Topic started by bb (@ ouroboros.siebel.com) on Thu Apr 17 20:46:44 .
All times in EST +10:30 for IST.
Responses:
- From: bb (@ ouroboros.siebel.com)
on: Thu Apr 17 20:47:45 EDT 2003
º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø º¢Ä þ¨Æ¸û
²¾¡ÅÐ ´Õ º¢Ú¸¨¾ ¦¾¡Ìô¨À ±ÎòÐ ±øÄ¡ì ¸¨¾¸¨ÇÔõ ÀÊòÐô À¡Õí¸û.
«¾¢ø º¢Ä ¸¨¾¸§Ç ¾É¢òÐ ¿¢üÌõ. ÀÄ ¸¨¾¸û ±í§¸¡ ÀÊò¾ ¸¨¾¸¨Ç
»¡À¸ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ÀÄ Ó¨È ¿¡õ ²ü¸É§Å ÀÊò¾,
«øÄÐ ÒâóЦ¸¡ñ¼ Ôì¾¢ ¨¸Â¡ÇôÀÎŨ¾ À¡÷ì¸Ä¡õ. ÀÄ ¾¼¨Å, ´Õ ÀòÐ
º¢Ú¸¨¾¸û ÀÊò¾¡ø À¾¢¦É¡ýÈ¡ÅÐ ÀâîºÂÁ¡¸ò §¾¡ýÚõ. º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ý
«ÊôÀ¨¼ì ¸Çý¸û Á¢¸ì ̨ȧÅ. ±ô§À¡§¾¡, ̓¡¾¡ ÀòÐ ¸¨¾ì ¸Çý¸¨Ç
±Ø¾¢Å¢ðÎ ±øÄ¡ º¢Ú¸¨¾¸Ùõ þì¸Çý¸¨Ç ´üÈ¢ «¨ÁÔõ ±ýÚ ¦º¡ýɾ¡¸
»¡À¸õ. þôÀÊ «Ê§Â¡ð¼ þ¨Æ¸¨Ç þí§¸ ¸¡½Ä¡õ.
¦Å̃Éô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ÅÕõ ¸¨¾¸Ç¢ø ÀÄ, º¢Ä formula-ì¸¨Ç ´ýÈ¢
«¨ÁÔõ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ, Áí¨¸Â÷ ÁÄâø þ¼õ ¦ÀÈ, ¸¨¾Â¢ø Á¡Á¢Â¡§Ã¡
ÁÕÁ¸§Ç¡ ´ÕÅ÷ Áü¦È¡ÕŨà ºó§¾¸¢òРŢ§Ã¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ¸¨¾Â¢ý
ÓÊÅ¢ø, Á¡Á¢Â¡÷ ²ý «ùÅ¡Ú ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ ÁÕÁ¸û ÁÉÍ
Á¡È §ÅñÎõ. «øÄÐ, þó¾ þ¨Æ¨Âô À¡Õí¸û: ÁÕÁ¸û Á¡Á¢Â¡÷/Á¡ÁÉ¡¨Ã
Á¾¢ì¸¡Áø ¿¼òÐÅ¡û. ²¾¡ÅÐ ´Õ ºõÀÅò¾¢É¡ø Á¡Á¢Â¡÷ ±ôÀÊôÀð¼ ¿øÄÅ÷
±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ¯¼§É, «Åâ¼õ ÁýÉ¢ôÒ §¸ðÀ¡û («øÄÐ, "«ÅÇÐ ¦¿ïºõ
¾ý «ò¨¾¨Â ¿¢¨ÉòÐ ¦¾¡Ø¾Ð" ±ýÚ ÓÊì¸Ä¡õ). þó¾ þ¨Æ Á¡Á¢Â¡÷ /
ÁÕÁ¸û ±ýÚ ÁðÎõ þøÄ¡Áø, ¸¢Ã¡Áò¾¡ý / «Å¨É ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡Îõ
¿¸Ãò¾¡ý, À¡ðÊ / «Å¨Ã Á¾¢ì¸¡¾ ¿Å¿¡¸Ã¢¸ §ÀÃý, ¯û¿¡ð¼Å÷ /
¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ź¢ìÌõ ¯È×측Ã÷ ±ýÚ ÀÄ Å¨¸¸Ç¢ø þó¾ þ¨Æ¨Âô
ÀÂýÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û ±Øò¾¡Ç÷¸û. ³óÐ ¿¢Á¢¼í¸û §Â¡º¢ò¾¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢
¿£í¸û ÀÊò¾ ¸¨¾¸û ÀÄ »¡À¸ò¾¢üÌ ÅÕõ.
