^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ºó¾ źó¾õ
http://groups.yahoo.com/group/santhavasantham/

¸Å¢ÂÃí¸õ-7

¾¨ÄôÒ: ¸Å¢¨¾ìÌû ¸¨¾
¦¾¡¼ì¸ ¿¡û: ²ôÃø 7, 2003
¾¨ÄÅ÷: þáÁ.¸¢
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
¸Å¢ÂÃí¸¢ý «½¢Ó¨È:

1. ¸Å¢§Â¡¸¢ §Å¾õ 2. Å.§Å.Í
3. ÀÍÀ¾¢ 4. ¿¢ƒ¡õ
5. Ò¸¡Ã¢ 6. «Ã¢¸¢Õ‰½ý
7. «ÃºÃí¸ý 8. Ò‰À¡ ¸¢È¢Š¾¢, ¦ºº¢ø, ÀŠÃý
9. §¾ýº¢ðÎ 10.§ºÅ¢Â÷
11.ÓòÐ ¿¢ÄÅý 12.¬º¡ò
13.þÄó¨¾ 14.«Éóò
15.þìÀ¡ø

*****
1.
¸Å¢¨¾ìÌû ¸¨¾
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7

¸½ô¦À¡Õò¾ì ¸½¢Âý ¸¨¾!

Á½æáõ ¾¨Ä¿¸Ã¢ø ÓòÐż*1ô À¡ñÊÂÉ¡÷
Á¨É,Áì¸û ÝúóÐ ¿¢ü¸,
Á¡ÄŨÉò ¦¾¡ØÌÓÉ÷ ¦ºõ¦À¡Õ¨¿*2 ¬üÚû§Ç
Áïºû¿£÷*3 ¬Îõ ¦À¡Ø§¾,
ÒÉøÜÎõ; ¦ÀÕ째¡Îõ; ¦À¡í¸¢ÅÕõ; ÍÆøãÙõ,
¦À¡Í즸ýÚ ¸ÅÕ Á¡ô§À¡ø;
ÒŢ¡Ùõ ÁýÉŨÉ, ¯ò¾¨Á¡õ Ҿġ¨Ç*4
Ò¨ÆìÌû§Ç*5 Á¨ÈòÐ ¨ÅòÐ,
¸½ÒÃòÐò ¾¢ÕìÌÇò¾¢ø Åþ¨¸ò ¾Äí*6¸¡ðÊ
¸ñ½¢¨ÁôÀ¢ø ±Ø¸ ¨Åò§¾,
¸¡ôÒ¨¸*7î §º¡Æ¦Ã¡Î ¸ýɢ¢ý ¨¸§¸¡÷òÐì,
¸ÊÁ½õ Òâ ¨Åò¾,
¸½ô¦À¡Õò¾ì ¸½¢Â¡!*8 ¯ý ¸¡ÃÆÌò ¾¢Õ§ÁÉ¢
¸¡½¦Å¡Õ ¸¡Äõ ÅÕ§Á¡?
¸¡Å¢Ã¢Â¢ý µÃò¾¢ø §¾Å¢Ô¼ý §ÁÅ¢ÅÕõ
¸ñ½ÒÃî ¦ºªÃ¢ ạ!
--------------------------------------------------------------------------------\
-------------
*1 ż¦Á¡Æ¢Â¢ø º¢ò¾ ºÃÅÍ ±ýÚ þó¾ô À¡ñÊÂý ¦ÀÂ÷ ÜÈô ÀðÊÕ츢ÈÐ. º¢ò¾ ºÃ ÅÍ = 
ÓòРżõ «½¢ó¾Åý. ¦¸¡ü¨¸ìÌô Àì¸ò¾¢ø ¾ñ¦À¡Õ¨¿ ¬Ú ¸¼ø §ºÕõ Ó¸ò¾¢ø Óó¿¡Ç¢ø þÕó¾ °÷ Á½æ÷; ¸Å¡¼ÒÃõ «Æ¢óÐ ¸¼§ÄȢ À¡ñÊÂý þó¾ °ÕìÌ ÅóÐ ¾ñΦ¸¡ñ¼¾¡¸ò ¦¾¡ýÁî ¦ºö¾¢ ¯ñÎ. þó¾ °Ã¢ø þÕóÐ, À¢ý ¦¸¡ü¨¸ìÌõ, ÓÊÅ¢ø ¨Å¨¸Â¡üÚ ÁШÃìÌõ À¡ñÊÂ÷¸û ¾¨Ä¿¸¨Ã Á¡üȢɡ÷¸û.
*2 ¦ºõ¦À¡Õ¨¿ = ¾¡õÀÃô ¦ÀÕ¨¿; þý¨ÈÂò ¾¡õÀ¢Ã ÅÕ½¢. ¾¡õÀÃõ = ¦ºõ¨Á ¿¢Èõ
*3 ÁïºÉõ = Óظ¢ì ÌÇ¢ò¾ø; ÁñÏ Áí¸Äõ ±ýÚõ ÓýÉ¡û þÄ츢Âõ À¢Öõ. ¾¢Õ ÁïºÉõ ±ýÈ ¦º¡ø ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢Ä¢Öõ, «À¢§º¸õ ±ýÚ Å¼¦Á¡Æ¢ô ÀÎò¾ôÀð¼ "ÓØìÌ" º¢Åý §¸¡Â¢Ä¢Öõ ÀÂýÀÎò¾ô Àθ¢ýÈÉ. ÁïºÉõ, Áïºû ¿£Ã¡ðÎ ±ýÚõ ¬ÇôÀÎõ.
*4 Ò¾ø = Ò¾øÅ¢ìÌõ, Ò¾øÅÛìÌõ ¯ûÇ ¦À¡Ðî ¦º¡ø; þí§¸ Ҿġû = Ò¾øÅ¢
*5 Ò¨Æ = backwaters; þí§¸ ¦ÀÕìÌõ ÍÆÖõ ¯ûÇ Ò¨Æ
*6 Åþ ¨¸ò¾Äõ = Åþ †Š¾õ; º¢üÀì ¸¨Ä¢ø «¨Áì¸ô ¦ÀÚõ þ¨ÈôÀÊÁ «¼×¸û ÀÄ×õ 
µù¦Å¡Õ ¦ºÂÖìÌõ ¯¸ó¾¾¡¸ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ð¼ô ÀÎõ. «¾ý ÀÊ Åþ ¨¸ò¾Äõ ±ýÀÐ «Õû À¡Ä¢ìÌõ ¨¸Â¼× (ÁüÈ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¡ôÒì ¨¸ò¾Ä§Á («À †Š¾õ) ãÄò¾¢Õ§Áɢ¢Öõ, ¯Ä¡ò ¾¢Õ§Áɢ¢Öõ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ì¸, ¸ñ½ÒÃò¾¢ø ¯ûÇ ¦ÀÕÁ¡Ç¢ý 
¾¢Õ§Áɢ¢ø ÁðÎõ Å¢¾ôÀ¡É Åþ ¨¸ò¾Ä§Á ¸¡ð¼ô Àθ¢ÈÐ.)
*7 ¸¡ôÒ ¨¸ = ¸¡ôÒì ¨¸ò¾Äò¾¢ý ÍÕì¸õ. þ¨ÈŨÉô §À¡Ä§Å «ÃºÛõ ¾¢Õ§Å¡Äì¸ Áñ¼Àò¾¢ø ¯¾Å¢ §¾Ê Å󧾡ÕìÌ ¸¡ôÒì ¨¸ò¾Äõ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾Á¢Æ÷ ÁÃÒ
*8 ¸½ô¦À¡Õò¾ì ¸½¢Âý; ¾¢ÕÁ½ô ¦À¡Õò¾í¸Ç¢ø ¸½ô ¦À¡Õò¾§Á ӾġÂÐ. ´Õ ¸½¢Âý 
(=§º¡¾¢Âý) þ¨¾ò¾¡ý ӾĢø À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. þí§¸ À¡ñÊÂý Á¸¨Ç §º¡ÆÛìÌ ÓÊòÐ ¨Åì¸ì ¸½ô¦À¡Õò¾õ À¡÷ò¾ ¸½¢Âý þó¾ì ¸ÕôÒî ¦ºªÃ¢Ã¡ºý. ¾Å¢Ã×õ, «¨¾ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎô §À¡Ä ¦ºöÐ ÓÊò¾¢Õ츢ȡý. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡ø À¡ñÊÂÛìÌõ §º¡ÆÛìÌõ ¯È× ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ¸¼ü§¸¡Ç¡ø, ¿¢Äõ þÆó¾ À¡ñÊÂý §º¡ÆÉ¢ý ¿¢Äí¸Ç¡ö þÕ ÜüÈí¸¨Çì ¸Å÷ó§¾ ¾ý ±ø¨Ä¨Â Å¢ÅâòÐ þÕ츢ȡý. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «Åý Á¸¨Çî §º¡ÆÛìÌ ÓÊòÐ ¨Åò¾Ð, ´Õ À¨¸¨Â ÓÊòÐ ¨Åò¾ À¡íÌ þó¾î ¦ºªÃ¢Ã¡ºÛìÌ ¯Ã¢ÂÐ. ¸½ô¦À¡Õò¾ì ¸½¢Âý ¸¨¾ þЧÅ!
--------------------------------------------------------------------------------\
-----------------
¸Å¢ÂÃí¸ ÓýÛ¨Ã:

¡ô¦Àý ÈЧÁ ±ýɧš º¢Ä÷ìÌ
ãôÀ ¨¼ó¾§¾¡÷ Óи¢Æò §¾¡üÈõ;
"¡ôÀ¢ø ¸¨¾Â¡? ±ýÉР¡ì¸Á¡?"
"§¾¡ôÀ¢ «Õó¾¢ §¾¡öó¾ ¯ÈÅ¡?"

«ýÀ§Ã ¦¸¡ïºõ ¬ÆÁ¡ö «Äͧšõ;
ÀñÒ Å¨ÃÂ¨È À¡÷ôÀÐ ¿øÄÐ
¸¨¾ìÌì ¸Ç¦ÁÛõ ¡ôÀ¢ý Å¢Çì¸õ
¸¡ÏÅõ ¦¸¡ïºõ ¸¡ôÀ¢Âý ÅƢ¢ø!

¡ò¾ø Å¢¨É¢ø, ²üÈ¢ì ¸ð¼Ä¡ø,
¡ì¸ô ÀÎÅР¡츦Áý È¡ÌÁ¡õ;
¡ì¸Ä¢ý ÅÕ¿¢¨Ä ¡ô¦Àý ȨÁÔÁ¡õ;
§¸¡ìÌõ Ũ¸Â¡ø ±ØòÐ, «¨º º£÷, «Ê
ÜðÊ, ¦À¡Õò¾¢, ÌÈ¢ò¾ ¦À¡Õ¨Ç
¿¡ðÊî §º÷ôÀ¾¡ø ¡ô¦Àý ȨÁ󾾡õ;

¡ôÀ¢ø ±ØŨ¸ ¯ñ¦¼Éô À¢Ã¢ôÀ÷;

«¨Å§Â,

À¡ðΠӾġö, áø, ¯¨Ã, Å¡ö¦Á¡Æ¢,
ãðÎõ «í¸¾õ, ÓЦº¡ø, À¢º¢Â¡õ;

¡ò¾Åý ÒÄÅý, ÒÄóÐ ¦ºö¾¾¡ø;
¡ò¾¢¨ºô À¡¼¸÷ À¡½ý, À¡ÊÉ¢;
À¡ðÊüÌ «ÊŨà À¸÷ó¾Ð ¯ñÎ
²ðÊø ÁüȾüÌ «Ê츽ìÌ þø¨Ä;

À¡ðÊÛû þ¨º¨Â À¢Ä×õ ¨ÅôÀ¾¡ø
§¸ðÎô ÀÃÅ¢ì ¸¢Ç÷¨Âì ÜðÎõ;

á¦ÄÉô ÀÎÅÐ Ñϸ¢ò ¦¾¡ÎìÌõ
Å¡ÄÈ¢î º¡üÚõ, ÅÇ÷ þÂø Ţâ×õ;

¯¨Ã¦ÂÉô ÀÎŧ¾¡ ¯ûÙ¨È Å¢Çì¸õ
ӨȦ¡ΠŢâòÐ Ó¸¢úò¾§¾ ¡Ìõ;

Å¡ö¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ Áó¾¢Ãõ ¾¡§É!
µí¸¡Ãõ §À¡Ä ¯ÕòÐ ÅÕÅÐ;

«í¸¾õ ±ýÀÐ «Îò¾Å÷ §ÁÖÚ
¦¾¡í¸Öõ ¿¨¸Â¢ý ÐÏìÌõ §¸Ä¢Ôõ;

ÓЦº¡ø ±ýÀÐ ÁÃҨà ÀƦÁ¡Æ¢;
À¾Á¡öî §º÷ò¾ Àð¼È¢ ¦ÅøÄ¡õ;

À¢º¢§Â¡ Ţθ¨¾, À¢º¸¢ô §À¡Å¾¡ø;
¦¸¡º¸¢ô Ò¾¢Ã¡öì ÜðÊ þØìÌõ;

¬Â¢Ûõ «ó¾ô À¡ð¦¼Ûõ ¸Å¢¨¾Â¢ø
§¾¡ÔÚõ Áɧ¾¡ Шǿ¼õ ¸¡ðÎõ;
¸¨¾¸û, ¦¾¡ýÁõ, ¸ÇõÅÃ Ä¡Ú ±É
þ¾Âì ¸ð¼Ä¡ø ±õÁÉõ «ØóÐõ;
þðÊ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ðÊ ¯¨Ãò§¾,
¸ðΨà ¡¸¢, ÅÃÄ¡Ú ¯¨ÃìÌõ;
þó¿¡û ¦À¡Õû «Ð ¸ðΨÃìÌ þø¨Ä;
Óó¿¡û «¾üÌì ¸¨¾ì¸Çõ À¢ýÒÄõ;

þЧÀ¡ø,

¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ §¸ð¼¨Å ±øÄ¡õ
¸¡¨¾ ¦ÂýÀ¾¡ö ¸¨¾¸¨Çô ¦ÀÕìÌõ;
¸¨¾¦À¡¾¢ À¡ð¦¼É §Á¸¨Ä ¸ÆÚõ;
Å¢¾õÅ¢¾ Åâ¸Ùõ, §ÅðÎÚõ ÌèÅÔõ,
¸ðΨÃì ¸¡¨¾, ¯¨Ã¦ÀÚ ¸ðΨÃ
±ýȨŠ±øÄ¡õ º¢ÄõÀ¢ø þø¨Ä¡?

