ø¾ §ÅñΦÁýÚ ¿¢¨É츢§Èý. «¾ü¸¡É §¿Ãõ, ÝÆø, ÁÉ¿¢¨Ä «¨Á¡Áø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕì ¸¢ÈÐ. ¯¼ÉÊ¡¸ ²§¾Ûõ À¢Ãî º¨É ÅóРŢθ¢ÈÐ. «Ð¾¡ý ÓýÛâ¨Á ¾óÐ ¦ºö §ÅñÊ ¾¡¸ô Àθ¢ÈÐ.
±Ð Á¡¾¢Ã¢Â¡É Å¢„Âí¸¨Ç ±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?
ÃÅ¢ìÌÁ¡÷:¾Ä¢ò À¢Ãɸû ¦¾¡¼÷À¡¸ ±ØОüÌ ±ýÉÇÅ¢ø ¿¢¨È Õ츢ÈÐ. ¬í¸¢Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐû§Çý. À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ ºõÀó¾Á¡É À¢¨Æ Â¡É ¸Õòиû ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñÊ ÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ ºÃ¢Â¡É ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀо¡ý. Á¸¡Š§Å¾¡ §¾Å¢, º¾ò †ºý Áñ§¼¡, ŠÁò Í쾡ö Å÷¸Ù ¨¼Â À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾Á¢Æ¢ø ¦¸¡ñÎÅà §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ²ü¸É§Å Åó¾¢Õì ¸¢ýÈÉ ±É¢Ûõ ¿¡Ûõ ¦ºö ŢÕõÒ¸¢§Èý. ¸¢ÆìÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ÕóÐÅÕõ À¨¼ôÒ ¸¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ §ÅñÎõ. §¾÷Å¢ø Å¡º¢ôÀ¢ø ´Õ Á¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ñÎÅà §ÅñÎõ. ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡¸ ¦ºöÂô Àθ¢ÈÐ. Á¡÷ì¦ÅŠ ±ùÅÇ× ÍšÊÂÁ¡É ¸¨¾ ¦º¡øÄ¢ -«Å Õ¨¼Â ¸¨¾¸¨Çô ÀÊìÌõ §À¡Ð ¿ÁìÌ ±ùÅÇ× ºó§¾¡„õ ²üÀθ¢ÈÐ. ¸ø̾¢¨Ã¢ø º¢ÈôÀ¢¾ú §À¡ðÊÕó¾¡÷¸§Ç. . . «Ð Á¡÷ì¦ÅÍìÌì ¸ð¼ôÀð¼ ºÁ¡¾¢¾¡ý. ±ùÅÇ× ¦¸¡ÞÃÁ¡É ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ!
±ÉìÌì ¸¡·ô¸¡¨Å À¢ÊìÌõ. ¿¡ý «Êì¸Ê ±ÎòÐô ÀÊìÌõ À¨¼ôÒ¸û ÃñÎ §ÀÕ¨¼Â¨Å. ´ÕÅ÷ ¸¡÷ø Á¡÷ìŠ; Ãñ¼¡Á Å÷ ¸¡·ô¸¡. Å¡ø¼÷ ¦ÀïºÁ¢É¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾Á¢Æ¢ø ¾Ã§Åñ Îõ ±ýÀÐ ±ÉÐ ¸É׸Ǣø ´ýÚ.