þý¦É¡Õ ¦À¡ÐÅ¡É þ¨Æ, §¸¡ÀôÀðÎ즸¡ñÎ À¢Ã¢ó¾ («øÄÐ À¢Ã¢Âô
§À¡¸¢ýÈ) ¸½Åý Á¨ÉÅ¢, ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¾í¸û ¾ÅÚ¸¨Ç ¯½÷óÐ
Á£ñÎõ ´ýÈ¡¸î §º÷ÅÐ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ, Á¨ÉÅ¢ ¾É¢ìÌÊò¾Éõ §À¡¸ §ÅñÎõ
±ýÚ ¦º¡øÅ¡û. ¸½Åý Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡ý. þÅ÷¸ÙìÌû ºñ¨¼
²üÀÎõ. «ô§À¡Ð, Å£ðÎ §Å¨Ä측â ¾ý ¸¨¾¨Âì ÜÚÅ¡û. §Å¨Ä측â, ¾¡ý
Å¡íÌõ ¦º¡üÀ ºõÀÇò¾¢Öõ ´ñÎìÌÊò¾Éò¾¢ø þÕôÀ¨¾ ¦ÀÕ¨Á¡¸î
¦º¡øÄ, Á¨ÉÅ¢ìÌ «ô§À¡Ð ¾¡ý ¯¨ÈìÌõ. ¸½ÅÛ¼ý ºÁ¡¾¡Éõ ¬Å¡û.
þ¾¢ø ¸¡Ã½í¸û §ÅÚÀ¼Ä¡õ («Ð ²§É¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ¿¢¨È ¸¨¾¸Ç¢ø
§Å¨Ä측â ¦º¡øž¢É¡ø ¾¡ý ÁÉÍ Á¡Ú¸¢ÈÐ). þ§¾ þ¨Æ¢ø þý¦É¡Õ
¸¨¾: ¾¸ôÀý Å£ðÊÖûÇ ÁÃò¨¾ ¦Åð¼ô À¡÷츢ȡý. Á¸ý ¾ý À¡¼ò¾¢ø
ÁÃí¸û ¦ÅðÎÅÐ ¾ÅÚ ±ýÚ ÀÊòÐÅ¢ðÎ ÅóÐ, ¾ó¨¾Â¢¼õ "²õôÀ¡ ¦Åð¼È£í¸"
±ýÚ §¸ðÌõ ¦À¡ØÐ, ¾ó¾, ¿¡ ¾Ø¾Øì¸ "þø¨Ä¼¡, ±ý ¸ñ¨½ò
¦¾¡ÈóÐð¼. ÁÃò¨¾ ¦Åð¼ Á¡ð§¼ý¼¡, ¸ñÏ" ±ýÚ ¦º¡øÄ, ¸¨¾ ÓÊÔõ.
þó¾ Á¡¾¢Ã¢Ôõ ÀÄ ¸¨¾¸¨Ç ¿£í¸û ÀÊò¾¢Õì¸Ä¡õ.
¿¢ü¸. þ¦¾øÄ¡õ ¬úó¾ þÄ츢 º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸ì ¸¡½
ÓÊ¡Ð. ¿øÄ þÄ츢Âì ¸¨¾¸Ç¢ø, §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢Â¡É þ¨Æ¸¨Çì ¸¡½Ä¡õ.
«Åü¨È þíÌ «È¢Ó¸ôÀÎòÐÅÐ ¾¡ý ¯ò§¾ºõ. þó¾ þ¨Æ¸¨Ç ´ðÊ ÅÕõ
¸¨¾¸Ç¢ø ÀÄ, Á¢¸î º¢Èó¾ ¸¨¾¸Ç¡¸ þÕìÌõ. ¸¨¾ì ¸Çý ÀÆì¸ôÀ𼾡¸
þÕó¾¡Öõ, «¨¾î ¦º¡øÖõ Å¢¾õ, Å¡÷ò¨¾ À¢Ã§Â¡¸õ, Å÷½¨É, ¸¨¾Â¢ý
¿¨¼ ¬¸¢Â¨Å §ÅÚÀÎÁ¡É¡ø, «ó¾ì ¸¨¾ À¡Ã¡ðÊüÌÈ¢ÂÐ. ±ý¨Éô
¦À¡Õò¾Å¨Ã, ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý º¢Ú¸¨¾¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý Å÷½¨É ÁüÚõ
¿¨¼ì¸¡¸§Å ú¢ò¾¢Õô§Àý. ´Õ ±Øò¾¡ÇÉ¡ø, ÀâîºÂÁ¡É ¸¨¾ì¸ÇÉ¢§Ä§Â
ÒÐ §¸¡½í¸¨Çî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. (¿¡Åø¸Ç¢ø, ±Š.áÁ¸¢Õ‰½É¢ý
¯ÀÀ¡ñ¼Åò¨¾ ¦º¡øÄÄ¡õ. Á¸¡À¡Ã¾ì ¸¨¾¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, «Å÷
«¨¾ì ¨¸Â¡ñ¼ Å¢¾õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ þÕó¾Ð).
º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ´Õ Ó츢 þ¨Æ, ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¸¡¦Ãì¼÷. ´Õ
¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¨¾§Â ÍüÈ¢ì ¸¨¾ «¨ÁÔõ. «ó¾ô À¡ò¾¢Ãõ º¢Ä «â÷Å
̽¡¾¢ºÂí¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖÀÅ÷, ²Èį̀È «ó¾ô
À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌ àÃòÐ ¦º¡ó¾§Á¡ «øÄÐ ´Õ ÀâîºÂÁ¡É ¬Ç¡¸§Å¡ þÕôÀ¡÷.
´Õ §Å¨Ç ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÖÀÅý, ÌÆó¨¾Â¡¸ «øÄÐ º¢ÚÅÉ¡¸ þÕóÐ,
¾ý Å£ðÊüÌ ÅÕõ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ¦º¡øÖÅ¡ý. ¸¨¾ ¬ÃõÀõ, «ó¾
À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ¬ÃõÀÁ¡¸§Å þÕìÌõ (±ôÀÊ «ó¾ ¸¡¦Ãì¼÷ ¸¨¾¨Âî
¦º¡øÖÀÅÕìÌ ÀâîºÂõ ¬ÉÐ). ¸¨¾Â¢ý ÓÊÅ¢ø, «ó¾ô À¡ò¾¢Ãò¨¾ì
¸¨¼º¢ ¾¼¨Å¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷, «øÄÐ «ó¾ô À¡ò¾¢Ãõ þÈóÐô §À¡Ìõ.
«§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý ÀÄ ¸¨¾¸û, þó¾ þ¨Æ¨Â ´ðÊ ÅÕõ. «Åâý ¸¨¾ì¸Çý,
³¾Ã¡À¡ò¾¢ø ¯ûÇ, ¬í¸¢§Ä¡ þó¾¢Â÷¸û, ¬ó¾¢Ã¡ì¸¡Ã÷¸û, þó¾¢ì¸¡Ã÷¸û,
ÓŠÄ¢õ¸û ¿Î§Å ź¢ìÌõ ´Õ ¾Á¢ú ÌÎõÀõ. «¾¢ø ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ Á¡½Åý
¾¡ý ¸¨¾¸¨Ç ¯¨ÃôÀÅý. ÀÄ ¸¨¾¸û, ÀÄ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ þÕìÌõ.
´ýÚ, «ÅÛ¼ý ¸¢Ã¢ì¦¸ð Å¢¨Ç¡Ê Á¡½Åý. «øÄÐ, «Åý ¿ñÀÉ¢ý
«ì¸¡ (¸ø¡½ò¾¢üÌ ¿¢üÌõ «ì¸¡), þôÀÊ. «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý ´ù¦Å¡Õ
À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌõ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É «ÏÌÓ¨È ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷. «¾É¡ø, «ó¾ô
À¡ò¾¢Ãõ «ó¾ì ¸¨¾ìÌ ´Õ ¿¢¨È¨Åò ¾Õõ.
þùŨ¸ì ¸¨¾¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÊ ´ýÚ, ¾¢Ä£ôÌÁ¡Ã¢ý ¸¼×. þ¾¢ø ÅÕõ
¸íÌ À¡ðÊ ±ýÈ À¡ò¾¢Ãõ ¾¡ý ¸¨¾ìÌ ¯Â¢§Ã¡ð¼õ ¾ó¾¢Õ츢ÈÐ. þíÌ
¸¨¾ì¸Çý, ¦ºý¨É¢ø þÕìÌõ ̃áò¾¢ì ÌÎõÀõ. «¾¢ø º¢Ú ž¢§Ä§Â
Å¢¾¨Å¡Ìõ À¡ðÊ, «ì¸õÀì¸ò¾¢ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºÃ¢ºÁÁ¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÎ,
±øÄ¡ ºÁ¡îº¡Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ §Àº¢ì ¸Å÷¸¢È¡û. ¯¼ÖÈ×ô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ô §ÀÍžɡø, À¡ðÊ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢È¡û. À¡ðÊìÌõ
ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¿¼ìÌõ ºõÀ¡„¨½ À¡ðÊ §Áø Å¢ÂôÒõ ¿¨¸ôÒõ
§¾¡üÚŢ츢ÈÐ. þ¨Æ¢ý þÄ츽ò¾¢ý ÀÊ, ¸¨¾ ÓÊÅ¢ø À¡ðÊ þÈóÐ
§À¡¸¢È¡û.