À¡ð¨¼Ôõ ¡ô¨ÀÔõ ÀÃÅ¢ô §Àº¢É¡ø
§¸¡ðÊì ¦¸¡ûÀÅ÷ º¢Ä§À÷ ¯ñÎ;
¡ôÀ¡ø À¡ðÊÉ¢ø ¾¨ÇôÀ¼ Å¡öôÀ¾¡ø,
§ÅôÀí ¸¡¦ÂÉ Å¢Ä츢§Â ¿¢üÀ¡÷;
þÄìÌÅ ¦¾øÄ¡õ ¡ì¸õ ±ýÈÀ¢ý
Å¢ÄìÌÅÐ ±¾üÌ ÁÄí¸¢ ÁÕñÎ?

Ì¢Ģý ÜŨÄô À¡ð¦¼Éî ¦º¡Öõ§À¡ø,
¦ºöÔÙû ¯ÆóÐ §º÷󾢨º ÜðÊ
¿£ðÊ ÜÅ§Ä ¸¡Å¢Îõ À¡ð¼¡õ!
À¡ðʨÉô Àñ½¢Âý À¡½ý ±Ûõ§À¡ø
¸¡Å¢§Â ¦ºö¾Åý ¸¡Å¢Âý ¬É¡ý;
¸¡Å¢Âý ¦ºö¾Ðõ ¸Å¢¨¾Â¡ö ¬îÍ;
¡ôÀ¢ý ¸Õ¿¢¨Ä ¸¨¾¦ÂÛõ ¦À¡Õ§Ç!
§¸ðÀ¢ý ¿¢¨ÄôÀÐõ ¦¸øĢ ¸Õò§¾!

ÁÃò¾Ê §Åáö, «ÊìÌû ¸¡Æ¡ö,
ÒÈò¾¢¨Äì ¸¡õÀ¡ö, ÒøÄ¢¾ú «Ê¡ö,
¸É¢ìÌû Å¢ò¾¡ö, ¸¡õÀ¢Ûû ¿ÃõÀ¡ö,
¿É¢âó ¾¡¾¡ö, ¿ÚÁ½î ͸Á¡ö
¯û§Ç þÕóÐ ´Ç¢Å¢Çì ¸¡ÅÐ
ÑûǢ ¸¨¾§Â! ÑÅÖõ ¸¡ðº¢§Â!
±ò¾¨É ¸¡ðº¢¸û? ±í¦¸Ä¡õ ¸¡ðÎÐõ?
Óò¦¾Éì ¸Å¢¨¾¸û, ¦Á¡öõÒÚõ ¸¨¾Ô¼ý;
¸Å¢¨¾Â¢ý Å¢¸Ãõ ´Æ¢òÐô ÀÊò¾¡ø
¸Å¢¨¾Ôû ¸¨¾¨Âì ¸¡ñÀÐ ±Ç¢Ð;

«ó¿¡û þÕóÐ þó¿¡û ŨÃìÌõ
«Ð§À¡ø ¸¨¾º¢Ä «Îò§¾ À¡÷ô§À¡õ;

¸¡¾Ä÷ àüÈÖõ Å¡ú¾Öõ ÀÆ¢¦ÂÉ
§¿¡¾¢ô ÒÄó¾ §¿¡ýÀ¢¨É «È¢Ô§Á¡?*9

¸¡¾Ä÷ °¼Ä¢ø ÐõÁÄ¢ý ¸¨¾¨Â
µ¾¢ ¯¨Ãò¾ ´Õ¾¢Èõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡?*10

¸¡¾Ä÷ ¾õ¨Áì ¸¡Å¢Ã¢ ÅùÅ,
¬¾¢ Áó¾¢Â¡÷ «ÄÁó¾Ð «È¢Ô§Á¡?*11

´ÕÅ£÷ §¾¡üÀ¢Ûõ §¾¡üÀÐ ¯õ ÌʦÂÉ
¦À¡Õ¾Å÷ Ò⧊ÒÄó¾Ð «È¢Ô§Á¡?*12

«Ã¢º¢Äõ À¢ü¸¡ö Á½¢îº¢Äõ Ò¨¼òÐ
Áâò¾Ð ÁýÉÉ¢ý Á¡Éõ ±ýÚ «È¢Ô§Á¡?*13

«ûÇì ̨È¡ «·¸ô À¡ò¾¢Ãõ
¦¸¡ûǧŠÀº¢ôÀ¢½¢ Ü÷ò¾¨¾ «È¢Ô§Á¡?*14

¾ý¨É ÁÈóоý ¿¡ÁÓõ ¦¸ðÎ
À¢ý¨Éô À¢îº¢Â¡ö À¢Èúó¾Ð «È¢Ô§Á¡?*15

ÓòШ¼ô Àó¾Ä¢ø ¨¸ò¾Äõ ÀüÈ¢¼
º¢ò¾¢Ãì ¸É׸û ¦ºö¾Ð ¦¾Ã¢Ô§Á¡?*16

ར§Ä ¦ºí¸ð º£Â§Á §¾¡ýÈ¢
¬½Åò ¾¡¨É «¨Èó¾Ð «È¢Ô§Á¡?*17

ÁÈÅâý ¾¢¨ÉôÒÉ Á¨ÄÅÇõ Ò¸ýÚ
ÌÈÁ¸û ¬Õ¼õ ÜÈ¢ÂÐ «È¢Ô§Á¡?*18

ݾ¢É¢ø «ñ½ý Á¨ÉÅ¢¨Âò §¾¡ü¸,
§Á¡¾¢ ±Ã¢ì¸ Ó¨Éó¾Ð ¦¾Ã¢Ô§Á¡?*19

¦À¡Ã¢Á¡ þ¨¼Â¢ü ¦À¡ì¸¢§Â Ш½Å¢Â¢ý
«Õ̧À¡ö ¸¢ÆÅ÷ «ñÊÂÐ «È¢Ô§Á¡?*20

Á¸ô§À È¢¨¼§Â Á¡ó¾¢Â ÁÕó¨¾
«¸ò¾¡ ÛìÌõ «Ç¢¸¨¾ ¦¾Ã¢Ô§Á¡?*21

þò¾¨É ¸¨¾Ôõ, þýÛõ ¦º¡Ä¡¾
±ò¾¨É ¸¨¾¸Ùõ, ¡ôÀ¢§Ä ¯ñξ¡ý!

±ýÉÕõ ¦Àâ£÷ þùÅÃí ¸òÐû
¸ýÉÕõ ¦Á¡Æ¢Â¡ø ¸¨¾À¨¼ô À£§Ã!

À¡ð¼Ãí¸õ ²È¢ô ÀħáΠ¦¿ö¾È¢Â¢ø,
¸¡ðÎ!¸Å¢ ¨¾ìÌû ¸¨¾Â¼×#1 - §ÁðÊÕóÐ,
±ý§È À½¢ò¾¡÷ þÄó¨¾ì ¸Å¢Â¡Ç÷
¿ý¦ÈýÚ ÓýÅó§¾ý ¿¡ý.

¸¨¾,¸Å¢¨¾, ¸ðΨøû, §¿÷¸¡½ø, ¦ºö¾¢,
Ò¾¢Éõ, ÐÏìÌ, Ò¾¢÷¸û - Å¢¾Å¢¾Á¡ö
þì¸¡Ä ¬ì¸í¸û ±ò¾¨É§Â¡ ¾¡Ç¢¨¸Â¢ý
Àì¸ø Å¢Ã×õ ÀÄ.

Å¢ÃÅ¢ì ¸¢¼ôÀ¦¾Ä¡õ Å¢ûÇ¢ ӨǧÁ¡?
ÐÃÅ¢ì ̨¼ÅÐõ à§Ã¡? - ÀÃÅ¢ì
¸¨¾º¡÷ó¾ ¬ì¸õ, ¸Ç¦ÃýÚõ À¡Ã¡
Å¢¨¾äýÈ¢ Å¢ûÙõ ÁÃõ

¬ì¸õ ¸¨¾ì¦¸ý§È ¬¸¢ÂÀ¢ý ¡÷ÁÚôÀ÷!
À¡÷ìÌõ «¼×#2 ÀÄÅ¢ÕóÐõ - Å¡÷ìÌõ
¸Å¢¨¾ìÌû Åñ½ì ¸¨¾ôÀð¼õ ¦¿öÂò
¾Å¢òÐî º¢Ä¢÷ìÌõ ¾È¢.

À¡Å¡ø#3 ¸¨¾¦¿öÂ, À¡ÅÄ÷¸¡û! ¯õ¾È¢Â¢ø
ãÅ¡ þ¨Æ¨Â ÓÚ츢ÂÀ¢ý - À¡Å¡ì¸¢
°¨¼ò#4 ÐÕò¾¢ôÀ¢ý ¯û¦¿Ú츢ô ÀøÅ¢¾Á¡ö
¬¨¼ì ¸¨¾Â¨ÁôÀ£ áõ!

#1 ¸¨¾Â¨¼× = story design or pattern
#2 «¼× = design
#3 À¡× = warp thread in a cloth
#4 °Î = weft thread in a cloth

þáÁ.¸¢
*****


§Á§Ä ±ñ ÌȢ¢𼠸¨¾ì ¸Å¢¨¾¸û

9.
¸¡¨ÄÔõ, À¸Öõ, ¨¸ÂÚ Á¡¨ÄÔõ
°÷ÐïÍ Â¡ÁÓõ, Å¢ÊÂÖõ, ±ýÚ þô
¦À¡ØÐ þ¨¼ ¦¾Ã¢Â¢ý, ¦À¡ö§Â ¸¡Áõ
Á¡ ±É Á¼§Ä¡Î ÁÚ¸¢ø §¾¡ýÈ¢ò
¦¾ü¦ÈÉò àüÈÖõ ÀÆ¢§Â
Å¡ú¾Öõ ÀÆ¢§Â À¢Ã¢× ¾¨ÄÅâ§É

- «ûé÷ ¿ýÓø¨Ä¡÷
ÌÚ󦾡¨¸ 32, ÌȢﺢò¾¢¨½; À¢ý¿¢ýÈ¡ý ÜÈ¢ÂÐ; ¾¨ÄÅý ÜüÚ

10.
ÅØò¾¢É¡û ÐõÁ¢§Éý ¬¸ «Æ¢òÐ «Ø¾¡û
¡ÕûÇ¢ò ÐõÁ¢É£÷ ±ýÚ

11.
ÓÆ×Ó¸õ ÒÄÃ¡ì ¸Ä¢¦¸¡û ¬í¸ñ
¸Æ¡«÷ô ¦ÀÕóÐ¨È Å¢ÆÅ¢ý ¬Îõ
®ðαƢø ¦À¡Ä¢ó¾ ²óиÅ× ¦Á¡öõÀ¢ý
¬ð¼ý «ò¾¢ ¿Äý¿ÂóÐ ¯¨Ãþò
¾¡ú þÕí ¸ÐôÀ¢ý ¸¡Å¢Ã¢ ÅùÅÄ¢ý
Á¡¾¢Ãõ ШÆþ, Á¾¢ÁÕñÎ «Äó¾
¬¾¢ Áó¾¢ ¸¡¾Äü ¸¡ðÊ
Àθ¼ø Òì¸ À¡¼øº¡ø º¢ÈôÀ¢ý
ÁÕ¾¢ «ýÉ Á¡ñÒ¸ú ¦ÀÈ£þÂ÷
¦ºý§Á¡ Å¡Æ¢, §¾¡Æ¢!

- Àý÷
«¸¿¡ëÚ 222, ÌȢﺢò¾¢¨½, ¾¨ÄÁ¸ý º¢¨ÈôÒÈò¾¡É¡¸ò §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.

12.
þÕõÀ¨É ¦Åñ§¾¡Î Á¨Ä󧾡ý «øÄý
¸Õﺢ¨É §ÅõÀ¢ý ¦¾Ã¢Â§Ä¡ý «øÄý
¿¢ýÉ ¸ñ½¢Ôõ ¬÷ Á¢¨¼ó¾ý§È, ¿¢ý¦É¡Î
¦À¡Õ§Å¡ý ¸ñ½¢Ôõ ¬÷Á¢¨¼óÐ «ý§È
´ÕÅ£÷ §¾¡üÀ¢Ûõ §¾¡üÀÐ ¯õ ÌʧÂ!
þÕÅ£÷ §ÅÈø þÂü¨¸Ôõ «ý§È, «¾É¡ø
ÌÊô¦À¡Õû «ýÚ Ñõ ¦ºö¾¢ ¦¸¡Êò§¾÷
Ñõ§Á¡÷ «ýÉ §Åó¾÷ìÌ
¦ÁöõÁÄ¢ ¯Å¨¸ ¦ºöÔõ þù þ¸§Ä!

Åﺢò ¾¢¨½; Ш½Åﺢò ШÈ. §º¡Æý ¿Äí¸¢ûÇ¢ ¯¨Èä÷ ÓüȢ¢Õ󾡨ÉÔõ, 
«¨¼ò¾¢Õó¾ ¦¿Î︢ûÇ¢¨ÂÔõ §¸¡ç÷ ¸¢Æ¡÷ À¡ÊÂÐ.

13.
¸ðΨÃ, ¸¡¨¾
¯¨Ã¢¨¼ ¢ð¼ À¡ðΨ¼î ¦ºöÔû

¿üÈ¢Èõ À¼Ã¡ì ¦¸¡ü¨¸ §Åó§¾
±ý¸¡ü º¢ÄõÒ Á½¢Ô¨¼ «Ã¢§Â, ±Éò
§¾¦Á¡Æ¢ ¯¨Ãò¾Ð ¦ºù¨Å ¿ý¦Á¡Æ¢
¡Ө¼î º¢ÄõÒ ÓòШ¼ «Ã¢§Â
¾Õ¦¸Éò ¾óÐ ¾¡ýÓý ¨ÅôÀì
¸ñ½¸¢ «½¢Á½¢ì ¸¡üº¢Äõ Ò¨¼ôÀ
ÁýÉÅý Å¡öÓ¾ø ¦¾È¢ò¾Ð Á½¢§Â,

Á½¢¸ñÎ

¾¡úó¾ ̨¼Âý ¾Ç÷ó¾ ¦ºí§¸¡Äý
¦À¡ý¦ºö ¦¸¡øÄÉ ¾ý¦º¡ü §¸ð¼
¡§É¡ «Ãºý ¡§É ¸ûÅý
ÁýÀ¨¾ ¸¡ìÌõ ¦¾ýÒÄí ¸¡Åø

±ýÓ¾ü À¢¨Æò¾Ð ¦¸Î¸ ±ý ¬Ôû ±É
ÁýÉÅý ÁÂí¸¢ Å£úó¾É§É ¦¾ýÉÅý
§¸¡ô¦ÀÕó §¾Å¢ ̨Äó¾Éû ¿Îí¸¢ì
¸½Å¨É þÆ󧾡÷ìÌì ¸¡ðÎÅÐ þø ±ýÚ
þ¨½ÂÊ ¦¾¡ØРţúó¾É§Ç Á¼¦Á¡Æ¢

- º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ÅÆį̀à ¸¡¨¾

14.

¬üÚ¿÷ì ¸Ç¢ô§À¡÷ «ÈÅ¢¨Ä À¸÷§Å¡÷
¬üÈ¡ Á¡ì¸û «ÕõÀº¢ ¸¨Ç§Å¡÷
§Áü§È ¯Ä¸¢ý ¦Áö¦¿È¢ Å¡ú쨸
Áñ ¾¢½¢ »¡ÄòÐ Å¡ú§Å¡÷ìÌ ±øÄ¡õ
¯ñÊ ¦¸¡Îò§¾¡÷ ¯Â¢÷¦¸¡Îò §¾¡§Ã!

À¡ò¾¢Ãõ ¦ÀüÈ ¸¡¨¾ 92-96, Á½¢§Á¸¨Ä

15.
ÓýÉõ «ÅÛ¨¼Â ¿¡Áõ §¸ð¼¡û
ã÷ò¾¢ «ÅÉ¢ÕìÌõ Åñ½õ §¸ð¼¡û
À¢ý¨É «ÅÛ¨¼Â ¬å÷ §¸ð¼¡û
¦ÀÂ÷òÐõ «ÅÛ째 À¢îº¢ ¡ɡû
«ý¨ÉÔõ «ò¾¨ÉÔõ «ý§È ¿£ò¾¡û
«¸ýÈ¡û «¸Ä¢¼ò¾¡÷ ¬º¡ Ãò¨¾ò
¾ý¨É ÁÈó¾¡û ¾ýÉ¡Áõ ¦¸ð¼¡û
¾¨ÄôÀð¼¡û ¿í¨¸ ¾¨ÄÅý ¾¡§Ç!

- ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ

16.

Áò¾Çõ ¦¸¡ð¼ Åâºí¸õ ¿¢ýê¾
ÓòШ¼ò ¾¡Áõ ¿¢¨Ã¾¡úóÐ Àó¾ü¸£ú
¨ÁòÐÉý ¿õÀ¢ ÁÐݾý ÅóÐ, ±ý¨Éø
¨¸ò¾Äõ ÀüÈì ¸É¡ì ¸ñ§¼ý §¾¡Æ£¿¡ý

¿¡îº¢Â¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢, ¿¡Ä¡Â¢Ãô ÀÛÅø 561-õ À¡ðÎ

17.
¿¨º ¾¢ÈóÐ þÄí¸ô ¦À¡í¸¢ ¿ýÚ¿ýÚ ±ýÉ ¿ìÌ
Å¢¨º ¾¢ÈóÐÕÓ Å£úó¾ ¦¾ýÉ µ÷ རý ¦ÅýÈ¢
þ¨º ¾¢ÈóÐ ¯Â÷ó¾ ¨¸Â¡ø ±üȢɡý ±üçġÎõ
¾¢¨º ¾¢ÈóÐ «ññ¼õ ¸£Èî º¢Ã¢ò¾Ð «î ¦ºí¸ñ º£Âõ.

þý¢Âý Ũ¾ô À¼Äõ, 256, Ôò¾ ¸¡ñ¼õ, þáÁ¡Å¾¡Ãõ, ¸õÀý

18.
¦¸¡Øí¦¸¡Ê¢ý Å¢Øó¾ÅûÇ¢ì ¸¢Æí̸øÄ¢ ±Îô§À¡õ;
ÌȢﺢÁÄ÷ ¦¾Ã¢óÐÓø¨Äì ¦¸¡Ê¢ø¨ÅòÐ ¦¾¡Îô§À¡õ;
ÀÆõÀ¢Æ¢ó¾ ¦¸¡ØﺡÚõ §¾ÈÖõÅ¡ö ÁÎô§À¡õ;
ÀÍó¾¨ÆÔõ ÁÃ×âÔõ þ¨ºó¾¢¼§Å ¯Îô§À¡õ;
¦ºØ󾢨ÉÔõ ¿Úó§¾Ûõ Å¢ÕóЫÕó¾ì ¦¸¡Îô§À¡õ;
º¢É§Åí¨¸ô ÒÄ¢ò§¾¡Ä¢ý À¡ÂÄ¢ü¸ñ ÀÎô§À¡õ;
±ØóиÂü ¸½¢¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐÅ¢¨É ¦¸Îô§À¡õ;
±í¸ûÌÈì ÌÊìÌ «Îò¾ þÂøÒ þи¡ñ «õ§Á!

- ÁШà Á£É¡ðº¢Âõ¨Á ÌÈõ -16, ÌÁÃÌÕÀÃ÷

19.
ݾ÷ Á¨É¸Ç¢§Ä - «ñ§½
¦¾¡ñÎ Á¸Ç¢÷ ¯ñÎ;
ݾ¢ü À½Âõ ±ý§È - «í§¸¡÷
¦¾¡ñ¼îº¢ §À¡Å ¾¢ø¨Ä

²Ð ¸Õ¾¢ ¨Åò¾¡ö - «ñ§½
¡¨Ãô À½Âõ ¨Åò¾¡ö?
Á¡¾÷ ÌÄ Å¢Ç쨸 - «ý§À
Å¡öó¾ ÅÊÅƨ¸
.............

¿¡ð¨¼ ±øÄ¡õ ¦¾¡¨Äò¾¡ö - «ñ§½
¿¡í¸û ¦À¡Úò¾¢Õ󧾡õ;
Á£ðÎõ ±¨ÁÂʨÁ ¦ºö¾¡ö
§ÁÖõ ¦À¡Úò¾¢Ú󧾡õ

ÐÕÀ¾ý Á¸¨Çò - ¾¢ð¼
ÐöÁý ¯¼ýÀ¢Èô¨À,
þÕÀ¸¨¼ ±ýÈ¡ö - ³§Â¡!
þÅ÷ìÌ «Ê¨Á ±ýÈ¡ö!

þÐ ¦À¡ÚôÀ¾¢ø¨Ä - ¾õÀ¢
±Ã¢ ¾Æø ¦¸¡ñÎÅ¡
¸¾¢¨Ã ¨Åò¾¢Æó¾¡ý - «ñ½ý
¨¸¨Â ±Ã¢ò¾¢Î§Å¡õ

- À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ, þÃñ¼¡õ À¡¸õ, À̾¢ 28 Å£Áý ¦º¡øÅÐ, À¡Ã¾¢Â¡÷

20.
ÅÄ측ø Ìò¾¢ðÎõ, þ¼Ð¸¡ø ÁÊòÐõ,
¯ð¸¡÷ó ¾¢Ä츢Âõ ¯üÚ §¿¡ì¸¢Îõ
Á½ÅÆ ¸÷,¾õ Á¨É¡û ¿¢¨ÉÅ¡öì
¸Ï측ø ¨¸äý È¢ÂÀÊ °ýÚ§¸¡ø
Ш½¦Â¡Î ¾õ, ¾¨Ä ¨½ì¸£ú ¨Åò¾
¦À¡¾¢ó¾ ¦À¡Ã¢Á¡ô ¦À¡ð¼½õ à츢
±Øó¾¡÷. ŢƢôÒ¼ý Å¢ØóРŢ¼¡§Á
¿¼óÐ, ¾õ Ш½Å¢¨Â ¿ñ½¢É¡÷, «ô§À¡Ð
ÁÕÁ¸û ¿¨¸ÓòÐ ÅóÐ, "Á¡Á¡
±ýÉ §ÅñÎõ? ²ýÅó ¾£÷¸û?
±ýÉ¢¼õ ÜȢɡø ¡ý¦ºö §ÂÉ¡?"
±ýÈ¡û. ¦À¡Ã¢Á¡ þ¨¼Â¢ø Á¨ÈòÐõ
¾óШ½ §ÁÖû «ý¨À Á¨ÈòÐõ
´ýÚ Á¢ø¨Ä ´ýÚ Á¢ø¨Ä
±ýÚ ¦º¡ø¦Ä¡½¡ò ÐýÀõ ±ö¾¢É¡÷!
ÁÕ¸¢ô §À¡É¡û. ¸¢ÆÅ÷ Ш½Å¢Â¢ý
«Õ̧À¡ö ¦À¡Ã¢Á¡ «ÅÇ¢¼õ ¿£ðÊ
¯ñ¦½É §ÅñÊ ¿¢ýÈ¡÷!
¯ñ¼¡û; ¿¡½¢ô À¢Ã¢ó¾¡÷ ¯Åó§¾!

Ó¾¢§Â¡÷ ¸¡¾ø, ÌÎõÀÅ¢ÇìÌ ³ó¾¡õ À̾¢, À¡Ã¾¢¾¡ºý

21.
¸Îò¾Ð þ¨¼ ±ýÈ¡û; ¸¡öÍìÌ ¿£¨Ãì
¦¸¡ÎòÐì ÌÊ ±ý§Èý; ¦¸¡ñ¸ÛìÌõ ±ýÈ¡û
ÀÎòÐ ¿¨¸ò¾¡÷ ÀÄ÷.

±ñͨŠ±ýÀÐ; ¬È¡õ ¿¨¸ôÀòÐ; À¡ÅÄ÷ ²Ú ¦ÀÕﺢò¾¢ÃÉ¡÷.
--------------------------------------------------------------------------------\
þáÁ.¸¢.
--------------------- 
2.
¦À¡íÌ ¿Úó¾Á¢ú ¸ñ¼ ¸Å¢ì¸¨¾
... ÒâóÐ Ò¸ýÈ£§Ã - «¾¢ø
¾íÌ ÅÇò¾¢¨É Å¢ñ¼ Å¢¾ò¾¢É¢ø
... ¾¨ÆóÐ Á¸¢ú󧾡§Á - þÉ¢
þíÌ þáÁ¸¢ ¦¸¡ñÎ ¿¼ò¾¢Îõ
... þɢ ¸Å¢ÂÃí¸õ - ¾É¢ø
Óí¸¢ ÂÁ¢úó¾¢¼ ÅóÐ ¾¢ÃñÊÎõ
... Óؾ¡öì ¸Å¢Ôħ¸!

«ýÒûÇ þáÁ.¸¢: þ¨ÈÔ½÷×õ, ¬úó¾ ÒĨÁÔõ, ¦º¡ø¾¢ÈÛõ ¦¸¡ñÎ, ºí¸¸¡Äõ Ó¾ø ±í¸û ¸¡ÄõŨà ¡ò¾ ¸Å¢¨¾ì ¸¨¾¸¨Çì §¸¡ò¾Ç¢ò¾ ¯ÁÐ ¾¨Ä¨Áì¸Å¢/¸¨¾ ´Õ ¾É¢ þ¼ò¨¾ô ¦ÀÚõ.
«Éó¾ý 
***
Ò¨¾Âø ±ÎòÐô ÒÐ츢ô À¾Á¡ö
±¨¾Ôõ ¦¸¡ÎìÌõ þáõ¸¢- ¸¨¾¸û
ÌÅ¢Âø ¦¸¡Îò¾¡÷ ÌÈ¢ôÒ¸Ùõ ¾ó¾¡÷
¸Å¢Â¢ø ¸¨¾Â¢ý ¸É¢.

¿øÄ ¦¾¡ÌôÒ. ´Õ º¢Èó¾ þÄ츢Âô À½õ.
þÄó¨¾
****
¦º¡øÖìÌî ¦º¡øÅ¡í¸¢ ¦º¡ýÉò¾¢ø ´Ç¢¨ÅÃì
¸ø¨Äô À¾¢ò¾¢íÌ ¸Å¢¨¾¦ÂÉò ¾ó¾¢ð¼¡ö!
ÅøÄÅ¡! ¯ó¾ý Å¡ÉÅ¢ø Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø
þøÄ¡¾ Åñ½í¸û ²¦¾ýÚ §¾Î¸¢ý§Èý!

¸¨¾¸Ùõ ¸¡Å¢Âò¾¢ý ¸Å¢É¡É ¸¡ðº¢¸Ùõ
Ò¨¾ÂÄ¡öî ¦ºö¾¢¸Ùõ ¦À¡¾¢ó¾ ¯ý Á¼Ä¡õ
þ¨¾ì ¸ñ¼¡ø §À¡Ðõ! þÄ츢Âò¾¢§Ä ¦À¡Ç¢ó¾
ͨ¾î º¢üÀ ¾Ã¢ºÉ§Á ͸Á¡öì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ!

«ýÒ¼ý
áƒÃí¸ý
****


3.
¸Å¢§Â¡¸¢Â¡ÕìÌ «¨ÆôÒ

¸¨¾¦º¡øÄ Å¡Õ¨Á¡ ¸Å¢§Â¡¸¢ §Å¾õ
¸Å¢¨¾ìÌû ¯ð¦À¡¾¢óÐ ¸¨¾¦º¡øÄ Å¡Õõ
Å¢¨¾¦Â¡ýÚ ÁÃÁ¡¸¢ Ţâ󾸨¾ ¦º¡øÖõ;
Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¬úÁÉò¾¢ø «Á¢ú󾸨¾ ¦º¡øÖõ;
Ò¨¾Â¦ÄÉì ¸ñ¦¼Îò¾ Á¨È§Å¾õ ¦º¡øÖõ;
¦À¡ý§É§À¡ø §Â¡¸ò¾¢ø ÒÄ󾸨¾ ¦º¡øÖõ;
¸¨¾§¸ð¸ Å¢ÕôÒûÇ ¸Å¢»Ã¢Å÷ Üð¼õ;
¸¨¾¦ÂýÈ¡ø ¸Õòм§É ÁÉõ¿¢¨ÈòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷;

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
--------------------------------------------------------------------------------\
---------- 
4.
þÂøŢâòÐ,¿¸¡ÍÀ¼ þ¾üÌû ±ò¾¨É§À÷ '¸¨¾'ò¾É÷;

ÒÂø§À¡ø À¡×ìÌû ÒÌó§¾ ±ò¾¨É§À÷











º¢Ú¸¨¾¸û ¨¾ò¾É÷;º¢ó¨¾¸Å÷ó ¾É÷-±ý§È

«Õ¨Á¡öô ÀðÊÂĢ𧼠«Ê§Â¨Éì ¸Å÷ó¾

ÅÇÁ¡÷ áÁ-¸¢ «È¢»÷째 Å¡¨Æ¢ý

þÇį́ħÀ¡ø ÌÉ¢ó§¾ þ¨Æó§¾ý ±ýŽì¸õ;

Å¢ò¡ºÁ¡ ¢ÕìÌõ §Å¾ò¾¢ý º¢Ä¢÷츨ÅìÌõ

Óò¾¢¨Ãì ¸¨¾Â¢¨ÉÔõ Ó¸õÌÉ¢óÐ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ

±ýÉÕ¨Á 'ºó¾Åºó¾'¢ú¢¸÷¸¡û! Žì¸õ!

±ýÀ¡ðÎì (Ì)쨸Åó¾ ±ýºÃ쨸 Ţâò§¾ý;

±ýÉ¡¾£÷!¸¨¾§À¡ø þÕó¾¡Öõ ¦Áöº¢Ä¢÷ìÌõ

¦À¡ýÉ¡É '¯ñ¨Á'¢Ð! «ÛÀÅô ÒøÄâôÒ!

¢ɢ ,¸¨¾ §¸Ç£÷!

^^^^^^^^^^^^^

"¸¨¼ÂÛìÌõ ¸¨¼ò§¾üÈõ!"

*******************(¸Å¢§Â¡¸¢ §Å¾õ)

Áñ½¢§Ä 'ÌóÐÁ½¢' Á¨¼Âý§À¡ø ÒÃÙž¡ø

Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä «¾ü¦¸ýÚ Á¸¡ý¸Ùõ ¦º¡øšá?

þ츨¾¨Âì §¸Ùí¸û!±í¸û-«Ö Åĸò¾¢ø,(âº÷ù Åí¸¢)

Í쨸ô§À¡ø ¦ÁÄ¢ó¾¢ÕóÐõ ݼ¡öô À¢È¨Ã±øÄ¡õ

Áð¼õ¾ðÊô §ÀÍõ-§Áø «¾¢¸¡Ã¢ 'º¢ÅáÁý';

-"¦¸ð¼ ÅÆì¸í¸û 'À¡÷ôÀÉ÷ìÌõ' þÕó¾¡ø¾¡ý,

§ÁøÅ÷ì¸õ,¸£úÅ÷ì¸õ ±øÄ¡õ-¨¸ ¸ðÊ¿¢üÌõ!

À¡ø§À¡ø ¦Åû¨ÇÔûÇõ À¡÷ôÀÉ÷ìÌ þÕóÐÅ¢ð¼¡ø,

À¡Ã¢É¢§Ä þÉ¢§Á§Ä,'µö!§Å¾õ' Àθ?¼õ!

À¡Õõ¿£÷-.." ±ý¦ÈÉìÌ À¸øâá ¯À§¾ºõ

¦ºö¾ÀÊ ±ý¨É±ýÚõ º£ñÎÅ¡÷;'¾ýÅ¢Ú

¯öÔõÅñ½õ(!) ±ô§À¡Ðõ «¨¾´Õ 'Å¢S¸¢'¡ø

¿¢¨Èò¾ÀÊ,š¡ø-À ½¢Â¡Ç¨Ãò¾¢ð ð¼¡øÁÉõ

'¿¢¨Èó¾'ÀÊ "À¡Ð¸¡ôÒ «¾¢¸¡Ã¢ ¿¡ý!-¿¢Á¢÷ó§¾

¿¼ì¸Ïõ'µö!"- ±Éì¸ñÁñ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¼ôÀ¡÷;

ÌÊ'¾¡É¡? 'ãÏ'º£ðÎ ÌÊ¢ÕìÌõ ¸ÉÅ¢Ö§Á!

'º¢ì¸¨Éô'À¡÷ò ¾¡ø§À¡Ðõ!-'º¢ì'¦¸Éô À¢ÊÀ¢Êì¸

¾ì¸ÀÊ ±Å¨ÃÔõ ¾¡Ã¡Ç Á¡öôÒ¸úÅ¡÷!

¾ýÅ¡öìÌû '¢ÕÌïÍ' ¾ÇáÁø §À¡Ì(õ)ŨÃ

¦À¡ý-¬Ãõ §À¡ÎõÅ¡ö, ¾ÉÐ'À½¢ ¡Ç÷ìÌõ'!

'º¢ì'«¾¢¸¡ â¦Âý§È ¦ºøÄô§À÷ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø!

¿ì'¦¸ýÚ ¿¡ýÁðÎõ ÌðÊÂÀ-Ê(¿¡ì¸¡ø¾¡ý!)

ÀƸ¢Åó§¾ý;"²ýSÅ¡Á¢! À¡÷ôÀÉ÷¸û §À¨ÃÔõ,

«Æ¸¢Â¿õ '«õÀ¡ûºÓòÃ' °÷ô§À¨Ã Ôõ-¸¢øÄ¢ì

¦¸Î츱ý§È þíÌÅóÐ ¸¢¨Çò¾£§Ã¡?'§¸Ð'§À¡ø

«¼ì̸¢ýÈ£÷!´Õ¿¡ûÀ¡÷! «¾¢÷óЧÀ¡ö Ó¼íÌÅ£÷¿£÷!

¿õ'¸Å÷É÷' Åó¾¡ø,¿øĵ÷'¦ºì äâÊ'§À¡ø

¸õ'¦ÁýÚ «Å§Ã¡Î ¸¡ïº¢ÒÃõ ¦ºø¸¢ýÈ£÷!

§¸Ð,Å¢¿¡ ¸â¼õ ¸¢Èí̾ø§À¡ø,ÀïºÁ¡

À¡¾¸õ ¦ºöÔõÀ¡÷ô ÀÉ÷-¯õ¨Áì ¸ñ½¡§Ä

'¸¡ïº¢ÓÉ¢' «¼ì¸¢ì¸¡ð ¼¡Å¢Êø,'§Å¾õ'±ý¨É

µïÍ'§À¡É ¸Å¢±ý§È ¯¨ÃÔõ"-±ýÚ ¦º¡ø§Åý;

"µÂ¡Áø 'º¡Àõ' ¯¨ÃôÀ¾É¡ø ¯õ¨Á¿¡ý

š¡ø 'µïº¸Å¢' ±ýÚ¾¡§É «¨Æ츢ý§Èý?"

±ÉÅõÒ ¦ºö¾Å÷ìÌõ,'þ¨ÈÅý" ¿¡ûÌÈ¢ò¾¡ý!

-ÀÉ¢'ÐïÍõ Á¡÷¸Æ¢¿¡û! À½¢-¿¢Á¢ò¾õ ¸Å÷É÷Åó¾¡÷!

µ÷Åí¸¢ì ¸¢¨ÇÐÅì¸!¯¼§É§Â-"º¢ÅáÁ¡!

¸¡÷-±Î ¿¡õ-þô§À¡ ¸¡ïº¢ÒÃõ §À¡¸¢ý§È¡õ!

±ý¸,¿õ¬û Å¡ö¦À¡ò¾¢ "þ§¾¡º¡÷! ¦ÃÊ,±ýÈ¡÷!

Á¢ýÉø ÒÃðÊÅ¢ð¼¡ø §Á¸õ ÍÕÇ¡§¾¡?-

¸¡ïº¢Á¼õ Åó¾Ðõ,'¸Õ¨½'ì¸ñ ¾¢Èó¾Ð!-

š墨Լý,'º¢ÅáÁ¡! Å¡! ¦ºýÚ,§ºÅ¢ô§À¡õ!"-

±Éì'¸Å÷É÷' ¦º¡øÄ'¢Ê' Å¢Øó¾¡ü§À¡ø À¾È¢Å¢ð¼¡÷!

¾¢¨É'«Ç×õ ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡ ¾¢ÕðÎô⠨ɨÂô§À¡ö

ºýÉ¢¾¡Éõ ¿¢Úò¾¢ô-'ôà º¡¾õ'-þó¾¡ ±ý§ÀÇ¡? 

ÒñÂõ-¿£í¸û ¦ºö§¾û! §À¡í¸û! ¿¡ýÅèÄ!"

±ÉÁÚì¸,§¸¡À¢òÐ,"þо¡ý¯ý ¾¨Ä±ØòÐ!

¯ý¨ÉÀÄ Ó¨È«¨ÆòÐõ ¯ýÅ¢¾¢ ¾Îì̾ôÀ¡!"

±Éì'¸Å÷É÷' ¯û¦ºýÈ¡÷-¢ɢ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?

þɢ츢ýÈ 'ôÃÇÂõ' þÉ¢§Áø¾¡ý ¬ÃõÀõ;

¾ý¦ºÂø¸û ¾Å¦Èý§È ¾¡Û½÷óÐõ'º¢ÅáÁý'

¾ý'À¡Åõ' ±ñ½¢±ñ½¢ò ¾Ç÷óЧÀ¡ö, ¦Áö¿Îí¸¢

¸¡ïº¢Á¸¡ ¨É측½ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷ ±ý§ÈÉ¡?

'¸¡ïº¢Á¸¡ý' ÁÉì¸ñ½¢ø ¸¡ðº¢-¢Рšá¾¡?

´Õ§¾í¸¡ö ÁÃò¾¢ý '¯îº¢'¢§Ä ÅÇ÷¨¸Â¢§Ä

ÅÃÁ¡ð§¼ý ±Éò'¾ñ½£÷' ÅÃÁÚò¾¡ø Å¢ðÊÎÁ¡?

¯ôÒ¿£÷¾¡ý ±ýÈ¡Öõ ´Õãø ¢ØòÐô§À¡ö

±ôÀʧ¡ Ţ󨾦ºöÐ þÇ¿£Ã¡ö Á¡üÈ¡¾¡?-

«Ð§À¡Ä, ¸Å÷ɨà ¬îº÷Âò¾¢ø ¬úò¾¢ÂÐ

ÁЧžõ Á½ì¸¢ýÈ Á¸¡ýÅ¡ö ¯¾¢÷ò¾¦º¡ø!£

"¿øÄÅý¿£ ±¨ÉôÀ¡÷ò¾¡ø ±É즸ýÉ Ä¡Àõ?

ÅøÄ-ÀÄ ¦º¡øÄ¢-¯Éì Ì,ŨÇ¡¾¡ý ÅÃðÎÁ¢í§¸!"

±ýÚÁ¸¡ý ¦º¡ýÉ×¼ý ¸Å÷É÷ ¾¢¨¸òп¢ýÈ¡÷!

À¢ýÒ,"SÅ¡Á¢! ÁýÉ¢Ôí¸û! À¢Êò¾Å¨É ¢ØòÐŧÃý!"-

±ý¸,"þÕ '¬Ù¿÷¿£'-þ¨Æ¡§¾!"-±ÉâòÐ,

¾ý-¬¨Ç «ÛôÀ¢É¡÷;¾Â×¼ý «ùÅ¡û'§À¡ö,

"º¢ÅáÁý ¿£í¸Ç¡?-º£ì¸¢Ãõ! '¦ÀâÂÅ¡û

«¨ÅìÌ(¿£÷)Åà ¯ò¾ÃÅ¡îÍ-«ôÀʧ Å÷§ÃÇ¡?

±ýÚ¦º¡øÄ «ÅºÃÁ¡ö §Åðʨ þØòиðÊ

¸ñ½¢ø¿£÷ ¾ÙõÀ,¸Õ¨½ÐûÙõ Á¸¡ý¸¡Ä¢ø

«ôÀʧ 'º¢ÅáÁý' «ÕÅ¢¿£÷§À¡ø Å¢Øó¦¾Øó¾¡÷!

¦¸¡ôÀÇ¢ò¾Ð ¸Å÷É÷¸ñ½¢ø ÌðÊ ¬Ú-´ýÚ!

¸¡ïº¢ÓÉ¢ š¢ø¿¨¸!'ÅóÐ-«ÁÕ!'±ýÈÐ-¨¸!

"š¢Ģ§Ä ¿£¿¢ü¸,¿¡ý¯ÉìÌ ±ýɦºö§¾ý?"

Å¡ò.ø ¦¿ï§º¡Î Á¸¡É¢ý Å¡ö§¸ð¸,

Å¡òÂò¾¢ø Å¢Øó¾«Ê š¢ø-§À¡ö Ţ츢üÚ!

Ţ츢ÂÅ¡ö ÌÆÈ¢üÚ! Å¢¨¾¸û º¢¾È¢É¡ü§À¡ø

¾¢ì¸¢¾¢ì¸¢ Å󾦺¡ü¸û;"Á¸¡SÅ¡Á¢! ¿¡ýÀ¡À¢!

µ÷ôáõÁ½ý «øÄ¿¡ý! ¾í¸û¸¡ø ຢÔõ

À¡÷츫ïÍõ ÀÊÂ¡É À¡Åí¸û ¦ºö¾Åý¿¡ý;

±ý¨É,¾í¸û ¸ñÀ¡÷ì¸,þý¦É¡Õ À¡Åò¨¾

¢ýÚ¦ºöÐ þÆ¢ÂÏÁ¡? ±ý§È¾¡ý ¿¢ýÚÅ¢ð§¼ý!"

±ÉŢ츢 ¿£÷¦º¡Ã¢ó¾ ±ý¿ñÀ÷ º¢Åá¨Áì

¸É¢×¼§É À¡÷òп¢ýÈ¡÷ ¸½§¿Ãõ ¸¡ïº¢Á¸¡ý!

̨¸ìÌû ´Ç¢Àð¼¡ø ¸ø±øÄ¡õ ¦¸¡ïº¡¾¡?

Á¸¡É¢ý '¸ñ'Àð¼¡ø ÁÉ-þÕÙõ Ţĸ¡¾¡?

"«Æ¡§¾! ¦¾¡¼îÍ째¡! «Îò¾ÎòÐ ôáÁ½ý

ÅØ츢¿¢ýÈ¡ø ¦¸ÎõÌÄõ'-ÅûÙÅ÷ ¦º¡øĨÄ¡?

þÉ¢§Áø¿£ ÀòЧÀ¨Ãî §º÷òÐ째¡;'ÕòÃÓõ'

¸É¢¸Ç¡öì ¦¸¡ÎìÌõ ¸¡Á¡ðº¢ S§¾¡òÃÓõ

Å¢‰Ïº¸ŠÃ ¿¡ÁÓõ,Å¢òÅ¡ý ´ÕÅâ¼õ,




¸‰¼Á¡ö þÕó¾¡Öõ ¸ÊÉ-À¾ «÷ò¾Ó¼ý

ÒâïÍ ¸òÐñ§¼ýÉ¡ §À¡¸¡§¾¡ À¡À¦ÁøÄ¡õ?

¾ÕÁÁ¡ö Å¢òÅ¡ÛìÌõ ºõÀÇõ§À¡Ìõ þø¨Ä¡?

þÉ¢§Áø¿£ º×츢ÂÁ¡ö þÕôÀ¡ö- À¡§Ãý!"-

±Éì¸É¢Å¡ö «Õû¦ºö¾ ±ý-ÌÕ×ì(Ì) «ïºÄ¢ôâ!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^(¸Å¢§Â¡¸¢ §Å¾õ)
5.
º¢ì¸¨Éô À¢Êò¾ ¬¨Çî
º¢ì¦¸Éô À¢ÊòÐ «ýÀ¡ø
¾ì¸É ¦ºö¾ »¡Éò
¾ñ½Ç¢ ¦ÀÕ¨Á ¾ý¨É
þ츽õ ¯¨Ãò¾£÷, ¯ôÀ¡ö
þÕì¸¢È ¿£Ã¢ØòÐ
Á¢ì¸¿ø þÇ¿£ áìÌõ
Å¢ØÁ¢Â ¯Å¨Á ¾ó¾£÷

¸Õò¾¢§Ä ¯Â÷ó¾ ¿¢¸ú¨Â ¸Å¢¨¾Â¡ö ¬ì¸¢Â ¯í¸û ¬üȨÄô §À¡üÚ¸¢ý§Èý
þÄó¨¾
**
¯ñ¨Áì ¸¨¾¦º¡ýÉ£÷; ¯û§Ç ¸ÕòШÃò¾£÷
Áñ½¢ø ¸¨¼ÂÛìÌõ Á¡ôÀ¡õ ¸¨¼ò§¾üÈõ;

¿ñÀ÷ º¢ÅáÁý ¿ýÈ¡ö ¯½÷󾸨¾;
ÑñÏõ ÌÚ¿¨¸Â¢ø §¿¡ì¸¢ þŽ¢í§¸,
¦º¡ýÉÅ¢¾õ ¿ýÚ, ¦º¡ÄŨ¼¸û ÜÊÅÃ;

"Á¢ýÉø ÒÃðÊÅ¢ð¼¡ø §Á¸õ ÍÕÇ¡¾¡?"

"´Õ§¾í¸¡ö ÁÃò¾¢ý '¯îº¢'¢§Ä ÅÇ÷¨¸Â¢§Ä
ÅÃÁ¡ð§¼ý ±Éò'¾ñ½£÷' ÅÃÁÚò¾¡ø Å¢ðÊÎÁ¡?
¯ôÒ¿£÷¾¡ý ±ýÈ¡Öõ ´Õãø ¢ØòÐô§À¡ö
±ôÀʧ¡ Ţ󨾦ºöÐ þÇ¿£Ã¡ö Á¡üÈ¡¾¡?"

"Å¡ò¾¢Âò¾¢ø Å¢Øó¾«Ê š¢ø§À¡ö Ţ츢üÚ!
Ţ츢ÂÅ¡ö ÌÆÈ¢üÚ! Å¢¨¾¸û º¢¾È¢É¡ü§À¡ø
¾¢ì¸¢¾¢ì¸¢ Å󾦺¡ü¸û;"Á¸¡SÅ¡Á¢! ¿¡ýÀ¡À¢!"

«ýÀ¢ý §Å¾ò¾¡÷! ¬ýÈ ¸¨¾¦º¡ýÉ£÷!
þýÉ¡ ¦ºö¾¡÷ìÌõ ²Öõ ¸¨¼ò§¾üÈõ!
¯ýÉ¢ ¯½Õ¸Å¢ ¨¾.

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
6.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ -2
Å.§Å.Í.×ìÌ «¨ÆôÒ

ºó¾ò¾¢ý §ÀÃÃÍ! ºð¦¼É§Å Å(¡).§Å.Í
þó¾ì ¸Å¢ÂÃí¸¢ø þý§É¡÷ ¸¨¾¦º¡øÖõ!
¿ó¾¡Áø ¯ûÇ ¿ÚìÌû ´Ç¢Å¢¼§Å
º¢óÐÅ¢Çì §¸üȢθ §º÷óÐ!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
7.
«ýÒ þáÁ.¸¢
«¨ÆôÒìÌ ¿ýÈ¢.

¸¨¾ ÅÊì¸ §¿ÃÁ¢ø¨Ä; º¢Ú¸¨¾ìÌõ ¸¡ÄÁ¢ø¨Ä
´Õ º¢Ú þÄ츢 ¿¢¸ú¨Â þí§¸ ¸Å¢¨¾Â¡ì̸¢§Èý:

"ÅÉÅ¡ºõ ¦ºøÖõ þáÁ§É¡Î º£¨¾Ôõ ¦ºø¸¢È¡û; þ¨¼ôÀð¼ À¡¨Ä¨Âì
¸¼ì¸ ÓÊ¡Áø «Åû ÀÎõ ÐýÀõ ¸ñÎ, µ÷ ´ü¨È ¿¢¨ÉôÀ¢ø þáÁý «¨¾î §º¡¨Ä¡¸ Á¡üÚ¸¢È¡ý"

À¡¨ÄÅÉî §º¡¨Ä

¬í¦¸¡Õ ¾É¢ÅýÀ¡¨Ä ¬¾Åý ÀÃ×õ §Å¨Ç
µí¸¢Â ¿¢ÄôÀÃôÒ; ´ðΧÁ¡÷ Á½ø ¦¿ÕôÒ

À¡÷츢ýÈ þ¼ò¾¢¦ÄøÄ¡õ À¡¨Ä¢ý ¦¸¡Ê §¾¡üÈõ
¿£÷î ͨŠ±ýɦÅýÚ ¿¢¨É¡¾ ¦ÅüÚ âÁ¢

¸¡öó¾ ºÕ̸Ùõ ¸¡øÀ¡Å ÓÊ¡Áø
§Åöó¾¢ÕìÌõ ¦ÅôÀò¾¢ø ¦Åû¨Ç Á½ø§Á¨¼.

¸¡÷Ó¸¢ø¸û ÅóЦºýÈ ÅÃÄ¡§È À¾¢Â¡¾
§ÀâøÄ¡ô À¡¨ÄÂÐ; ¦ÀüȦ¾¡Õ ¦ÀÕõÀâÍ.

Üð¼Á¡ö ÅóÐõ ¦¸¡Î측¾ Ó¸¢øÜð¼õ
µð¼Á¡ö µÊ ´Ç¢¸¢ýÈ ¿¢Æøãð¼õ
±ýÚ Å¡ð¼ò¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾ þÇõÀ¡¨Ä 
«ýÚ ¸ñ¼§¾¡÷ «¾¢ºÂò¨¾ ±ý¦º¡øÄ?

´ü¨Èì ¸¡÷Ó¸¢ø ´ýÚ ¸Õ¨½Ô¼ý
ºü§È ¾¨Äº¡öì¸ò ¾É¢¨Á þüÈи¡ñ!

Ţȸ¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¦ÅüÚì ¸¢¨Ç¸¦ÇøÄ¡õ 
´Õ¸É× ¸¨Äó¾Ð§À¡ø ¯Èì¸õ ¿£í¸¢ÂÉ.
¿¢Ä×ì ¸¾¢Ã¡¸ì ¸¾¢÷ì¸Ãí¸û Á¡È¢ÂÉ.
ÌÄ× §Á¸í¸û ÌØÁ¢ì ÌÓÈ¢ÂÉ.

ÒøÑÉ¢¸û ÀͨÁ¢§Ä ¸õÀÇí¸û ÒÐ츢ÂÉ
¸øÄ¢¨¼Â¢ø ¿£÷òÐÇ¢¸û ¸ÉÄÆ¢ì¸ §ÁÅ¢ÂÉ.
¸¡ÄÁüÈ ¸¡ÄòÐõ ¸É¢¸û ¸É¢ó¾É;
§¸¡Ä Áí¨¸Â÷§À¡ø ¦¸¡Ê¸û Å¢¨Ç¡ÊÂÉ
§º¡¨Äì Ì¢øÁ¢Öõ ¦º¡ó¾ÓÚ «ÕõÒ¸Ùõ
µ¨Ä þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌû ´ö¡Ãõ ¸¡ðÊÂÉ.

±ôÀÊ ¿¢¸úó¾¾¢Ð? ²É¢ó¾ Á¡üÈí¸û?
¦ºôÒ¸¢È¡ý ¸Å¢ì¸õÀý, §º÷ó¾ À¡¨Ä¢¨É

"¿£í¸ø ¬üÈÄû ºÉ¸¢" ±É " «ñ½ø ¿¢¨Éò¾¡ý"

«ó¾
´ü¨È ¿¢¨Éô§À À¡¨Ä¢¨Éî §º¡¨Ä¦ÂÉ
Á¡üÈ¢ì ¸¡ðÊ¿¢ýÈ Á¡Âò¨¾ ¡ըÃôÀ¡÷?

«Åý ¿¢¨Éò¾¡ø «Ð§À¡Ðõ ¯öžüÌ
«Åý¿¨Á ¿¢¨Éì¸ «Å¨É¿¡õ ¿¢¨Éò¾¢Õô§À¡õ.

ŧÅÍ
**
8.

¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 2

«ñ½ø ¿¢¨Éò¾¡ý «¾É¡ø ´ÕÁ¡Âõ
¸ñÓý§É À¡¨ÄÅÉõ ¸¡É¡¸ Á¡È¢Â¾¡õ!

±ñ½ò¾¢ü ¸¢ùÅĢš? ±ñ½¢ÂÅý ¸¡Ìò¾ý!
Åñ½¢ò¾ ¯õŨÃ× Å¡÷ò¾ À¼ôÀ¢ÊôÒ!

"¿£÷î ͨŠ±ýɦÅýÚ ¿¢¨É¡¾ ¦ÅüÚ âÁ¢
¸¡öó¾ ºÕ̸Ùõ ¸¡øÀ¡Å ÓÊ¡Áø
§Åöó¾¢ÕìÌõ ¦ÅôÀò¾¢ø ¦Åû¨Ç Á½ø§Á¨¼.
¸¡÷Ó¸¢ø¸û ÅóЦºýÈ ÅÃÄ¡§È À¾¢Â¡¾
§ÀâøÄ¡ô À¡¨ÄÂÐ; ¦ÀüȦ¾¡Õ ¦ÀÕõÀâÍ."

À¡¨Ä ÅÉò¨¾ô À¡÷òÐ «È¢ó¾¾É¡ø
§¸¡¨Äì ̨ÆòÐ ¦¸¡Îò¾¦¾¡Õ µÅ¢ÂòÐû

"µ¨Ä þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌû ´ö¡Ãõ ¸¡ðÊÂ"¨¾
§º¡¨Ä Ţâô¨À ¦º¡Öó¾¢Èò¨¾ ±ýɦº¡Ä?

¯ûÙõ ¿¢¸ú ¯¼ý¦º¡ýÉ£÷ ¸õÀ¨É§Â
Å¢ûÇ¢ ¯¨Ãò¾£§Ã¡ Å¢¾óÐ.

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
**
«ýÒûÇ Å.§Å.Í: «Õ¨Á§Â¡ «Õ¨Á: 

¸õÀý Åâ¦Â¡ý¨Èì ¸üÀ¨É¡ø ¿£÷ŢâòÐ
¯õÀ¡ðÊø ¾ó¾£÷ ´Õ¸¨¾Â¡ö - ¿ñÀ¡¯õ
±ñ½î ÍÆĢɢ§Ä ±õ¨ÁÔõ ¬úò¾¢Â«ù
Åñ½Á¨¾ Å¡úò¾¢Î§Åý ¿¡ý.

«Éóò
****
ŧÅÍ
´ü¨È ¿¢¨ÉôÀ¢ø ´Õ¾É¢ Á¡üÈõ 
ÀüȢġý ÀüÈ¢ø ÀͨÁ À¼÷ó¾Ð
¿¢¨ÉôÀ¢ø ¿¢¸úó¾ ¿¢¸úÔõ ¦¿¸¢úÔõ
¯üÈ ¸Å¢Â¡ö ¯Çõ¸Å÷ ¸¢ýÈÐ. 

þÄó¨¾ 
***
9.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 3

ÀÍÀ¾¢

À¡¼ «Îò¾Å÷ À¡÷òÐ «¨ÆôÀÐ
ÀÍÀ¾¢¨Â! - ¿ñÀ÷
ÀÍÀ¾¢¨Â!
§¾Ê þÄ츽õ §¾÷óÐ ¦¸¡Îò¾¢Îõ
§¿º¨É§Â! - ¾Á¢ú
¾¡º¨É§Â!
ܼ ¿¢¨Èó¾Å÷ ¦¸¡ûÇì ¸Ç¢¦¸¡Çì
¦¸¡ñξÕõ! - «ö¡
¦Á¡ñξÕõ!
¿¡Êì ¸Å¢¨¾Ôû ¿øÄ ¸¨¾Â¢¨É
¿ø̨ŧÂ! - þÅñ
¦º¡ø̨ŧÂ!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
10.
¸Å¢ «Ãí¸õ-7
===========
þ¨È Žì¸õ
****
«Â¦ÉØò¨¾ Á¡üÈ¢Îõ¯ý ¬üÈø«È¢ §Â§É¡?
Á¢§ÄÚõ ÅûÇ¢ Á½¡Ç¡ ! -- ÁÂ÷×¼ý±ý
º¢ó¨¾Ô¾¢÷ ¦º¡üÌÅ¢Âø ¦ºôÀÉ¢ðÎò §¾ëÚõ
¦ºó¾Á¢úî ¦ºöÔÇ¡öî ¦ºö.
~o0o~
«¨Å Žì¸õ
============
'¸¨¾'¨Â, 'Å¢¨¾'¨Âì '¸Å¢¨¾'ì ¸É¢Â¢ø
Ò¨¾òÐ ÅÆíÌõ ÒÄÅ÷ Á½¢¸¡û! 
«¨Å¢ý ¾¨ÄÅ¡! «Ê§Âý ¯Ã¢ô§Àý
¸Å¢¨¾î ͨÇ¡õ ¸¨¾.
~o0o~
º¢Äó¾¢
=====
¾¢ÉÓõ ¾¢Â¡Éõ ¾É¢Â¨È¢ø -- ´Õ
. . º£¼ý ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ
Áɾ¢ü ¸îºõ ¾ÕӨȢø -- ´Õ
. . Á÷Áô â §¾¡ýÈ¢ÂÐ.           (1)

¸Ã¢Â ¯ÕÅ¢ø º¢Ä󾢦¡ýÚ -- «Åý
. . ¸ñÓý ¦¾¡íÌõ ¯½÷Ũ¼ó¾¡ý
º¢È¢Â ¦¾ýÚ §¾¡ýÈ¢ÊÛõ -- «¾ý
. . §¾¸õ ¾¢ÉÓõ ¦ÀÕò¾Ð§Å.       (2)

þʾý ¾¨Ä§Áø Å¢Øó¾¦¾É -- ÌÕ
. . ±¾¢Ã¢ø º£¼ý §À¡öôÀ¸÷ó¾¡ý.
"ÁÊ¢ø ¸ò¾¢ Á¨Èò¾¢ÕóÐ -- º¢Äó¾¢
. . Åó¾¡ø ¦ÅðÊ Å¨¾ò¾¢Î§Åý."      (3)

"þó¾¡" ±ýÚ º¡ì¸ðÊ --  ÌÕ
. . ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡÷ º£¼É¢¼õ
Åó¾¡ø ¦ÅðÊì ¦¸¡øÄ¡Áø -- «¾ý§Áø
. . Åð¼ì ÌÈ¢¨Â þ¼î¦º¡ýÉ¡÷.      (4)

¿¢ð¨¼ ̨Äò¾ â¢ý§Áø -- ±ýÚõ
. . ¿¢¨ÄìÌõ Àʺ¡ì ¸ðÊ¢ɡø 
Åð¼ì ÌÈ¢¨Â Å¢üȢĢðÎ -- º£¼ý
. . ÁÚ¿¡û ÌÕ¨Åô §À¡öôÀ¡÷ò¾¡ý.     (5)

ºð¨¼ ¸ÆüÈì ÌÕ¦º¡øÄ -- º£¼ý
. . ¾Âì¸õ þýÈ¢ «ÊÀ½¢ó¾¡ý
Åð¼ ¦Åû¨Çì ÌÈ¢¦Â¡ýÚ -- º£¼ý
. . Å¢üÈ¢ý ¿ÎÅ¢ø Á¢ýÉ¢ÂÐ !          (6)

[ ¬¾¡Ãõ: ´Õ ¾¢§Àò¾¢Â ¸¨¾.]
====o0o========
11.
ÀÍÀ¾¢: ¸Äì¸ø! À¡Ã¡ðθû! þ¨È Žì¸Óõ Á¢¸ «ÆÌ.

¿¢ð¨¼ ¸¨Äò¾ º¢Äó¾¢Â¢ý§Áø - ¦Åû¨Ç 
... ¿¢ÈòÐì ÌÈ¢¨Â ŨáÁø 
¦ÅðÊ ÁÊ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø - «¾ý
...Å¢¨Ç¨Å ¿¢¨Éò§¾ý... ³¨Â§Â¡!

«Éó¾ý
***
«òÐÅ¢¾ ¾òÐÅò¨¾ «÷ò¾Ó¼ý Òò¾ÆÌì
¦¸¡ò¦¾ÎòÐò ¾ó¾£÷ ÌÈ¢òÐ 

þÄó¨¾
**

¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 3

"¬¾ý* ±ýÀÐ ¦ÅǢ¢Ģ¨Ä - «Ð
«¼í¸¢ þÕôÀÐ ¯ýÛû§Ç
¿¡¾ý ±ýÀÛõ ¦ÅǢ¢Ģ¨Ä - «Åý
¿¡Ê ¯¨ÈÅÐõ ¯ýÛû§Ç"

«øÄ¢Õ ¨Á**¦ÂÛõ §¸¡ðÀ¡Î - þíÌ
«ôÀÊ §Â¾¡ý ¦À¡Õó¾¢ÂÐ
´øÄ¢ ¯½Ãì ¸¨¾¦º¡ýÉ£÷
µí¸¢ ¯¨Ãò¾ ¾¢Èõ¦ÀÕ¸!

*¬¾ý = ¬ýÁ¡
**«øÄ¢Õ¨Á = «ø+Шžõ = «òШžõ

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
***
12.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 4

À¡¨Ä ÅÉò¾¢ø ÀÃó¾¡Öõ À¡ò¦¾¡ÎìÌõ
§Á¨Äì ¸Å¢¿¢ƒ(¡)§Á §ÁŢθ - Å¡¨Äì
¸Å¢¨¾ì ¸¨¾¦Â¡ý¨Èì ¸¡ðΨÁö¡ þí§¸
«¨ÅÔÛû ¬ý§È¡Õì ¸¡ö.

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢. 
13.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 7

¬Ú¿¡û ¦À¡Úò¾¢Õí¸û «ÎòÐÅÕ §Å¦ÉýÈ¡÷ «â Á÷Å¡ý;
"«ÐŨÃìÌõ ¸¡ì¸¡Áø «½¢ÂÓ¼ý ¿¡ýÅÕ§Åý Å⨺ Á¡È¢,"
ÜÚ¸¢È¡÷ «ÃºÃí¸ý; ܼ¡Ð ͽ츦ÁÉ þÄó¨¾ ¦º¡ýÉ¡÷;
¦¸¡ûÙ¾üÌì ¸ºì¸¢È¾¡? §¸¡ÒÃò¾¢ø §ÀÕÂÃõ «ÃíÌ ¾¡§É?
º¡¦ÈÎì¸î ͨÇÀ¢ÆóÐ ºÎ¾¢Â¢§Ä ÓýÅÕõ« (¦)Áâ쨸 ¡¨Ã
ºð¦¼ýÚ «¨Æò¾¢Î§Å¡õ; º¼º¦¼Éô À¢Æ¢ÂðÎõ ¸Å¢¨¾ ¡§Ä!
À£Ú¸¢È ÌÚ¿¨¸Ôõ, §ÀÕ½÷×õ, ¦¿ïºò¾¢ø ®Ãõ ¦¸¡ñÎõ
¦ÀüÈ¢¾Åú ¸¢ýȧÀ÷ þÇ了øÅ! ¸¨¾¦º¡øÖõ Óý§É ÅóÐ!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.

(¿ñÀ÷ ¿¢ƒ¡õ §¸ðÌõ §¿Ãò¨¾ì ¦¸¡Îô§À¡õ; ¬Ú ¿¡ð¸Ç¢ø 
¸¨¾ì ¸Å¢¨¾¨Â þÎí¸û ¿ñÀ§Ã! )

14.
þ¨È Žì¸õ

¸¡ì¸¡ö À¢ÊìÌõ ¸¨Ä¨Âì ¸Å¢¨¾Â¢ø
§º¡ì¸¡ö ±Ø¾î ¦º¡ø ¾¡!

«ó¾ÃÊý Áó¾¢Ã¢ ¸¨¾

¸¡ì¸¡ö À¢ÊìÌõ ¸¨ÄÂƨ¸ì
¸Å¢¨¾ Â¡ì¸¢ì ¸¨¾ ¦º¡ø§Åý.
§À¡ì¸ô ¦À¡Ø§¾ ¯É츢¨Ä§Â¡
§À¡ §À¡ ±É§Å º£È¡¾£÷!

´Õ ¿¡û

ÁýÉŧɡΠ¯Äר¸Â¢ø
Áó¾¢Ã¢ Å¢ÂóРŢÉÅ¢ð¼¡ý.
'±ýÉ «Ã§º, þýÚí¸û
±Æ¢øž Éò¾¢ø ÒýÓÚÅø?'

ÁýÉý ¦º¡ýÉ¡ý

¸ò¾Ã¢ì¸¡öìÌ ®¼¡¸ì
¸¡ö¸û ¯ñ§¼¡? ¦º¡ø ¿£§Â!
þò¾¨É ¸È¢¸Ç¢ø Ã…Å¡í¸¢
þÇÅú¡¸ô ¦À¡Ä¢¸¢È§¾!

Å¢üÈ¢ø «íÌÄ þ¼Á¢ø¨Ä!
ÅﺸÁ¢ýÈ¢ ¿¢ÃôÀ¢ð§¼ý!
±Â¢üÈ¢ø ÀÕôÒ Á½ì¸¢ÈÐ!
±ôÀÊ þ¾¨Éô Ò¸úó¾¢Î§Åý!

Áó¾¢Ã¢ ¦º¡ýÉ¡ý

¬¸¡! ¸ò¾Ã¢ì¸¡Âý§È¡
«üÒ¾Á¡É ¸¡öò¾¢Ä¸õ?
Á¡¸¡Â¾ü§¸ ¬ñ¼ÅÛõ
Á½¢ÓÊ ¾¨Ä¢ø ¨Åò¾É§É!

«Îò¾ ¿¡û!

ÁÚ¿¡û ÁýÉý ¾ûÇ¡Ê
Á¼íÌ ¸¡¦Ä¡Î ¯Äר¸Â¢ø
ÌÚÌÚôÀ¡É Áó¾¢Ã¢ §¸ûÅ¢:
'§¸¡§Åó§¾! ²ý §¸¡ÀÓ¸õ?'

ÁýÉý ¦º¡ýÉ¡ý

ºÉ¢Âý ¸ò¾Ã¢ì¸¡¨Âò ¾¢ýÚ
ºí¸¼õ Å¢üÈ¢ø Åó¾Ð§Å!
þÉ¢ ±Å§ÉÛõ «¾¨Éì ¦¸¡½÷ó¾¡ø
þÕ측¾Åý ¾¨Ä ¯¼ø §Á§Ä!

Áó¾¢Ã¢ «ÅºÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý

¬ñ¼ÅÛ츢Р¦À¡Ú측Áø¾¡ý
¬½Åì ¸ò¾Ã¢ì¸¡Ô¨¼Â
§¾¡ñÊò¾¨Ä¢ø ¬½¢ÂÊòÐò
à츢 ±È¢óÐ ¾ñÊò¾¡ý!

áƒÃí¸ý
***
15.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 7

¨¸¸¡ø À¢ÊìÌõ ¸¨Ä¾¡§É¡,
¸¡ì¸¡ö À¢ÊìÌõ ¸¨Ä¡îÍ;
¨ÅÂõ ¬Ùõ «Ãºý¦º¡ø
Å¡Éõ ŨÃìÌõ ¦ÀâÂо¡ý

À¡Åõ; ¸ò¾Ã¢ì ¸¡õ¦À¡ý§È
À¡÷¨Å¢ø "ÓÊ"Ôõ "¬½¢"ÔÁ¡ö
¿¡Å¡ø þÕÒÈõ Á¡È¢Â¨¾
¿øÄ ¸¨¾Â¡ö ±ÎòШÃò¾£÷!

¬Ê* ¯¨¼¨Â «½¢ó¾Å¨Ã
«Æ¦¸ý èÁîº÷ ¦º¡ýÉÐ×õ
§¾Ê þí§¸ ¦À¡ÕóÐŧ¾;
¦¾Ç¢Âî º¢ÚÁ¢ ÅÕÅ¡§Ç¡?

*¬Ê = ¸ñ½¡Ê

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
16.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7 «¨ÆôÒ - 6, «Ã¢¸¢Õ‰½ý

¿¡Ä¡Á÷ ¿¡Öž¡ø ¿ø¨Äó¾¡÷ ÜôÀ¢¼ò¾¡ý
²Öü§Èý; ±ýÈ¡Öõ "²Ã¡Çî ͨÁ, «ÖÅø
ãØž¡ø ¦À¡Úí¸û"±É ÓýÛ¨Ãò¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø
¬Ä¢¨Ä¢ý ¸ñ½¡! «Ã¢Â¡§Ã! ÓýÅÕ¸!

¸õÀÉ¢§Ä À¡Ã¾¢Â¢ø ¸Å¢ýº¢ÈôÒ ÅûÙÅÉ¢ø
±õÀ¢Ô¼ý ÓìÌÇ¢òÐ ®ÊøÄ¡ Óò¦¾ÎìÌõ
¿õÀ¢!þÅñ ÅÕ¸ ¿øĦ¾¡Õ ¸¨¾¦º¡ø¸!
¾õÀ¢ý ͨÅìÜð¼õ ¾ñ¼Ä¢¼ô À¡÷ò¾£§Ã¡?

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢. 
17.
¯ý¨Éô À½¢ó§¾ý; ´Ç¢Õõ ¾Á¢ÆÓ¾¡ø
±ý¨Éô ÒÐôÀ¢ò ¦¾ÎòÐÅó§¾ý - ÓýÉ¢ô
Àâº¡Ç Åó¾¦ÅýÈý À¡Ã¾¢§Â ±ý¨É
«Ãº¡ûÅ¡ö «õÁ¡ «¨½óÐ.

¦º¡ø¨Äô À¢ÇôÀ¡ö; ͼ÷¦¾¡ÎôÀ¡ö; ¿£û¦¿ÕôÀ¡ö
´ø¨Äô ¦À¡ÕÙì Ì¢÷¦¸¡ÎôÀ¡ö - ±ø¨Ä
ÅáÁ¸ý ¾ý¨É Á¸¢ú󾨽 §ÅñÎõ
þáÁ¸¢ ±ýŽì¸õ ²üÚ. 
****
«ý¨É¢ý ºõÁ¾Á¢øÄ¡Áø ÐȧÅü¸ ÓÊ¡Р±ýÈ ¿¢Àó¾¨É¨Âì ¸¼ì¸ §ÅñÎõ. 
«ÅÙ¨¼Â ºõÁ¾ò¾¢ü¸¡¸ ¬üÈ¢ø, Ó¾¨Äô À¢Ê¢ø 
¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý º¢ÚÅý. þýÛõ Á¢Ìó¾¢ÕôÀÐ.....

´Õ ¦º¡ø ¦¾¡¨Ä×
---------------------

«õÁ¡ ±ÉìÌô ¦À¡Ø¾¢ø¨Ä - ¸¡¨Ä 
«Øó¾ô À¢Êò¾ ¦¾¡ÕÓ¾¨Ä 
þ­õÁ¡ ¿¢Äò¾¢ø ¿¢¨ÄôÀ¾üÌõ - ¸ñ 
þ­¨Áô¦À¡ ؾ¢Ö¢÷ ÐÈôÀ¾üÌõ 

¯ýÅ¡ Ô¾¢÷ìÌõ ´ü¨È¡ø - ¬õ 
´Õ¦º¡ø ¦¾¡¨Ä§Å Á¢ÌóÐÇÐ - ¦º¡ø 
¯ýÁ¸ ÛĨ¸ò ÐÈôÀÐÅ¡ - «ýÈ¢ 
¯Ä¸¢É¢ Ö¢¨Ãò ÐÈôÀÐÅ¡? 

´Õ¸½ô §À¡§¾ «Å¸¡ºõ - ¯ý 
¯¾Î¸û ¾Õ¦Á¡Ä¢ ¸¨¾§ÀÍõ - þ­É¢ 
ÁÚÓ¨È ¿¢¨Éì¸ô ¦À¡Ø¾¢ø¨Ä - ¯ý 
Á¸Û¢÷ ¾ÉìÌý ¦º¡ø±ø¨Ä. 

º¢ýÉî ºí¸Ãý ¿¾¢Â¢É¢§Ä - ¸¡¨Äò 
¾¢Õ¸¢ô À¢Êò¾ À¢Ê¢ɢ§Ä - ´Õ 
¸ýÉí ¸Úò¾ ¦ÀÕÓ¾¨Ä - «Ð 
¸ùÅ¢¼ ¿Îí¸¢î º¢¾Ú¾¨Ä. 

«ý¨É ¦Â¡Õò¾¢ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø - À¾È¢ 
«¸Äô À¢¡¢ó¾ ¨¸¸Ù¼ý - «Åû 
¾ýÉ¢¨Ä À¡÷ôÀ ¦¾¡Õ¦¿¡Ê§Â - ­þÇó 
¾É¨Éô À¡÷ôÀ ¦¾¡Õ¦¿¡Ê§Â. 

Áýõ ƒÉÉõ ±ÉîÍÆÖõ - Ò¨Ä 
Å¡úì¨¸î º¸¼õ ±üȢŢ¼ - þ­Ð 
¾Õ½õ ±ýÚ º¢¡¢ò¾ÀÊ - «Åý 
º¡üÚ¾ø §¸ðÀ ¦¾¡Õ¦¿¡Ê§Â. 

±ôÀÊî ¦º¡øÅ¡û ÐȧÅü¸ - ­þ¨Ä 
±ôÀÊô ¦À¡ÚôÀ¡û ¯Â¢÷ÐÈì¸? 
±ôÀÊî ¦º¡øÄ¢Ûõ þ¨Ä¦ÂÉ¢Ûõ - þó¾ 
®ðÊ Ó¨ÉÂÅû ¦¿ïÍ째. 

¿¡ýÌ ÅÂÐô À¢û¨Ç¢¨É - ¾ó¨¾ 
¿Ä¢×È Å¢ðÎÅ¡ý ²¸¢ÂÐõ 
²í¸¢ò ÐÂ÷¦¸¡ñ ÎÆÄ¡Ð - ¸øÅ¢ 
²ü¸ò ¾¡ýÅÆ¢ Ò¡¢ó¾Ð×õ 

§Å¾ Å¢ò¾¡ö Á¸ýÅÇà - ÁÉõ 
Å¢õÁ¢ô ¦ÀÕÁ¢¾ ÓüÈÐ×õ - «¨Ä 
§Á¡Ðõ ¾¢ÃÇ¡ö ÁÉį̀¸Â¢ø - À¢û¨Ç 
Ó¾¨Ä¢ý Å¡öôÀ¢Ê ÀÎõŨâø. 

´ü¨Èî ¦º¡øÄ¡ «Å¸¡ºõ - ¦º¡ø 
¯¾¢÷ò¾ ×¼§É ­ÚõÀ¡ºõ - ¯Çõ 
ÓüÈ¢Öõ µÄõ §Á¡¾¢Åà - ¯Â¢÷ 
ã À¡Ãõ ¬¸¢Å¢¼ 

«ý¨É ¦º¡ýÉ¡û «ó¾î¦º¡ø - ¯Â¢÷ 
«ÚóÐ §ÅÃÈî º¡öìÌõ¦º¡ø - ÅÕõ 
À¢ý¨Éô À¢ÈôÀ¢¨É Á¡üÚõ¦º¡ø - ´Ç¢ô 
À¢û¨Ç¨Â »¡É¢Â¡ö ¿¢ÚòÐõ¦º¡ø. 

„ñÁ¾ Š¾¡ÀÉõ «ó¾î¦º¡ø - ¯Â÷ 
ºÐ÷Á¨Èì ¸¡ô§À «ó¾î¦º¡ø - ͼ÷ 
¯ñ¨Á¢ý ´Ç¢Â¢¨Éò ÐÄìÌõ¦º¡ø - ÀÃõ 
´ý§È '¿£'¦ÂÉ Å¢ÇìÌõ¦º¡ø. 

ÐÈÅÈõ ¦¸¡û¦ÇÉ Å¡ö¾¢ÈóÐ - ÁÉò 
ÐÂÃõ Á£ÐÈò ¦¾È¢ò¾¢Îõ¦º¡ø. 
´Õ¾Ç¢÷ ÍÁó¾ Àð¼ÁÃõ - Á¾õ 
¯Â¢÷¾¨Æò ¾¢¼¦ÅÉò ¾ó¾ÅÃõ. 

«ýÀ¢É¡ø ÐÈó§¾ý ºí¸Ã§É - ¯È 
ŨÉò¨¾Ôõ ÐÈôÀ¡ö ±ýÁ¸§É -þ­É¢ 
¯ý¨¸ô À¢Ê¦¿Õô ¦À¡ý¨Èò¾¡ý - ¾¡ö 
¯¼Ö¨É ÅÃÁ¡öì §¸ðÊÕìÌõ. 

º¢ýÉî ºí¸Ãý ¿¼ì¸¢ýÈ¡ý - ÁÉõ 
¾¢ýÉò ¾Å¢ì¸î ¦ºø¸¢ýÈ¡ý. 
«ý¨É þ­ýÛõ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø - «Åû 
¬Å¢ À¢¡¢ó¾¢Îõ ¿¡ûŨâø. 


«ýÒ¼ý,
†Ã¢ ¸¢Õ‰½ý
18.
¿¼ìÌõ ¦À¡Ø§¾ ¸¡ñÀЧÀ¡ø-´Õ
¿¡¼ ¸õ§À¡ø ¦º¡ø¿¼Éõ
¸¼ìÌõ ´ü¨Èî ¦º¡øĢɢ§Ä- ¿õ¨Áì
¸¼ì¸ ¨ÅìÌõ ¦º¡üÀ¼Éõ

¾¡Â¢ý Å¡ìÌ ¦ÀüȾɡø-¦ÀÕõ
¾Åò¾¢ý §À¡ìÌ Å¡öò¾ÐÅ¡õ
§¿¡¨Âò ¾ó¾ Á¾Å¡¾õ-¯¼ý
¦¿¡Úí¸¢ô §À¡¸î º¡öò¾ÐÅ¡õ

¿øÄ À¼ôÀ¢ÊôÒ

þÄó¨¾ 
****
Tears dimming her eyes
She sways to and fro.
Will she see him dead?
Will she lose him alive?

The choice is hers, with
only a moment to decide.
Has any other mother
undergone this agony?

Will Hari rush in now
to rip open the croc?
No,He smiles at the ruse
of the smart young lad.

What is one mother's loss
will be a gain for all.
She can only ask that
he may light her pyre.

Aryamba! Your sacrifice
melts the stony hearts.
No painter has drawn you.
No need! Who will forget you!

Rajarangan
****
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 6

«ýÀ¢üÌ⠫â,

«Ïì¸õ ±ýÀÐ Áɾ¢üÌû - «¨¾
«Êì¸Ê ±ýÈ¡ ¦À¡Õû¦¸¡û§Å¡õ?
ÑÏ츢 ¯½Õõ źôÀ¡Î - ¿õ
§¿¡ýÀ¢ø ±ýÚõ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ.

º¢ýÉî ºí¸Ãý ¸¨¾¦º¡ýÉ£÷ - «Åý
§¾÷ó¾ ÅÆ¢Ó¨È þÂø¦º¡ýÉ£÷
«ý¨É ¬÷¡ ¸Õò¾¢ÄÐ - ¾ý¨É
¬üÚô ÀÎòÐõ ÅÆ¢Âħš?

"¯ýÁ¸ ÛĨ¸ò ÐÈôÀÐÅ¡ - «ýÈ¢
¯Ä¸¢É¢ Ö¢¨Ãò ÐÈôÀÐÅ¡?"
¾ýÁ¸ý §¸ûÅ¢ þЦÅýÈ¡ø -
¾¡ö'¦Á¡Æ¢' ''ÐÈ×'', þ¾¢ø Á¡üȦÁýÉ?

´Õ¿¡û ¦¿Õô¨À ÁÈôÀ¡§Ç¡? - Á¸ý
¯Â¢¨Ãò ÐÈì¸ ´ôÒŧǡ?
´Õ¿¡û «ýÈ¢ þý¦É¡Õ¿¡û - «Åý
µÊ ÅÕÅ¡ý ±ýÀ¾É¡ø;

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
*****

19.
¸øÖõ ¸øÄ¡¾ÅÕõ !

þ¨È§Â ¿£¦ÂÉìÌ ¯Õ즸¡Îò ¦¾ýÁÉì
̨Ⱦ£÷ ¾¢È¨ÁÔ¨¼ ¸¡ÅħÉ, ÁÕÅüÈ
¿¢¨È§Å ÔýÀ¨¼ôÒ, ¿¢Æø¾Õ ÁÃÁ¡Óý
Á¨È§Â ±ýÛ¢÷ò ÐÊôÒ.

¸Å¢ÂÃí¸ ¿Å¢ÉÁ¾¢ø ¸¨¾¦Â¡Î ¸Å¢¦¾¡Îì¸
¿Å¢ýÈ£Õ ÁÐÀ¡¼¦Ä¡Î, ¿üÈÁ¢ú ¦À¡Õû¦¸¡ûÙõ
ÒÅ¢Ô¨ÃÔõ ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á º¡üÚõ ¿ü
¦ºÅ¢Â¢ýÀô À¡§Å¡Ñõ ¾¸¢ôÒ.

ÅÆ¢¿¼ò¾ ¸Å¢§Â¡¸¢ ŧÅÍ Ó¾Ä¡§É¡÷
ŢƢ¿¢¨È À¡§Å¡¦¼õ Áɾ¢üÌû Á¨Æ¦ÂÉ
¸ýÉø ͨŧº÷ ¸Å¢¨¾ ¦À¡Æ¢§Å¡÷
ÁýÈÓý Åó§¾É¢ôÀ¡ ×¼ý.

Å¢ñ½¢ý þ¨È즸¡¨¼Â¡ö Áñ½¢ø Å£ú󾦾¡Õ
¸ñ½¢Âõ Å¡öó¾ ¸ø*1, þÒᆣõ ¿À¢¦¾¡ðÎ
Áñ½¢ø þ¨ÈÅ£ðÊý ã¨Äì ¸øÄ¡¸
Òñ½¢Âõ ¦ÀüÈÐ À¡í¸¡ö «Á÷óÐ.
¬ñθû Àĸ¼ì¸ ¬ÄÂõ º¢¾¢ÄÓÈ
Á£ñÎõ ÒÐôÀ¢ò¾ø Ó¾ý¨Áô À½¢¦ÂýÈ
Á측šú ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Ó츢 þÉí¸û*2
«ì¸½§Á ÓʦÅÎòÐ «¸üÈ¢É÷ ÍÅ÷¸¨Ç.
¾ÅÁ¡öô À½¢¦ºöÐ º¸ÄÓõ ÓÊì¸
«Å÷¸û Áò¾¢Â¢ø «Á÷ó¾Ð À¢½ìÌ.
¦º¡÷ì¸òÐì ¸Õí¸ø¨Ä à츢¼ò ¾ò¾õ
Å÷ì¸õ ¯Â÷ó¾¦¾É Áì¸ò¾¡÷ À¢Ç×ñ¼¡÷.
ã¨Äì¸ø º¢ì¸Ä¢ý ÓÊîºÅ¢úì¸ ãò¾Å÷¸û
¸¡¨Ä Ó¾ø Åէšý ¸¡ðΧšý ÓʦÅýÈ¡÷.
¬ÄÂò¾¢ø Ó¾øѨÆó¾ «ñ½ø Ó¸ÁÐÅ¢ý
Å¡¨Äô*3 ÀÕÅò¾¢ø ÓýÅó¾ Ó¾øÅÆìÌ.
þì¸øÄ¡¾ Ó¸ÁЧš ¸øÄ¢üÌ ÓÊÅÇ¢ôÀ¡÷?
º¢ì¸¨Äò ¾£÷ôÀ¾üÌ ¾¢¨º¸¡ð¼ ÅøÄÅá?
Áì¸òÐ Áì¸û¾õ Áɾ¢üÌû §¸ðÊÕì¸
Àì¸ò¾¢ø ¿¢ý§È¡¨Ãô À¡í§¸¡Î ¿À¢Â¨Æò¾¡÷.
§Å¾¨É ÔüÈ¢Õó¾ ãò¾Å÷¸û Ó¸õ§¿¡ì¸¢
§º¡¾¨É¨Â ±Ç¢¾¡¸ò ¾£÷ôÀ¾üÌ ÅÆ¢Ô¨Ãò¾¡÷.
¿õÀ¢ì¨¸ ¾Çá¾£÷ ! ¿¢îºÂõ ÅÆ¢ÔñÎ!
¿õÁ¢ø Å£õÀ¢ü¸¡ö ¿£ñ¼ §À¡Ã¢¼×õ,
þõÁñ ÐÈì¸×õ, þÐÅøÄ þ¼¦ÁýÈ¡÷.
¸õÀÇ¢ô §À¡÷¨Å¦Â¡ý¨Èì ¦¸¡½Ãô À½¢ò¾¡÷.
À¡÷¨Å¸û ¦Á¡öò¾¢Õì¸, À¾Á¡öì ¸ø¦ÄÎòÐ
§À¡÷¨Å§Áø ¨ÅòÐô §À¡¦Ã¡ý§È ÓʦÅýÈ
ã÷ì¸ô À¢Ã¢×¸Ç¢ý ãò¾ò ¾¨ÄÅ÷¸¨Çô
§À¡÷¨Å¢ý ã¨Ä¸¨Çô À¢Êò¾¢¼ô À½¢ò¾¡÷.
ͨÁ¾¢ý §Å¾¨É º¢È¢ÐÁ¢ýÈ¢ ¯Â÷ò¾
«¨Á¾¢Â¡öì Üð¼õ ¬Å¦Ä¡Î ¸¡ò¾¢Õì¸
ºÁòÐÅ º¢ò¾¡ó¾ò ¾òÐÅî ¦ºõÁø
«¨Áò¾¡÷ ¸ø¨Ä «¾É¢¼õ «È¢óÐ.
Å¢õÁ¢ Á¸¢úóРŢÂó¾É÷ Áì¸û
¯õÁ¢*4 Ó¸Á¾¢ý ¯ýɾò ¾£÷ô¨À !

>>>>>>>>>>>>> <<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>>>>

¸ñ½¢ÂÁ¢ì¸ ¸ø*1 - '†ƒÕø «ŠÅò' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ÒÉ¢¾ ¸¡À¡Å¢ý ż¸¢ÆìÌ ã¨Ä¢ø 
«¨ÁóÐûÇ ¸ø. þôᆣõ ¿À¢ ÒÉ¢¾ ¸¡À¨Å ¿¢÷Á¡½¢ ìÌõ §À¡Ð þ¨È즸¡¨¼Â¡¸ 
¦º¡÷¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «ÕÇôÀð¼ ¸ø. þì¸øĢĢÕóо¡ý, ¸¡À¡¨Å þ¼Á¡öî ÍüÈ ¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡÷¸û.

Ó츢 þÉí¸û *2 - ̨Ȅ¢, ¨¸Š §À¡ýÈ À¢Ã¢Å¢É÷.

Å¡¨ÄôÀÕÅò¾¢ø*3 - þ󿢸ú «ñ½ø Ó¸ÁÐ þ¨Èòà¾Ã¡¸ ¬Å¾üÌô ÀÄ ÅÕ¼í¸û Óý ¿¼ó¾ 
¿¢¸ú.

¯õÁ¢*4 - ¸øÄ¡¾Å÷, ÀÊôÀÈ¢× «üÈÅ÷ (Ó¸ÁÐ ¿À¢ìÌ ¯õÁ¢ ¿À¢ ±ý¦È¡Õ ¦ÀÂÕõ ¯ñÎ. þ¨È 
§Å¾õ ¾¢Õì Ì÷ ý þÅ÷ ±Ø¾¢Â¾¡¸ ¯Ä¸¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢ø §À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ ¾Å¦ÈýÚ þ¾É¡ø 
¯½ÃôÀθ¢ÈÐ). 
====================================================================== 
«Ò Á÷Å¡ý 
***
20.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 4

¿ñÀ§Ã
¿øÄ ¦À¡Õò¾Á¡É ¸¨¾ ¦º¡ýÉ£÷!
¯í¸û ¾¢Èõ Å¡ú¸!
º¢ò¾¢¨Ã À¢Èó¾¡§Ä ¿õãâø §¸¡Â¢ø ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì ¸¡Äõ,
¬É¢ Ũà ¿£Ùõ.
±ý ÁÉõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.
¸£§Æ À¡Õí¸û.

¸¡À¡Å¢ý ¸øÁ¢º¢Ã ¿¡ðÊÛ§Ç ¸ñ¦¼ÎòÐ
âÀ¡Çô ÒûÇ¢ý ¦À¡Ðòརø - §¸¡À¾¢Â¢ý
§¸¡Â¢ø þ¨¼Â¢ÕôÀ¡öì ¦¸¡ñ¼ÐÅ¡õ; À¢ý¦É¡Õ¿¡û
§À¡Â¢üÈ¡õ Á측Ţø §À¡óÐ. *

¦¾öÅò¾¢ý ¸øÍÁì¸ §¾Ã¡÷ ¦À¡ÕШ¸Â¢ø
¯öÔõ ÅÆ¢¦ÀÕÁ¡ý µÐÅ¢ò¾¡÷ - ÁöԾġø
±í¸Ù¨¼ Áì¸û þп¡Ùõ ¦À¡Õи¢È¡÷;
Àí̦ÀÕõ §¾÷Å¢ÆÅ¢ø À¡÷òÐ.

§¾Ã¢ý żõÀ¢Êì¸ò §¾Ã¡ò ¾¢É¦ÅÎòÐì
§¸¡Ãî º¡¾¢¦ÅÈ¢ ¦¸¡ûÙÅÐ - °¦ÃøÄ¡õ
¯ûÇ ¸¨¾§Â¡? ´Õ¿¡û ¦ÀÕ «ñ½ø**
Å¢ûÇ ÅÕÅ¡§Ã¡? §ÅñÎ!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.

* - Á¢º¢Ã ¿¡Î = ±¸¢ôÐ.

þ¾ý ¾¨Ä¿¸Ã¡¸¢Â ¦¸ö§Ã¡Å¢ý ´Õ À̾¢ Heliopolis þíÌ ¸¢Ç¢§Â¡ À¡òá ¸¡Äõ Ũà ܼ 
«ø ¬¾ý §¸¡Â¢ø (ÝâÂý §¸¡Â¢ø; þí§¸ §¸¡À¾¢ = ¬¾Åý = ÝâÂý ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä 
¬ñÊÕ츢§Èý.) þÕ󾾡¸×õ «¾¢ø bennu ±ýÛõ phonix ÀȨÅ¢ý ¿¢¨ÉÅ¡ö (¿õã÷ º¡¾¸ô 
Òû §À¡ýÈ ´Õ ã¾¢Âô ÀȨŠ- mystical bird; «Ð âÀ¡Çõ À¡Îõ Òû ±ýÀÐõ ´Õ ¦¾¡ýÁõ 
¾¡ý.) ´Õ ¸ø àñ þÕ󾾡¸×õ «ó¾ò རý ¯îº¢Â¢ø þôÀÊ ´Õ ¦¾öÅì ¸ø þÕ󾾡¸×õ 
¦º¡øÖÅ¡÷¸û. þü¨Èì¸¡Ä ¬öÅ¡Ç÷¸û «¨¾ Å¢ñ¦¸¡ûÇ¢ì ¸ø ±ýÚõ ÅÃÄ¡üÚ Å⾢¢ø ¦º¡øÅÐ 
¯ñÎ. ¬É¡Öõ «Ð ¦¾öÅõ «Ç¢ò¾ ¸ø ±ý§È ±ø§Ä¡Õõ ¯½÷óÐ Åó¾¡÷¸û. À¢ýÉ¡Ç¢ø ±¸¢ôÐ 
«Æ¢Â, «ó¿¡ðÊý Á¾¢ôÒ Á¢ì¸ ¦À¡Õð¸û ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «§ÃÀ¢Âò ¾£À¸üÀò¾¢ý (þý¨È 
þͧÃø, §ƒ¡÷¼¡ý ¿¡Î¸Ç¢ý «ý¨È ¿¢¨Ä) «Ã͸ÙìÌ ÅóÐ À¢ý º¢È¢¾Ç× Á측×ìÌõ «¾ý 
Ž¢¸÷¸Ç¡ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ó¾ §À¡Ð «ó¾ ¦¾öÅì¸ø ¸¡À¡Å¢ø À¾¢ì¸ô ¦ÀüȾ¡¸ ´Õ ¦¾¡ýÁõ 
¦º¡øÖÅ¡÷¸û. Á측Ţø þÕó¾ ÀÄ §¸¡Â¢ø¸¨Çò ¾¸÷òÐ ´§Ã ´Õ §¸¡Â¢¨Ä ÁðÎõ Å¢ðÎ ¨ÅòÐ 
«¾ý ãÄõ ´§Ã þ¨ÈÅý ¾¡ý ¯ñÎ ±ýÈ ¬úó¾ ¸Õò¨¾ ¿À¢¸û ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊÉ¡÷ ±ýÚõ 
ÜÚÅ¡÷¸û. ¸¡À¡ ¿À¢¸û ¿¡Â¸ò¾¢ý ¸¡Äò¾¢üÌõ Óó¾¢Â§¾. «¨¾ô ÒÐôÀ¢ì¸ ÓÂýÈ §À¡Ð ±Øó¾ 
À¢½ì¨¸ò¾¡ý þíÌ ¸¨¾Â¡¸ ¿ñÀ÷ Á÷Å¡ý ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷.

** «í§¸ ¸ø¨Äî ÍÁì¸ò ¾¸È¡Ú. ¿õãâø (ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±í¸û Àì¸õ ¸ñ¼§¾Å¢Â¢ø ´ù¦Å¡Õ 
¬ñÊÖõ) §¾÷żõ À¢Êì¸ Â¡ÕìÌ ÓýÛâ¨Á ±ýÈ º¡¾¢ò ¾¸È¡Ú. þ¨¾ò¾£÷ì¸ ±ý¦Éýɧš ÅÆ¢ 
¦º¡øÄ¢ô À¡÷òÐÅ¢ð¼÷¸û. ´ýÚõ ÀÂÉÇ¢ì¸ Å¢ø¨Ä. þý¦É¡Õ «ñ½ø ¦ÀÕÁ¡É¡÷ þíÌ Åóо¡ý 
ÅÆ¢ ¦º¡øÄ §ÅñΧÁ¡ ±ýÈ Å¡Ú þí§¸ ÓÊò¾¢Õ츢§Èý. 
þáÁ.¸¢

21.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 8

«ýÀ¢üÌâ ҉À¡ ¸¢Ã¢Š¾¢
¸É¼¡Å¢ø ¾í¸¢ì ¸Å¢ý¾Á¢¨Æô §À¡üÈ¢
¾É¾¡÷ º¢ÚÅÕìÌõ ¾óÐ - Áɾ¡Ãô
âò¦¾¡ÎìÌõ â§Å! ¦À¡Ä¢Ôõ ¾Á¢Æ!
À¡ò¦¾¡Îò§¾ þí̸¨¾ô À¡ö!


"â¦ÅýÚõ ¦º¡øÅ¡õ, ÒÐÁĦÃý Úõ¦º¡øÅ¡õ
¬Åо¡ý ¾õÀ¢ «¨ÆôÀЧÀ¡ø" - ¿¡Å¢ý
¿ÂÓ¨Ãò¾ ¿øĸ¨¾ ¯ý¦À§Ã! ¿í¸¡ö
ÅÂרÃòÐ ¦¸¡ûÇ¢íÌ ÅóÐ.

(â - ýÛõ ¦º¡øÄÄ¡õ, ÁÄ÷ýÛõ ¦º¡øÄÄ¡õ, ