Topic started by Venky Narayanan on Thu May 13 21:16:09 .
All times in EST +10:30 for IST.
|
Please post your queries, comments, definitions, explanations etc... about the components and rules of marabuk kavithaikaL.
|
Responses:
- Old responses
- From: Hari Krishnan (@ )
on: Sun Aug 20 11:11:01
ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ Server is busy ±ýÈ ¦ºö¾¢§Â ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¾¨É ¯ûÇ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ý§ÈÛõ ¼Ä¡ÌÁ¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
º¢ýÉì ¸ñ½¡: Á¢ì¸ Á¸¢ú. ¿¨¼Â¢ø ÅÄ¢¨Á ²È¢ÅÕ¸¢ÈÐ. Å¢Õò¾í¸ÙìÌõ ºó¾ Å¢Õò¾í¸ÙìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î À¢º¸¡¾ ¾¡ÇÓõ, ¦¸¡ïºÓõ À¢º¸¡¾ ¾¡ÇÓõ ±ýÚ Å¡¢¨ºôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ. «Õ½¸¢¡¢Â¢ý ºó¾Å¢Õò¾í¸¨Çô À¡÷ò¾£÷¸Ç¡É¡ø ÅøÄ¢É, ¨¼Â¢É ¦ÁøÄ¢É ´üÚ¸û ܼ Á¡È¡Áø ´Ä¢ìÌõ. ´Õ ±ÎòÐ측ðÎ ¾Õ¸¢§Èý.
«¨Ä¸¼ø ŨÇóÐ Îò¾ ¦ÅØÒÅ¢ ÒÃó¾¢ ÕìÌ
....................ÁæºÉ ¿¢Ãó¾ ¡¢ì¸ Å¡ÆÄ¡õ
..........«Ç¨¸Â úýÈ ÉìÌ ÁÁÃà úýÈ ÉìÌ
....................ÁæºÉ «È了 Öò¾¢ ¡ÇÄ¡õ
..........«¨¼¦ÀÚ Å¦¾ýÚ Óò¾¢ ¾¢ÁРæºó¾ Á¢úìÌ
....................ÁÕû¦ÀÈ ¿¢¨ÉóÐ º¢ò¾¢ ¡¸Ä¡õ
..........«¾¢ÃÅ Õ¦ÁýÚ Ó𼠫ĸ¢øÅ¢ ¨Éºñ¨¼ ¿¢ü¸
....................«¼¦Ä¾¢÷ Ò¡¢óÐ ¦ÅüÈ¢ ¡¸Ä¡õ.
ó¾ô À¡ð¨¼ô ÀÊòÐ측𼠧ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø Á¢Ì¸¢ýÈÐ. Á¢Õ¾í¸õ ´Ä¢ôÀÐ §À¡ýÈ¢ÕìÌõ. ¸¨¼ì¸½¢Âø ÅÌôÒ. §Á§Ä ¦º¡øĢ¢ÕôÀÐ µ÷ «Ê. ¿¡üÀÐ º£÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ¨½Á¼ì¸¢Öõ («¾¡ÅÐ «Ç¨¸Â... «¨¼¦ÀÚ... «¾¢ÃÅ... ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ «Ê¸û) Ãñ¼¡õ º£÷, ãýÈ¡õ º£÷, ¿¡ý¸¡õ º£÷ ±ýÚ ¸ÅÉ¢Ôí¸û. ´üÚì¸û Éõ Á¡È¡Áø ÕôÀÐ ¦¾¡¢Ôõ. ¾¢ø º¢ýÉ «ÇÅ¢ø (Á¢¸ Á¢¸î º¢ýÉ «ÇÅ¢ø) Á¡Ú¾ø¸û ¦ºöÂÄ¡õ. «Ä¸¢øÅ¢ ±ýÈ ¸ÕÅ¢Çî º£¡¢ø ´Õ ø Ó¨Çò¾¢ÕôÀЧÀ¡ø. À¡¼ø¸Ç¢ø À¢Öõ ºó¾Óõ «ÅüÈ¢ý «Ê§Â¡ð¼Á¡É ¯½÷×õ ´ýÚ즸¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¨Å. «ó¾ó¾ ¯½÷×ìÌ ²üÀ µí¸¢Â ºó¾§Á¡, (ÀÄ ÒÐì¸Å¢¨¾¸Ç¢ø À¢øÅЧÀ¡ø) ´Îí¸¢Â ºó¾§Á¡ ÀÂýÀÎõ. ÒÐì¸Å¢¨¾Â¢ø ÅÈ𺢠¯½÷× Á¢ÌóÐ §¾¡ýÈ ±Ø¾ §¿ÕžüÌì ¸¡Ã½õ «¼í¸¢ ´Ä¢ìÌõ «¾ý ¾¡Ç «¨ÁôÒ.
Jonathan Livingstone Seagull-ø ¦ƒ¡§É¾ý ÀÈìÌõ Å¢ò¨¾¸¨Ç ¸üÚ즸¡ûÙõ§À¡Ð ´Õ À¡¨È¢ý Á£Ð ¦ºíÌò¾¡¸ Å¢Øõ. «¨¾ô À¢üÚÅ¢ìÌõ ÀȨŠ¦º¡øÖõ: "õõ À¡¨È¢ý °¼¡¸ô ÀÈôÀ¦¾øÄ¡õ ý¦É¡Õ ¿¡û À¡÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ." «Õ½¸¢¡¢ ¿¡¾¨Ãô§À¡ø ±ØÐŦ¾øÄ¡õ ý¦É¡Õ¿¡û À¡÷òÐ즸¡ûǧÅñÊ Ţò¨¾. (¿¡ý À¢üº¢ ¾ÕÀÅý ±ýÈ ±ñ½òмý ¨¾î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý À¸¢÷óЦ¸¡ûÀÅý. ±ý À¢üº¢ìÌõ ÓÂüº¢ìÌõ ýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ ¼õ Å¢¡¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.)
±ó¾ì ¸Õò¨¾Ôõ ±ó¾î ºó¾ò¾¢Öõ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. ºó¾õ ¸Å¢¨¾ìÌû ¯¨ÈÔõ ¯½÷×ìÌ ÅÖ§ÅüÚõ. ¦Á¡Æ¢ô À¢üº¢Ôõ ¾¡Çô À¢üº¢Ôõ ÅÖŨ¼Â «¨¼Â ±Ð×õ ±Ç¢¾¡É§¾.
É¢ ¯í¸û «¾¢¸¡¢½£¨Âô À¡÷ô§À¡õ.
É¢¾¡öò¾Á¢ú Á¨Æ¨Â¢Å÷ ¨ºÅ¡öŢ ÅÆ¢§Â
¸É¢Å¡öìÌÃø ÓØÐõ;¢ ¸Äó§¾Å¨Ä ¾Ã§Å
«½¢Ä¡É¾¡ø ŧɡ¦ÅÚõ «Æ¦¸ý¦ÈÉô À¸÷ó§¾
À½¢Å¡ÂÅ÷ «Ê¨ÂôÀ½¢ó ¾¢ÎÅ¡ý¾Á¢ú ¦ºÆ¢ì¸..
«Æ¦¸ý¦ÈÉ (ãýÈ¡õ «Ê) «Éóò ¦º¡øÅЧÀ¡ø ±ýÚ ±É ÃñÎõ ´§Ã ¦À¡Õû. «Æ¦¸ýȨ¾ô - ±ýÚ Á¡üȢŢð¼¡ø º¡¢¾¡§É?
¸¨¼º¢ «Ê ¸¨¼º¢îº£÷ ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ¦¾¡ö¸¢ÈÐ. ¾É§É ±ýÈ ÁüÈ ¸¨¼º¢î º£÷¸Ù¼ý Ð ´òÐô§À¡¸¾¾¡ø. ¦º¡ø ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¸Éõ ̨ȸ¢ÈÐ. «Ð ÁðÎÁ¢ø¨Ä. À¡¼Ä¢ý ¸¨¼º¢î º£÷ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ (ÓüÚô¦ÀÚž¡¸) Õ츧ÅñÎõ. ¦ºÆ¢ì¸ ±ýÈ ¬ðº¢, ÓÊŨ¼Â¡¾¾¡¸ ÕôÀ¾¡ø ¾¡Çõ «í§¸ ¾Âí̸¢ÈÐ. ú¢ò§¾, ¿¢¨Éò§¾ §À¡ýÈ º£÷¸û ºÁý¦ºöÔõ. ¾ÉÉ¡ ±ýÈ ºó¾õ¾¡ý §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ÁüÈ ãýÈʸǢø ¯ûÇ ¸¨¼º¢î º£÷¸¨Ç «¾ü§¸üÈ¡ü §À¡ø ¾ðÊì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. (º¡¾¡Ã½ Å¢Õò¾í¸û ò¾¨É §Å¨Ä Å¡í¸¡Ð.)