¦À¡ÐÅ¡¸ «¨ÉÅÕì̧Á ÀÊôÀ¾ü¸¡É Å¡öôÒ¸û ź¾¢¸û ¦ÅÌÅ¡¸ ¾ü§À¡Ð ̨ÈóÐ §À¡Â¢ÕôÀ¾¡¸§Å §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿¡ý ±ð¼¡õ ÅÌôÒ ÀÊôÀ¾üÌû ¾£Å¢Ã Ä츢Âô À¨¼ôÒ¸û Ó¾ø §À¡÷§É¡, ¦ÅÌƒÉ À¨¼ôÒ¸û Ũà ÀÊì¸ ÓÊó¾Ð. ýÚ º¢É¢Á¡, Ê. Å¢. ÅüÈ¢ý ÅÕ¨¸ ¡ø Å¡º¢ôÀ¢ü¸¡É ¦ÅÇ¢ ¦ÅÌ Å¡¸î ÍÕí¸¢ô§À¡ö Å¢ðÊÕì ¸¢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý: Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ Óò¾¢¨Ã ÌòÐÅ ¾¡¸§Å¡, ¸¡Ä¢ ¦ºöž¡¸§Å¡ ø Ä¡Áø º£Ã¢Â ¸¨Ä ÓÂüº¢Â¡¸ Õì¸ §ÅñÎõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ Paul Celan³ô ÀüÈ¢ ¦¾Ã¢¾¡ ±Ø¾¢ÂÅü¨È ¿£í¸û À¡÷ò¾¡ø ´ÕÅ¢¾ò¾¢ø, ¦ºÄ¡É¢ý À¨¼ôÒ¸û ¾Õõ «ÛÀÅò¨¾Å¢¼ ×õ ¦¾Ã¢¾¡ «Ð ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢Õô ÀÐ ¯í¸¨Ç ¦ÅÌÅ¡¸ô À¡¾¢ôÀ ¾¡¸ ÕìÌõ. Í. á., ¸¡üÈ¢ø ¸Äó¾ §À§Ã¡¨ºÂ¢ø ƒ£Å¡¨Åô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¡§Ã «¨¾ô ÀÊô ÀÅ÷¸ÙìÌ ƒ£Å¡¨Åô ÀüÈ¢ §ÁÖõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎ ¦ÁýÈ ¬÷Åõ ¯ñ¼¡Ìõ ø ¨Ä¡. . . À¢ý ¿Å£ÉòÐÅõ ±ýÈ ¦ÀÂâø ¦ºöÂôÀÎõ Å¢Á÷ºÉí ¸û ±øÄ¡§Á ÓØì¸ ÓØì¸ Å¡º¢ôÀ¢üÌ ±¾¢Ã¡É ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÉ.
À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ «ÏÌӨȢø ôÀÊÂ¡É À¡÷¨Å¨Â ¯ÕÅ¡ì Ìõ «Åº¢Âõ Õ츢Ⱦ¡?
ÃÅ¢ìÌÁ¡÷:«ôÀʦÂøÄ¡õ ø¨Ä. À¢Ã ÀÄ À¢ý ¿Å£ÉòЊŢÁ÷º¸÷¸û ±øÄ¡õ ôÀÊ Å¢Á÷º¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ Å¢Á÷º¢ò ¾Å÷¸û ¡էÁ ¾Ãí ̨Èó¾Å÷ ¸ÇøÄ . . . «Ð ±ùÅ¡Ú «íÌ º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ? «Å÷¸û À¨¼ô¨À Ä츢Âò¨¾ Á¾¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸ «ÅüÈ¢ø ¬úóÐ §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ¸¡·ô ¸¡¨Åô ÀüÈ¢ ±Ø¾¡¾Å÷¸§Ç ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «ô ÀÊ ´Õ ®ÎÀ¡Î. ¾Á¢Æ¢ø Å¢Á÷ºÉõ «ôÀÊ ¬§Ã¡ì ¸¢ÂÁ¡É¾¡¸ ø¨Ä. Á¡÷캢Šð ¸û ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û, ô§À¡ ¨¾Â Å¢Á÷º¸÷¸û ±ýÉ ¦ºö ¸¢È¡÷¸û? «. Á¡÷ìŠ, º¡Õ ¿¢§Å ¾¢¾¡Å¢ý ±Øò¨¾ô À¢ý¿Å£ÉòÐÅ À¨¼ôÒ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷. À¢ý ¿Å£ ÉòÐÅ º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ÌÈ¢òÐ ±Ø¾ôÀð¼Åü¨Èô ÀÊôÀ¾¢ø «.Á¡÷ìŠ ¸¡ðθ¢È ¬÷Åò¨¾ «ó¾ º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Îõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çô ÀÊôÀ¾¢ø «Å÷ ¸¡ðΞ¢ø¨Ä.
¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅô À¨¼ôҸǡ¸î ¦º¡øÄôÀÎÀÅü È¢ø À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ «ÏÌÓ¨È ø¨Ä ±ý¸¢È£÷¸Ç¡ . . .
ÃÅ¢ìÌÁ¡÷:¿¢îºÂÁ¡¸ . . . ôÀÊ ¾ÅÈ¡É À¨¼ôÒ¸û À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ ±ýÈ ¦ÀÂâø ÅÕž¡ø Å¡º¸ý À¢ý ¿Å£ÉòÐÅì §¸¡ðÀ¡ð¨¼Ôõ §º÷òÐô ÒÈ츽¢òРŢθ¢È¡ý. º¢ýÉôÀ À¡Ã¾¢Â¢ý ¾Á¢ú ¿¡ðÎ ¸¡÷츢 ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø §¸ð¸¢ÈÅý Á¡÷캢 Ä츢§Á §Åñ ¼¡õ ±ýÚ §À¡öÅ¢¼ Á¡ð¼¡É¡?