ƒ¸ýÁ¢ò¨Â ±ýÈ ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý º¢Ú¸¨¾, ´Õ «¨Ã츢Úì¸¨É ´ðÊî
¦ºø¸¢ÈÐ. ³ýŠ¨¼É¢ý â§ÄðÊÅ¢ðÊ ¾¢Ââ¨Â ¯¨¼òÐŢ𼾡¸
¿¢¨ÉòÐ즸¡ûÙõ «È¢Å¢Âø ¸¢Úì¸ý ¿õ⾢â, ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É À¡ò¾¢Ãô
À¨¼ôÒ. ¸¨¾¨Âì ÜÚÅÐ, ´Õ ¸øæâ ¦ºøÖõ þ¨Ç»ý. «È¢Å¢Âø
Ýò¾¢Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢§Â §Â¡º¢òÐ즸¡ñÎ þÕìÌõ ¿õ⾢â, ÍÆüº¢ ¾òÐÅò¾¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ¦Àâ º¢ò¾¡ó¾ò¨¾§Â À¨¼òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. þ¨Ç»ý
¿Å£É ŢﻡÉò¨¾ «Å÷ ¿õÀ¢ì¨¸ Á£Ð Å£º, «Åâý «ÊôÀ¨¼ ¬Êô §À¡¸¢ÈÐ.
«ôÀÊÔõ, «Å÷ ¾ÉÐ ¾òÐŠŢº¡Ãò¨¾ Å¢¼¡Áø "±¼÷Éø â¸ÃýŠ" ±ýÚ ´Õ
ÒÐ ¾¢Ââ¨Âô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸¢È¡÷. þ¨Æ¢ý þÄ츽ô
ÀÊ, ¸¨¾ ÓÊÅ¢ø «Æ¢óÐô §À¡¸¢È¡÷.
¿¡Ü÷ áÁ¢Â¢ý ÌðÊ¡ôÀ¡, ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Äí¸¡ ¾¸Éõ §À¡ýÈ º¢Èó¾
¸¨¾¸Ùõ þó¾ þ¨Æ¢ø «¼íÌõ. ¬¸, ¸¨¾ ±Ø¾ ´Õ ÅÆ¢, ´Õ À¡ò¾¢Ãò¨¾
ÁðÎõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ, «¨¾ ¿ÂõÀ¼ Å÷½¢ì¸ §ÅñÎõ. ¸¨¾¨Âì ÜÚÀÅ÷
«ýÉ¢ÂḠþÕôÀÐ, ¸¨¾¨Â «ó¾ô À¡ò¾¢Ãò¾¢ý §Áø ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ
ź¾¢Â¡¸ þÕìÌõ. ¸¨¾¨Â Å÷½¢ôÀÅ÷ ´Õ ¦ÅÚõ À¡÷¨Å¡Çá¸, À¡ò¾¢Ãò¾¢ý
Å¢º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç §ÅüÚ¨ÁôÀÎò¾¢ì ¸¡ñÀ¢ì¸ ÁðÎõ þÕì¸ §ÅñÎõ. À¡ò¾¢Ãõ
¦ÀÕõÀ¡Öõ ºã¸ò¾¡ø ´Ðì¸ôÀð¼, ÒâóÐ즸¡ûÇô À¼¡¾ ´ýÈ¡¸ þÕìÌõ.
§º¡-¦ÅÉ Á¨Æ ¦ÀöÐ µöÅÐ §À¡ø, À¡ò¾¢Ãõ ¸¨¾ ÓÊÅ¢ø ¾ý ÓʨÅ
§¿¡ì¸¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ. «Ð þÈôÀ¡¸ þÕó¾¡Öõ ºÃ¢, "¿¡í¸û «Îò¾ ¿¡û
«ó¾ °¨Ã Å¢ðÎ ¦ºýÚ Å¢ð§¼¡õ. «¾üÌô À¢ÈÌ «Å¨Éô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä"
±ýÚ ÓÊó¾¡Öõ ºÃ¢.
§ÁÖõ ÀÄ ¸¨¾ Á¡¾¢Ã¢¸¨Ç ÅÕõ Å¡Ãí¸Ç¢ø À¡÷ô§À¡õ.
- À¡Ä¡ƒ¢.
List all pages of this thread
Tell your friend about this topic
Want to post a response?
Back to the Forum