§Á¡.º¢.À¡: Á¢¸×õ Á¸¢ú. ¾¡í¸û ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ ¸Ä¢Å¢Õò¾ÁýÚ. Ð×õ «¾¢¸¡¢½£¾¡ý. ôÀÊô À¢¡¢ì¸§ÅñÎõ:
«îºï¾Å¢÷ Ðîºõ¯Â¢÷ ±îºõ¯¼ ¦ÄɧÅ
«îºí¸¢Ä¢ ¦ÅðÊòÐÂ÷ Å¢ðÎôÀ¼î ¦ºö§¾
¦ÁîÍõÀÊ ¯îºó¾¨Ä §¾¡Ç¢ø¯Â÷ ¿¢Úò¾¢
îºó¾¾¢ Å¡ØõÀÊ ¨Åò¾¡÷«Å÷ ¸¡ó¾¢
ÀÍÀ¾¢ «Å÷¸û ¦º¡øÅЧÀ¡Ä ÐîºõÓ¢÷ ±ýÚ µ¨º¨Âî ¦ºõ¨ÁôÀÎò¾Ä¡õ. ¸¨¼º¢î º£÷¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾£÷¸Ç¡É¡ø ӾĢÃñÎ ¦¿ÊÄ¢Öõ ÁüȨŠÌȢĢÖõ ÓÊžɡø µ¨º ºü§È (º¢ýÉì ¸ñ½ý Å¢Õò¾õ §À¡ýÚ «§¾ ¼ò¾¢ø) ̨ȸ¢ÈÐ. ¸¡ó¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ÌȢĢø ÓÊó¾¡Öõ ¾¨Éî º¡¢¦ºö ÓÊÔõ. À¢üº¢Â¢É¡ø ¦¾¡¢ÂÅÕõ.
Å¡úòÐì¸û. ¦¾¡¼÷óÐ ±ØÐí¸û.
- From: chinn kann (@ host-216-77-219-224.fll.bellsouth.net)
on: Sun Aug 20 18:26:16 EDT 2000
**********
«Éó¾÷ «Å÷¸ÙìÌ , ÀÍÀ¾¢ «Å÷¸ÙìÌ, §Á¡.º¢.À¡Äý «Å÷¸ÙìÌ- ¿ýÈ¢.
«Éó¾§Ã, ¾í¸û À¡ ºó¾òмý Á¢¸ «Æ¸¡¸ Õ츢ÈÐ.
§Á¡.º¢.À¡Äý, «ôÀÊô §À¡Îí¸ «¡¢Å¡¨Ç(Àì¸òÐ °Ã¡É Å¢Õп¸÷ À¡¨„), À¡ ¿ýÈ¡¸ Õó¾Ð.¾í¸û Å¢Õò¾õ ±¾¢ø ÅÕ¸¢È¦¾É ¾¢Õ¾¢Õ¦ÅÉ ÓÆ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. †¡¢ÂÅ÷¸Ç¢ý Å¢Çì¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢ó§¾ý.
†¡¢ Å¢Çì¸ò¾¢üÌ ¿ýÈ¢.´Õ º¢ýÉ ºó§¾¸õ..
¾¡í¸û ±Ø¾¢Â (±ÉìÌ Á¢¸×õÀ¢Êò¾) À¡ðÊø :)
±ðÎõŨà ±ðÊôÀÈ ±¸¢È¢ôÀÈ ÒȧÅ
±Ð×ýÅ¢¨É ±Ð×ý¸¾¢ ±Ð×ýÁ¨È ±É§Å
§¾Á¡í¸É¢ §¾Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡
ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡..
¦¸¡ïºõ Á¡üÈ¢Ôõ Å¢Õò¾õ ±Ø¾Ä¡Á¡
§¾Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡
ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡í¸É¢ ÒÇ¢Á¡
¿¡ý ±Ø¾ ÓÂüº¢ò¾Ð:(ÌðÊ Å¡ý§¸¡Æ¢ ¬ð¼õ)
**********
±í¦¸í¸¢Ûõ ¾Á¡¸§Å ±Ø󧾡ÎÅ¡ö ¿¾¢§Â...
...¯Éì§¸Í¾ó ¾¢Ã󾡦ÉÉ ¯¨Ãò§¾¿¼õ Ò¡¢Å¡ö
(«Îò¾ ÕÅ¡¢¸û Ê츢ýÈÉ.ҨɠÓÂüº¢ì¸¢§Èý.¦¸¡ïºõ ¯¾Å¢ì¸Ãõ ¿£ðÎí¸§Çý)
Á¾Á¡öôÀÄ À¢¡¢òÐôÒÅ¢ Á¾í¦¸¡ñÊÎõ ¿¢¨Ä¢ø
......Á¢¾Á¡öôÀÄ Å¢¾ôÀ¡¨È¨Â ¾Á¡ö¿¨Éò ¾¢ÎÅ¡ö
þò¾¢øÀÄ À¡¢âðʧ ÃÅ¢ÔýÛ¼ ľɢø
......úÁ¡öôÀÄ ¿¢Èí¸¡ðʧ ú¢ò§¾Á¸¢úó ¾¢ÎÅ¡ý
«í§¸¸¨Ã ¾ɢøÀÄ Å¢¾ò¾¡ÅÃõ ÅÇÃ
......«Æ¸¡Â¨¾ ÅÇÁ¡ì¸¢¼ «¨½ò§¾¿¢¾õ Á¸¢úÅ¡ö
í§¸Í¾ó ¾¢Ã¦ÁýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾Â¢É¢ ¿¾¢§Â
......É¢¨Á¦ÂÐõ ̨È¡Á§Ä ÂøÀ¡¸§Å ¿¼ôÀ¡ö
***************
- From: Mo Si Balan (@ unknown-239-168.pilot.net)
on: Mon Aug 21 17:04:16 EDT 2000
«Ã¢ «Å÷¸ÙìÌ,
º£Ã¡¸î º£÷À¢Ã¢òÐò ¾¢Õò¾¢Â¨ÁìÌ ¿ýÈ¢. ¿£í¸û '±¸¢È¢ôÀÈ' ±ýȾ¡ø ±ò¾¨É ÒÈ¡ì¸û
ÀÈ츢ýÈÉ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡?
¸ñ½ý,
¿¾¢ô À¡ðÊý ¦À¡Õû «Õ¨Á. ºó¾ò¨¾ ýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦ÁÕ§¸üÚí¸§Çý - '±Ø󧾡ÎÅ¡ö',
'ÂøÀ¡¸§Å ¿¼ôÀ¡ö' ¬¸¢Â ¼í¸Ç¢ø.
«ýÒ¼ý... §Á¡ º¢ À¡Äý
- From: Hari Krishnan (@ 202.144.64.4)
on: Tue Aug 22 13:10:51 EDT 2000
º¢ýÉì ¸ñ½ý: ¿¡ý ¦ºö¾¢ÕôÀ¨¾ (±ðÎõŨà ±ðÊôÀÈ....) Å¢Õò¾ôÀ¡Å¢ÂÄ¢ø The Evolution of Tamil Viruthams ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ (À¾¢ôÀ¡º¢¡¢Â÷) ¾½¢¸¡ºÄ ӾĢ¡÷ À¡÷ò¾¡ø ¯¨¾ì¸ ÅÕÅ¡÷. ºõÀó¾÷ ÀüÈ¢Ôõ Íó¾Ã÷ ÀüÈ¢Ôõ «Å÷ ¦º¡øŨ¾ì §¸Ùí¸û.
"Though the musical indication of Pan in Sambandar and Sundarar are not the same, the terra firma of Prosody is the same, though the hearsay music that govern them is apparently different. The formulas of the prosody of Sambandar's poems sometime slip out of his mouth in a very pleasant, appropriate and undetectable form. The Stanza "§¾Á¡í¸É¢ ¸ÎÅý¦¸¡Ç ŢΦ¸¡õ¦À¡Î ¾£ñÊ". This indicates that he began his poem with a §¾Á¡í¸É¢ and two Kanicheers, and a Ma. As one long vowel has the same mattirai or sound note of two short vowels he uses in the later verses Themangani (§¾Á¡í¸É¢) and Pulimangani (ÒÇ¢Á¡í¸É¢) indifferently. But an expert musician like Sambandar did not, of course, need the measure of mattirai in the light of the rules in Viruthappaviyal any with his divine (¦À¡üÈ¡Çõ) Talam instrument, he was able to retain perfect measure of Time particles."
¿¡ý «¾¢¸¡¢½£Â¢ø º¢Ä Á¡Ú¾ø¸û ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. ӾĢø §¾Á¡í¸É¢ §¾Á¡í¸É¢ ¸Äó¾Ð. Ãñ¼¡Å¾¡¸, ¿¡ýÌ º£÷¸¨Ç ±ðÎî º£÷¸Ç¡¸ ÃðÊò¾Ð. ãýȡž¡¸, Ó¾Ä¢Õ º£÷¸Ç¢Öõ ±Ð¨¸ «¨Áò¾Ð. ¸Å¢»ÛìÌ ó¾î ;ó¾¢Ãõ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅý ¿¡ý. ¬É¡ø, ӾĢø «Å÷¸û ¦º¡ýÉ ÅƢ¢ø À¢üº¢ ¦ÀüÈÀ¢È§¸ ±í§¸ Á£ÈÄ¡õ ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ÁüÈ ÅÊÅí¸¨Ç «¨Áì¸Ä¡õ. (À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý ¦¸¡¨ÄÅ¡Ç¢¨É ±¼¼¡Á¢Ì ¦¸¡Ê§Â¡÷¦ºÂø «È§Å; ¸õÀÉ¢ý ¦Åö§Â¡ý´Ç¢ ¾ý§Áɢ¢ý Å¢¡¢§º¡¾¢Â¢ø Á¨È §À¡ýȨŠ±øÄ¡õ «¾¢¸¡¢½£ ±ýÈ É§Á.)
¾í¸û ¸Å¢¨¾¸¨Çî ºüÚ Á¡üȢ¨Áì¸Ä¡õ. ±í§¸ ±ôÀÊ ±ýÀ¨¾ Á£ñÎõ ¦º¡ø¸¢§Èý.
- From: Pasupathy (@ pas.dialup.cs.toronto.edu)
on: Tue Aug 22 16:44:15 EDT 2000
†Ã¢ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ±ÎòÐì ¸¡ðθû:
§¾Á¡í¸É¢ ¸ÎÅý¦¸¡Ç ŢΦ¸¡õ¦À¡Î ¾£ñÊò
àÁ¡Á¨Æ ÐÚ¸øÁ¢¨º º¢ÚÑñÐÇ¢ º¢¾È
¬Á¡õÀ¢¨½ «¨½Ôõ¦À¡Æ¢ø «ñ½¡Á¨Ä «ñ½ø
âÁ¡í¸Æø ҨɧºÅÊ ¿¢¨ÉÅ¡÷Å¢¨É ħÃ. (ºõÀó¾÷)
¦Åö§Â¡¦É¡Ç¢ ¾ý§Áɢ¢ý Ţ⧺¡¾¢Â¢ý Á¨ÈÂô
¦À¡ö§Â¡¦ÅÛõ ¨¼Â¡¦Ç¡Îõ ¨Ç¡¦É¡Îõ §À¡É¡ý
¨Á§Â¡Áà ¸¾§Á¡ÁÈ¢ ¸¼§Ä¡Á¨Æ Ó¸¢§Ä¡
³§Â¡Åý ÅʦÅýÀ§¾¡÷ «Æ¢Â¡ÅÆ Ì¨¼Â¡ý. (¸õÀ÷)
- From: ananth (@ empe-port16.net.mcmaster.ca)
on: Tue Aug 22 18:27:47 EDT 2000
º¢ýÉì ¸ñ½ý, À¡Äý: º¢ýÉ Å¾¢ø ùÅÇ× ¬÷Åòмý ±ùŨ¸ ÁÃÒô À¡ì¸¨ÇÔõ ´Õ ¨¸ À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡¦ÁýÚ ¿£í¸û Îõ Å¢Õò¾í¸û Á¢¸ «Æ¸¡¸ ¯ûÇÉ. †Ã¢¨Â ¬º¡É¡¸ô ¦ÀüÈ¢Õ츢ȣ÷¸û. É¢ "±ýÉ Ì¨ÈÔõ §Ä¡§Á§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö" ¾¡ý.
†Ã¢: «Æ¸¡¸ô ¦À¡Ú¨Á¡¸ò ¾¢È¨Á¡¸ Å¢Õò¾ ¡ôÀ¢Ä츽ò¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Ôõ À¢üÚÅ¢òÐõ ÅÕ¸¢È£÷¸û. §Å¨Ä ÓõÓÃò¾¡ø, «¾¢¸Á¡¸ ®ÎÀ¼ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ì¸¢§Èý. ¾¡í¸û ÁШÃò ¾¢ð¼ò¾¢ø ¼Å¢ÕìÌõ Å¢Õò¾ô À¡Å¢Âø áø ±ó¾ «ÇÅ¢ø ô§À¡Ð ¯ûÇÐ? «Ð ¯í¸û ¾ÂÅ¡ø íÌ «¨ÉÅÕìÌõ ¸¢ðÊÉ¡ø ӾĢø «¨¾ô ÀÊòÐ «ÊôÀ¨¼ Å¢¾¢¸¨Ç «È¢ÂÄ¡¦ÁýÚ ¬ÅÖ¼ý ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý. «¾¢¸Ã¢½£¨Âô ÀüÈ¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Õó¾ ±ý¨É "¨½ÂõÅÆ¢ ¾Âí¸¨Ç ¨½ìÌõ¾Á¢úî ¦ºÂÄ¢" («¸ò¾¢Ââø ð¼Ð) ãÄõ ¯í¸û ¾Â× ¸¢ð¼î¦ºöÐ ®÷òÐ ÁÂ츢ÂÐ! ¯í¸û ¸Å¢ÂÃí¸ô À¡¼ø¸û «¾¢¸Ã¢½£Â¢ø «¨ÉÅÕìÌõ «¾¢¸ ¬Åø ÅÃŨÆò¾¢ÕôÀÐ Á¢¸×õ Á¸¢úìÌâ ¿¢¸ú. ÐŨà ÁÃÒôÀ¡ ¾¢Ã¢Â¢ø ùÅÇ× Üð¼Óõ ¿¡ð¼Óõ ¸ñ¼¾¢ø¨Ä! ¯í¸û À½¢ ¦¾¡¼Ãò ¾ý À¢Èó¾ ¿¡Ç¡É ýÚ «ýÚ Á¡Âì ¸ñ½ý Ш½ ¿¢ýÚ ¯¾Å §Åñθ¢§Èý.