¾Ä¢ò Ä츢 ŢÁ÷ºÉõ ±ýÀÐ ÐŨâø ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ôÀð¼ Åü¨È ÁÚì¸ì Üʾ¡¸ Õ츢ÈÐ. «¨Å ¾Ä¢ò¸ÙìÌ «ôÀ¡ü ÀðÎ ÕôÀ¾¡¸×õ «ÅüÈ¢ø ÕóÐ ±ÎòÐ즸¡ûÇ ´ýÚ§Á ø¨Ä ±ýÀ¾¡¸×õ ´Õ Å¡¾õ ¯ûÇÐ. ¨¾ ¿£í¸û ±ôÀÊô À¡÷츢ȣ÷¸û?
ÃÅ¢ìÌÁ¡÷:«Ð ¾ÅÈ¡Éо¡ý ÐŨÃÂ¢Ä¡É ÅÃÄ¡ü¨È ÁÚ Àâº£Ä¨É ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾Ä¢ò¸û ÁðÎÁøÄ «¨ÉÅÕ§Á ¦ºö §ÅñÊ ´ýÚ. ±ó¾ ´Õ ºã¸ò¾¢ Öõ Á¡üÈò¨¾, §ÅÈ¡É Å¡úì ¨¸¨Â Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û ¸¼ó¾ ¸¡Äõ ±ýÚ «Å÷¸ûÓý ¨Åì¸ô ÀÎÀÅü¨È ¿¢îºÂÁ¡¸ô Àâº£Ä¨É ¦ºö§¾ ¬¸ §ÅñÎõ. «¾¢ø ºó§¾¸§Á ø¨Ä. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ¸¼ó¾ ¸¡Äô À¨¼ôҸǢø ¾Ä¢ò ¸û ±ùÅ¡Ú º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ÷ ; ºã¸ò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ Õó¾ ¼õ ±ýÉ . . . ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ¬Ã¡Â §ÅñÊ «Åº¢Âõ Õì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ. º¡¾¸ Á¡¸î ¦ºÂøÀð¼Å÷¸û ¬É¡Öõ ºÃ¢, ±¾¢Ã¡¸î ¦ºÂøÀð¼Å÷¸û ¬É¡Öõ ºÃ¢, «Å÷¸¨Ç ÁÚÀâ º£Ä¨É ¦ºöо¡ý ¬¸ §Åñ Îõ. ¦Àâ¡÷ ¬É¡Öõ ºÃ¢ §ÅÚ Â¡Ã¡É¡Öõ ºÃ¢ . . . ¬É¡ø «¾ü ¸¡¸ ÓüÈ¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ¨¾ ±ý É¡ø ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ‘‘«ü¨Èò ¾¢í¸û «ù¦Åñ½¢ÄÅ¢ø . . .'' ±ýÈ ÒÈ¿¡ëüÚô À¡¼¨Äô ÀÊò¾¡ø ´Õ ¾Ä¢òÐìÌ §º¡¸ò¨¾, Æô¨À ¯½Ã ÓÊ Â¡¾¡ ±ýÉ? ¸¡ì¨¸, ¸¡üÈ¢ý «¨Ä¸Ç¢ýÁ£Ð ¿£ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ÈÐ ±É À¡Ã¾¢ ±ØÐŨ¾ Å¢Â측Áø Õì¸ ÓÊÔÁ¡? À¡Ã¾¢ ý¦É¡Õ ¼ò¾¢ø ±Ø¾¢ ¢ÕôÀ¡÷ : ‘¿Î츼ø ¾É¢ì ¸ôÀø' ±ýÚ. ±ý ´Õ ¸ðΨÃìÌì ܼ «ó¾ Å⸨Çò¾¡ý ¾¨Äô À¡¸ ¨Åò¾¢Õó§¾ý. «Ð§À¡ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇò ¾Ìó¾, ¦À¡ÕðÀÎò¾ò ¾Ìó¾, Å¢„Âí¸û Õì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ.
