Topic started by Vasu Harish (@ 203-219-153-78-nsw.tpgi.com.au) on Sun Oct 5 04:52:27 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
All,
|
Responses:
- From: Dharini (@ webcache03.mas.optusnet.com.au)
on: Sat Mar 13 20:45:49
Can anyone send me the meaning of the song
"tharaLe ranne kappu maiyava yathara caluvanE ? (parvathi on vishnu)
kariya jateya jOgi gintha uththamanalavene ? (lakshmi on hara)
jalaDhi yoLu vAsa vEne manegaLu illave ? (mathsya)
lalane kELu kAdi gintha lEsu allavE ?
mandhara giriya poththihudhu enu candavE ? (koorma)
kandhana oydhu adaviyalliduvudhu yAva nyAyavE ?
maNNanu agedhu bEranau meluvudhu Enu swadhavE ? (varaha)
thanna kaiyalli kapAla pidivudhu yAva nyAyavE ?
muththina hAra iralu karuLa mAley Dharisuvarey ? (naarasimha)
nithya runda mAley Dharisodhu yAva nyAyavE ?
gidda nAgi beLadu aLevudu Enu nyAyavE ? (vAmana)
guddadha magaLa thandege muniyodhyava nyAyavE ?
pithana mAtha kELi mAtheya shiravAnaLivArE ? (parashurAma)
ksithi kanTa nagi iruvodu yAva nyAyavE ?
kodaga karadi kapigaLa hindu banDhu baLagavE ? (rAma)
koodi bandha Bhootha baLaga jnathi sambanDhavE ?
havina hedeya thuLivArEnE anjikillavE ? (krishNa)
hAvE mayyige suththi iralu hyange jeevipanE ?
baththalu iravanEnu avage nacikillavE ? (budhDha)
saththa gajadha carma hodheyalu hEsikillavE ?
uththama thEji iralu DhareyoLu hadhdhanu ErvarE ? (kalki ?)
eththina bennu Eridhavaru budhDhivantharE ?
hari hara rige sAmyavEne hELe rukminI ?
purandhara viTTala sarvoththama kELe BhavAni"
Thank you
- From: Sumanth (@ sumanthcp.plus.com)
on: Sun Mar 14 11:33:05 EST 2004
Yes, just like 'Pancha Ranta Keerthanas' for Shri Thyagaraaja, there is 'Nava Ratna Maalika' for Shri Purandaradaasa. These kritis are to be sung specially on the day of Purandara Daasara Aaradhana in a group. I have a copy of the CD that contains all these keerthanas. If you would like a copy , please mail me at : SumanthCP at Hotmail dot com and I shall be happy to send you one. From your ip address I take it you are in Australia so it won't be a problem.
- From: garfield (@ d142-179-226-229.abhsia.telus.net)
on: Mon Mar 22 22:16:49 EST 2004
Visit http://carnatic.geetham.net/
or
http://www.geetham.net
It has lots of tamil & carnaic songs in mp3 format.
You will have to register in the site first. Its free.
Namakam and Chamakam will be update soon.
cheers,
- From: kishore (@ )
on: Tue May 4 07:12:53
please get the lyrics for kadaholadarnga ,hanumanthave vanamu of purandara dasa
- From: Dr. Shrikaanth K.Murthy (@ cache-loh-ac06.proxy.aol.com)
on: Tue May 4 10:23:45 EDT 2004
Hi Dharini
I have actually posted the same meaning on "karnitika.com". The initial query there was by "meera". u are not meera are you?
This song is in the form of a conversation between could even be as between lakSmi & pArvati comparing viSNu to Siva. This also glorifies the daSAvatAras of viSNu There are a few errors in th sAhitya and I shall correct them as I go along giving the meaning
taraLe ranne kappumaiyavanEtara celuvane- oh jewel among beautiful girls, what is o hadsome in the darkbodied fellow[viSNu]
kariya jadeya jOgiginta uttamanEne- is he better than the yogiwith black matted locks[Siva]
1] jaladhiyoLu vAsavEnu manegaLillave-lives in the ocean, does he not have a house to live? [matsya avatAra]
lalane kELu kADiginta lEsu allave-o pretty lass, ask her if it is not better than living in the cremation ground
2] mandaragiriya pottudu Enu candave- was it nice to lift up & bear the mandaragiri [kUrma avatAra]
kandanoidu aDaviyoLiDuvudAva nyAyave- was it fair to leave achild in the forest[ iI am not sure if this refers to kArtikEya]
3] maNNanagedu bEra meluvudEnu svAduve- is it so tasty to burrow in mud and eat roots[varAha avatAra]
tanna karadi kapAla piDivudAva nyAyave- is it fair to hold a skull in his hands [bhikSATana mUrti]
4] muttina hAraviralu karuLa mAle candave- was it good to wear a garland of intestines when there is pearl necklace[ narasimha avatAra]
nitya runDamAle dharisOdu nyAyave- is it fair to wear a garland of heads]skulls all the time
5] giDDanAgi beLedu aLevudEnu nyAyave- being short/cwary, is it fair to grow large and measure [vAmana avatAra]
guDDada magaLa tandege munivOdu nyAyave- is it fair to lose temper with the father of the mountain`s daughter?
6] pitana mAtakELi mAteya SiravanaLivare- can someone
behead ones one mother listening to the father`s word?[ paraSurAma avatAra]
SitkanThanAgi iruvudadAva nyAyave- what is so fair about having a poisoned/darkened neck/throat?
7] koDaga karaDi kapigaLahinDu bandhu baLagave- are hordes of apes, bears & monkeys his relatives & wellwisherrs & friends? _rAma avatAra]
kUDi banda bhUta baLaga jn~Ati sambandhave- are the hordes of bhUtagaNas his blood relatives?
8} hAvina heDeya tuLivarEne anjikillave- will someone stamp the hood of a snake/ is he not afraid? {krSNa avatAra]
hAvu mAlike muttiralu hEge jIvipane- how does he live/survive , being surrounded by garlands of snakes?
9}battaliruvarEnu/ bettaliruvarEnu avage nAcikillave- will someone roam naked? does he have no shame?[kalki avatAra]
satta gajada carma hodeyalu hEsigillave-does he not feel disgusted wearing the skin of a dead elephant?
10] uttama tEjiyiralu dhareyolu haddanErvare? having a pedigree/thorougbred horse[ a regal mount], wil someone mount an eagle? [buddha avatAra]
ettina benanEridavaru buddhivantare- was he a wise man who climbed onto the back of a bull?
11] harihararige sAmyavEne pELe rukmiNi- come on tell me rukmiNi, is there any comparison between viSNu & Siva?
purandara viTTala sarvOttama kELe bhavAni- listen bhAvani, viSNu is the best of all
hope ths is useful
Dr.Shrikaanth K.Murthy
- From: Dr.shrikaanth K. Murthy (@ cache-loh-ac06.proxy.aol.com)
on: Tue May 4 10:28:18 EDT 2004
Hi vasu harish
the purandaradAsa dEvaranAmas that u have asked about are collectively called the "navaratnamAlike" or the garland of 9 gems.
The sAhitya and meanings for all these are available online on this link
http://www.ibiblio.org/sripedia/oppiliappan/archives/apr03/msg00004.html
If this does not work, go to google and search "naa ninna dhyana" and u will find this posted under the oppiliappan trust. good luck and happy reading
Drshrikaanth K.Murthy
- From: Lakshman (@ kit-ppp-64.187.35.226.porchlight.ca)
on: Tue May 4 12:15:08 EDT 2004
kaDagola tArenna cinnave. rAga : yamunAkalyANi. tALA: Adi
P: kaDagOla tArenna cinnave mosaroDedare beNNe bAradu rannavE
A: aNNanavoDa gUDi bArayya nitya meluvinante
C1: puTTagUciya tandu ninnaya toTTila kAlige kaTTisuve baTTalu
tumbida sakkare ninagIve kaTTADi muddina giNiye bA rAma
2: baDavara bhAgyada nidhiyE gOkuladavoDeya purandara viThala
krSnayya kaDaloLu duDuku mADuvarEnu rangayya ranga bA rama
- From: kishore (@ 203.200.146.114)
on: Wed May 19 00:26:59 EDT 2004
Pl. post me the lyrics for entha cheluvaga of Purandara dasa in the rag Bhimplas.
- From: Kishore (@ 203.200.146.114)
on: Fri May 21 03:22:18 EDT 2004
Pl. post the lyrics for yaenu maadi tharenu in the rag Hindolam & Hanumanthave vanamu of
Purandara dasa.
Kishore
- From: Kavir Sarang (@ acbfe15f.ipt.aol.com)
on: Sun May 23 10:40:01 EDT 2004
I want to know the meaning of "Tharale". Please help me to understand. It is a Kannad word.
- From: q (@ 202.68.154.144)
on: Sun May 23 17:03:34 EDT 2004
http://www.iomx.com
List all pages of this thread
Tell your friend about this topic
Want to post a response?
Back to the Forum