- From: Pasupathy (@ pas.dialup.cs.toronto.edu)
on: Thu Sep 28 20:13:55
´Â¢üÌõÁ¢Â¢ý Ä츽õ. ( «.¸¢.ÀÃó¾¡ÁÉâý "¸Å¢»Ã¡¸")
1. Ó¾ø Åâ¢ø 4 º£÷; 2-¬õ Åâ¢ø 3 º£÷.
2. 3-¬ÅÐ , 4-¬ÅÐ Åâ¸Ç¢ø 2, 2 º£÷¸û. ùÅâ¸û ±Ð¨¸ ¦ÀüÚ Óʸ¢Â¨Äì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ùÅ¢Õ Åâ¸ÙìÌ ¦Åñ¼¨Ç À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä.
3. 5-¬ÅÐ Åâ¢ø 3 º£÷¸û.
4. 5 Åâ¸Ç¢ý Ó¾üº£÷¸Ç¢ø §Á¡¨É §ÅñÎõ.
5. 1,2, 5 Åâ¸û ¦Åñ¼¨Ç ¾ØÅ¢ ÅÕõ.
(±-Î)
¦¾ýÀÃí ÌýȢɢø §Á×í ÌÕÀÃ
§¾º¢¸ý §ÁüÌõÁ¢ô À¡ðΨÃì¸
. . . º¢¸Ãò¾¢Õ Á¸Ãį̀Æ
. . . ¾¢¸ØüÈ¢Îõ ¯¨Á¦ÀüÈ¢Îõ
¾¢ø¨Ä Å¢¿¡Â¸ý ¸¡ôÀ¡§Á.
ó¾ Ä츽ò¾¢ø ´Õ ÓÂüº¢¨Â ÁÃÒôÀ¡ ¾¢Ã¢Â¢ø À¡÷ì¸×õ.
- From: Hari Krishnan (@ bay-69.pppmad.vsnl.net.in)
on: Fri Sep 29 13:50:10 EDT 2000
áÁîºó¾¢Ã ¸Å¢Ã¡Â÷ ±Ø¾¢Â ºò¾ Àó¾¢ (ºô¾ Àó¾¢) ´ýÚ ¸¢¨¼ò¾Ð. ´Õ À¡¼ø ±Ø¾¢Å¢ðÎ, «¨¾§Â §ÅÚ §ÅÈ¡¸ô À¢Ã¢òÐ ²Ø À¡¼ø¸Ç¡¸ ìÌÅÐ. áðººì ¸Å¢»ý. ź¾¢ì¸¡¸ º£÷ ±ñ¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. (º£÷ ±ñ½¢ì¨¸¨Âì ¸ÅÉ¢òÐô ¦À¡Õò¾¢ô À¡÷ôÀ¾ü§¸ ãîÍò ¾¢½È¢Å¢ð¼Ð.)
Ó¾ø À¡ðÎ
¾¢Á¢ÃÁÈ¡¾ ÒÄ¡¾¢¸§Ç¾Õ §¾¼Ã¢¾¡ö Á¡Úï
.. .. ..¦ºÉÉÁ¸Á¡ø ź§ÁÁ¾ÓÚ º¢Ú¨Á¢ý Á¾¢Â¡§Ä
ÌÁú¢¸¡Á½¢ §Â¸É¢Å¡ÂÕû ܦ¼É§Å ÜÚí
.. .. ..ÌÕÀ縡ġ ¸Ä§ÉÅ¢¾¢¦Â¡Î ÌÚ¸¢Â Á¢Ê¾£Ã¡ö
¿ÁÐÅ¢¿¡Â¸ §¾Åº§¸¡¾Ã ¿¡¦¼¡Ú§Á §¾Úõ
.. .. ..¿Å¢Á¸û§º÷§Å ÎŧÉÒÐÁ½ ¿ÚÁÄ÷ Ò¨ÉÁ¡÷À¡
«ÁÃÀ¢Ã¡ÉÕû ÌïºÃ¢§¾¡ûÒ½ á¼Å§É Á£Úõ
.. .. ..«Ã¸Ã§ÅÄ¡ Ô¾§ÉÓÐÁ¨È ÂÚÓ¸ ÓÕ§¸¡§É.
É¢, §ÁüÀÊô À¡¼¨Äô Àó¾¢ Àó¾¢Â¡¸ô À¢Ã¢òÐ.
2. ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
(1, 2, 3, 4 «¨ÃÂʸû - ¸¨¼º¢î º£¨Ã Å¢ðÎÅ¢ðÎ)
¾¢Á¢Ã ÁÈ¡¾ ÒÄ¡¾¢¸ §Ç¾Õ §¾¼Ã¢¾¡ö
ÌÁà º¢¸¡Á½¢ §Â¸É¢ Å¡ÂÕû ܦ¼É§Å
¿ÁРŢ¿¡Â¸ §¾Åº §¸¡¾Ã ¿¡¦¼¡Ú§Á
«Áà À¢Ã¡ÉÕû ÌïºÃ¢ §¾¡ûÒ½ á¼Å§É.
3. ¦¸¡îº¸õ
(´ù§Å¡ÃÊ¢ĢÕóÐõ 3, 4, 5, 6 º£÷¸û)
§¾¼Ã¢¾¡ö Á¡Úï ¦ºÉÉÁ¸¡ Á¡øź§Á
ܦ¼É§Å ÜÚí ÌÕÀ縡 Ä¡¸Ä§É
¿¡¦¼¡Ú§Á §¾Úõ ¿Å¢Á¸û§º÷ §ÅÎŧÉ
¼Å§É Á£Úõ «Ã¸Ã§Å Ä¡Ô¾§É.
4. ¸Ä¢Å¢Õò¾õ
(´ù§Å¡ÃÊ¢ĢÕóÐõ 4, 5, 6 º£÷¸û)
Á¡Úï ¦ºÉÉ Á¸Á¡ø ź§Á
ÜÚí ÌÕÀà §¸¡Ä¡ ¸Ä§É
§¾Úõ ¿Å¢Á¸û §º÷§Å ÎŧÉ
Á£Úõ «Ã¸Ã §ÅÄ¡ Ô¾§É.
5. º¢ó¾Ê Åﺢ Å¢Õò¾õ
(´ù§Å¡ÃÊ¢ĢÕóÐõ È¡ï º£Ã¢ø ãýÚ ÁüÚõ ¿¡ý¸¡õ «¨º¸û, ²Æ¡õ ±ð¼¡õ º£÷¸û)
Á¾ÓÚ º¢Ú¨Á¢ý Á¾¢Â¡§Ä
Å¢¾¢¦Â¡Î ÌÚ¸¢Â Á¢Ê¾£Ã¡ö
ÒÐÁ½ ¿ÚÁÄ÷ Ò¨ÉÁ¡÷À¡
ÓÐÁ¨È ÂÚÓ¸ ÓÕ§¸¡§É.
6. ÌÈÇÊ Åﺢ Å¢Õò¾õ
(´ù§Å¡ÃÊ¢ĢÕóÐõ 7, 8 º£÷¸û)
º¢Ú¨Á¢ý Á¾¢Â¡§Ä
ÌÚ¸¢Â Á¢Ê¾£Ã¡ö
¿ÚÁÄ÷ Ò¨ÉÁ¡÷À¡
ÂÚÓ¸ ÓÕ§¸¡§É.
7. ¦ÅñÀ¡
(Ð ¨º ¿¢¸ú¸Ç¢ø ÅÕõ ¾É¢ Å÷ò¾Éõ §À¡Ä. ¯îº¸ð¼ Å¢¨Ç¡𨼠±ôÀÊî ¦ºö¸¢È¡÷ À¡Õí¸û. Ó¾ÄÊ ÁüÚõ ãýÈ¡ÁÊ¢ĢÕóÐ 3, 4, 5 ÁüÚõ È¡õ º£Ã¢ø Ó¾Ä¢Õ «¨º¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ÅñÀ¡Å¢ý Ó¾Ä¢Õ «Ê¸û; ãýÈ¡ÁÊ¢ý ³ó¾¡õ º£÷ ¿¡ý¸¡õ «¨ºÔõ È¡õ º£÷ Ó¾Ä¢Õ «¨º¸Ùõ ¾É¢î¦º¡ø; ¿¡ý¸¡ÁÊ¢ø 3, 4, 5, È¡õ º£Ã¢ø Ó¾Ä¢Õ «¨º¸û §º÷óÐ ¦ÅñÀ¡Å¢ý ãýÈ¡ÁÊ; Ãñ¼¡ÁÊ¢ø 3, 4 ³ó¾¡õ º£Ã¢ø ӾĨº §º÷óÐ ¦ÅñÀ¡Å¢ý ®üÈÊ.)
§¾¼Ã¢¾¡ö Á¡Úï ¦ºÉÉÁ¸¡ Á¡øź§Á
¿¡¦¼¡Ú§Á §¾Ú ¿Å¢Á¸û§º÷ - §ÅÎŧÉ
¼Å§É Á£Ú ÁøçŠġԾ§É
ܦ¼É§Å ÜÚí ÌÕ.
´ù¦Å¡Õ À¡¼ÖìÌÁ¡É ±Ð¨¸ §Á¡¨É «¨ÁôÒ¸¨Ç Ó¾üÀ¡ðʧħ «¨ÁòÐô À¡ÎÅÐ ¦Àâ¾¢Ûõ ¦Àâ Ţò¨¾¾¡ý.
¾üÌ §Á§Ä ¦Àâ Ţò¨¾ ´ý¨ÈÔõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ¿ÅÀó¾¢ ±ýÚ ´Õ À¡ð¨¼ ´ýÀÐ À¡¼ø¸Ç¡ìÌÅÐ. «¨¾ô À¢Ã¢òÐì ¸½ì¦¸ÎòÐ즸¡ñÊÕ츢§Èý. «ÐŨà ¦À¡Ú¨Á¡¸ Õì¸×õ. ¡÷ ¨¾ô§À¡ø ±Ø¾ô §À¡¸¢§È¡õ? («Éóò ±ýÈ ¸É¼¡ «ýÀ÷ “§Â¡ù! §À¡ö¡ ¿£ÔÁ¡îÍ ¯ý ¿¢÷Å¡¸ô ¦À¡ÚôÒÁ¡îÍ. ±ÉìÌ ý§È ´Õ¿¡û Å¢ÎÓ¨È §ÅñÎõ” ±ýÚ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢¼õ ¦º¡øĢŢðÎ, §ÀÉ¡¨Å Ӹš¢ø ¨Åò¾ÀÊ Õ츢ȡá§Á, ¯ñ¨Á¡?)
- From: Pasupathy (@ pas.dialup.cs.toronto.edu)
on: Fri Sep 29 23:25:14 EDT 2000
†Ã¢: «§¼ÂôÀ¡! ¸Å¢Ã¡Â÷ ¾¢½È¨Å츢ȡ§Ã! ( Å÷ ±ó¾ì ¸¡Äõ? )
- From: Pasupathy (@ pas.dialup.cs.toronto.edu)
on: Thu Oct 26 20:48:15 EDT 2000
¾£À¡ÅǢ¢ø ´Õ ¾¢Õ Å¢ÇìÌ(Å¢ÄìÌ?)ô À¡ðÎ
'§¿÷Ò+§¿÷Ò' ÅóÐ ¿¡ý À¡÷ò¾ Ó¾ø ¦ÅñÀ¡:(ÁÐøŢáÂ÷ À¡¼ø: ¾É¢ôÀ¡¼ø ¦¾¡ÌôÒ)
«ó¾¢¦ÅÊ Óø¨Ä ÂÕõ¦ÀÎòÐ ¿¡ýÅó§¾ý
Å¢ó¨¾Â¾¡ ¿¡Â¸üÌ ¦ÁøÄ¢Â§Ä -- Íó¾Ã狀÷
¦ºñθ𼠧ÅñÎõ ¾¢ÕÅ¢Ç츢 §Ä¾¢Ã¢¨Âì
¦¸¡ñÎÅóÐ §À¡ðÎì ¦¸¡ÙòÐ.
¦À¡Õû: ¦Áý¨Áò¾ý¨ÁÔ¨¼Â ¦Àñ§½! Á¡¨Äì ¸¡Äò¾¢ø ÁÄÕõ Óø¨Ä¢ý ¦Á¡ðθ¨Ç ¿¡ý ÀÈ¢òÐ Åó§¾ý. ¾¨ÄÅÛìÌ «Æ̨¼Â ¦ºñ¼¡¸ì ¸ðξø §ÅñÎõ. ¬¾Ä¡ø, «Æ¸¢Â Å¢Ç츢ø ¾¢Ã¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ðÎò ¾£Àò¨¾ ²üÚš¡¸.
( ®üÈÊ ´ÕÅ÷ ¦¸¡Îì¸ , «¾üÌ ²üÀô À¡ÊÂÐ Ð.)
List all pages of this thread
Tell your friend about this topic
Want to post a response?
Back to the Forum