¿õÁ£Ð ¾¢½¢ì¸ôÀÎõ ´ý¨È ¿õÁ£¾¡É «¼ìÌӨȨ ´ù ¦Å¡Õ ¼ò¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ Å¢¾ Á¡¸ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õì Ìõ. §¸¡Å¢ø¸ÙìÌû ѨÆ «ÛÁ¾¢ ÁÚì¸ôÀÎõ§À¡Ð «¨¾ Á£È¢ ѨÆ ÓÂüº¢¦ºöŧ¾ ºÃ¢ ¡ɾ¡¸ ÕìÌõ. óÐ ºÁÂò ¾¢ÉÕ¼ý §º÷óЦ¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ ¸¢È£÷¸Ç¡ ±ýÚ «¨¾ì §¸ð¸ ÓÊ Â¡Ð. «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¬÷. ±Š. ±Š. ¸¡Ã÷¸û ÌíÌÁô ¦À¡ðμý ¦¿ü È¢¨Âì ¸¡ðÎí¸û ±ýÚ Åó¾¡ø ±í¦¸Ù즸Éò ¾É¢ «¨¼Â¡Çõ Õ츢ÈÐ ±ýÚ ÜÈ¢ ÁÚôÀ§¾ «ó¾ ¼ò¾¢ø ºÃ¢Â¡É¾¡¸ Õì Ìõ. ôÀÊ¡¸ ÕÅ¢¾Á¡É «ÏÌÓ¨È §¾¨Å¡ɾ¡¸ Õ츢ÈÐ. ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ´§ÃÂÊ Â¡¸ ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀÐ ±ýÀÐ ¸Ä¸ìÌà ġ¸, ¾ü¸¡Ä¢¸ ¸¢Ç÷¨Âò ¾Ã Ä¡õ. ¬É¡ø «Ð «ùÅÇ× ºÃ¢ ¡ɾ¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
Ä츢Âò¨¾ ±ÎòÐ즸¡û Ùí¸û. ¾£Å¢ÃÁ¡É Ä츢Âô À¨¼ô¨À ó¾ ¸Ä¸ì¸¡Ã÷¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊó¾¢Õ츢Ⱦ¡ . . .? Å÷¸Ù¨¼Â Å¢Á÷ºÉ À¡÷¨Å ¾¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ Õó ¾¢Õ츢ÈÐ. ÒШÁôÀ¢ò¾É¢ø ´ýÚ Á¢ø¨Ä, ¦ÁÇÉ¢ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øž¡ø º¡Õ §À¡ýÈÅ÷ ¸Ç¢ý ±Øòо¡ý §¾¨Å; «Ð ¾¡ý À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦º¡øž¡ø «Ð ¾ÅÈ¡É ÅÆ¢¸¡ðÎ ¾Ä¡¸, ¾Ãõ ̨Èó¾ À¨¼ôÒ ¸¨Ç§Â ¯ÕÅ¡ì¸ ÅÆ¢ ÅÌôÀ ¾¡¸ô §À¡ö ÓÊÔõ.
«Ð§À¡ø ¸ÊÉ ¯¨ÆôÒ, À¨¼ô¨Àî ¦ºØ¨ÁôÀÎòоø Åü¨ÈÔõ Å÷¸û ÅüÒÚòРŧ¾ ø¨Ä. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ìâ¡ áÁ¸¢Õ‰½¨É ¿¡ý ¦Àâ Ðõ Á¾¢ì¸¢§Èý. ¨ÁÂò¾¢¼õ Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¾¢Õò¾¢ ±Ø¾¢ò ¾ÕõÀÊì §¸ðÎô À¨¼ôÒ ¦ºØ¨Á ¡¸ ÅÃì ¸Î¨ÁÂ¡É ÓÂüº¢¸û §Áü¦¸¡ñ¼¡÷ ±É «È¢ó§¾ý. ÀÄ÷ «ôÀÊî ¦ºöŧ¾ ø¨Ä . . . À¡ô§Ä¡ «È¢×ìÌ¢Ģý ¸¢Ã¡Áõ ¿¸Ãõ ¸¨¾¨Âô ÀÊò¾Ðõ ±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¾Ä¢ò ¸¨Ä ŢơŢø «ÅÕìÌ Å¢ÕÐܼ ¾ó §¾¡õ. «ÅÃÐ ¸¨¾¸¨Çò ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¦ÅǢ¢¼î ¦ºôÀÉ¢Îõ ÀÊ ÜÈ¢§Éý. ¸¢Ù츢 ±ý¦È¡Õ ¸¨¾ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. ¾¨Äô§À ¾Å È¡¸ Õ츢ÈÐ. «Ð ¯ñ¨Á¢ø ¸¢Ö츢 ¬Ìõ. à ¾Á¢úî ¦º¡ø «Ð. «ôÀÊò¾¡ý ¯îºÃ¢ì¸ôÀ¼ ×õ ¦ºö¸¢ÈÐ.
´Õ ãí¸¢ø Ì¢ø ¿ò¨¾ µð¨¼î ¦ºÕ¸¢ ¿ñΠŨÇìÌû Å¢ðÎ ¸¢ÖìÌÅ¡÷¸û. ¿ñÎ «ó¾î ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¾ñ½£÷¾¡ý ŨÇìÌû ÅÕ¸¢È§¾¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõ. ¿ò¨¾ µð¨¼ì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡û Ùõ. ¯¼§É Ì¨Â ¦ÅÇ¢§Â ØòÐ ¿ñ¨¼ô À¢ÊòÐì ¦¸¡û Å¡÷¸û. «¨¾ ¸¢Ö츢 ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷¸û. «È¢×ì Ì¢ø «¨¾ì ¸¢Ù츢 ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó ¾¡÷. «¨¾Ôõ Á¡üÈ¢ ¸¨¾¸¨Ç Ôõ ¾¢Õò¾¢ ±ØÐõÀÊ ¿¡ý ¦º¡ý §Éý. Á¡÷ìŠìÌ ¯¼§É §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¿ýÈ¡¸ò ¾¡§É Åó¾¢ Õ츢ýÈÉ ¸¨¾¸û . . . ²ý ¾¢ÕõÀ ±Ø¾î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ±ýÚ §¸¡Àô Àð¼¡÷. º¡Õ×ìÌ «Å¨Ã «È¢ Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷. º¡Õ ×¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ «Å Õõ ‘¸Ä¸í ¸û' ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷. «È¢×ìÌ¢Ģý ¸¨¾¸û ±øÄ¡õ À¡÷ÓÄ¡ ¸¨¾¸Ç¡¸ ¬¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¿øÄ À¨¼ôÒ ¸¨Çò ¾ÃìÜÊ «Å÷ ܼ¡ ¿ðÀ¡ø «Æ¢óÐ ¦¸¡ñ ÊÕ츢ȡ÷.
¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ôÀðÎÅÕõ ‘À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ À¡½¢' À¨¼ôÒ츨Çô ÀüÈ¢ ¯í¸û ¸ÕòÐ ±ýÉ?
¾Á¢ÆÅý One Hundread Years of Solitude ³ô ÀÊòÐ ¯óоø ¦ÀüÚ ²ü¸É§Å ¦º¡øÄôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ±Ø¾¢É¡÷. ¾ü§À¡Ð ¦ÅÇ¢ ¢ðÊÕìÌõ ƒ¢. §¸. ±Ø¾¢Â Á÷Á ¿¡Åø Name of the Roseý ¯óоø ±ý¸¢È¡÷¸û. ý¦É¡Õ Å¢„Âõ : ôÀÊ ¿¸ø ¦ºöÂôÀð¼ À¨¼ôÒ¸¨Ç ãÄôÀ¨¼ôÀ¢ý «Õ¸¢ø ¨ÅòÐô À¡÷ì ¸§Å ÓÊ¡Р. . . «ùÅÇ× §Á¡ºÁ¡É ‘¯óоø.' Á¸¡ Š§Å¾¡ §¾Å¢ ¾¡÷ò¾ À¡½¢ ±Øò¾¡Ç÷¾¡ý. «Å÷ ¦º¡øÄ¡¾ ±ýÉ ¦Àâ Ţ„Âò¨¾ Å÷¸û ±Ø¾¢Å¢ð¼¡÷¸û? º¡Õ ±Ø¾¢ ÅÕ¸¢È¡§Ã ¸¨¾ -ôÀÊò¾¡ý ±Ø¾ §ÅñÎÁ¡ . . . ? ¾¢ø Å¢„Âõ ±ýɦÅýÈ¡ø ôÀÊ ±ØÐÅÐ Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡ÉÐ. «¾É¡ø¾¡ý ôÀʧ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
ºøż¡÷ ¼¡Ä¢ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡Ûõ Ũø¢§Èý ±ýÚ ÍõÁ¡ ôÀÊÔõ «ôÀÊÔõ ¸¢Ú츢 ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ø ¦À⠵ŢÂḢŢ¼ ÓÊÔÁ¡. . .?«Ð Á¡¾¢Ã¢¾¡ý Ð×õ. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºö§¿÷ò¾¢ ±ýÉ, ¸üÀ¨É ÅǦÁýÉ? §Ä¡º¡, Á¡÷ì¦ÅŠ ±øÄ¡õ ±ùÅÇ× «Õ¨ÁÂ¡É À¨¼ôÒ¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «Åü¨È ´Øí¸¡¸ Á¢§¼ð ¦ºöÂìܼò ¦¾Ã¢Â¡Ð Å÷¸ÙìÌ. ¾¨Ä¸£Æ¡¸ ¿¢ýÈ¡Öõ §Ä¡º¡Å¢ý story
§À¡ýÈ ´Õ À¨¼ô¨À Å÷¸Ç¡ø ±Ø¾§Å ÓÊ¡Ð. «Å÷¸¦ÇøÄ¡õ «Å÷¸ÇÐ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ¿¡ðÎìÌõ «ôÀ¡ø ÕôÀÅ÷¸Ç¡Öõ À¡Ã¡ð¼ôÀÎ ¸¢È¡÷¸û. Å÷¸§Ç¡ ¾¡É¡¸§Å Ìô¨Àò ¦¾¡ðÊ¢ø §À¡ö Å¢ØóРŢÎÅ¡÷¸û. ¿¡õ ±Ð×õ ¦ºö §Åñ ¼¡õ . . . ÒШÁôÀ¢ò¾ý, ¦ÁÇÉ¢ Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ýÚõ ÀÊì¸ Óʸ¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿ÁÐ À¢ý¿Å£ÉòÐÅ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ýÚܼ ¡áÅÐ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øĢ측ðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. «ô§À¡Ð¾¡ý «Å÷¸û ±Ø¾¢ÂÐ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ.
(§¿÷¸¡½Ä¢ý Ãñ¼¡õ À̾¢ «Îò¾ ¾Æ¢ø)
ºó¾¢ôÒ : Áۉ Òò¾¢Ãý
¦¾¡ÌôÒ : Á†¡§¾Åý
Ò¨¸ôÀ¼õ : ÒШŠǧÅÉ¢ø
ÌÈ¢ôÒ¸û :
¸ø¡½¢: ¾¢ñÊÅÉò¾¢ø ¾ü§À¡Ð ź¢ìÌõ ¸ø¡½¢ ¾ÉÐ §ÀẢâÂ÷ À½¢Â¢Ä¢ÕóРŢÕôÀ µö× ¦ÀüÚ ¾ÉÐ ÓØ §¿Ãò¨¾Ôõ Áì¸û À½¢ìÌ ¦ºÄÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢È¡÷. ÀÆíÌÊ ÕÇ÷ À¡Ð¸¡ôÒ ºí¸ò¾¢ý ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç ḠÕ츢ȡ÷.
§Á¸¿¡¾ý: ¾¢Ã¡Å¢¼ «Ãº¢Â¨Ä ²üÚì ¦¸¡ñ¼ ÌÎõÀô À¢ýɽ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å÷. M.E., ÀÊô¨ÀÔõ, «ÃÍ §Å¨Ä¨ÂÔõ ¯¾È¢Å¢ðÎ «Ãº¢ÂÖìÌ Åó¾Å÷. ‘‘§Á¨¾'' ±ýÚ ¿ñÀ÷¸Ç¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ §Á¸¿¡¾ý ¾ü§À¡Ð ¬ýÁ£¸ò¾¢ø ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎ ¸¡º¢ìÌô §À¡öŢ𼾡¸ «È¢ó§¾ý.
ÀÜÉ¢ý ¯ûǢ𼠫ჸš¾¢¸û ÌÈ¢ò¾ áø¸¨Ç º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸¢ô ÀÊò§¾ý.
«. Á¡÷ì…¢ý Ä츢 ŢÁ÷ºÉ Ó¨È ÌÈ¢ò¾ ±ÉÐ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ¾Ä¢ò À¢Ã¨É¢ø «ÅÕ츢Õó¾ «÷ô À½¢ôÀ¢¨Éì Ì¨È ÜÚÀ¨Å «øÄ.
- From: VEDAPRAKASH (@ 61.11.77.119)
on: Fri Nov 28 02:39:37 EST 2003
Dear Sir,
How to read this in Tamil?
Yours faithfully,
VEDAPRAKASH
- From: VEDAPRAKASH (@ host52.hostcentric.com)
on: Thu Jul 15 08:24:13 EDT 2004
Dear Sir,
How to read this in Tamil?
Yours faithfully,
VEDAPRAKASH
- From: degree-mastersbr (@ 65.75.152.120)
on: Tue Mar 8 12:44:23 EST 2005
degree masters
List all pages of this thread
Tell your friend about this topic
Want to post a response?
Back to the Forum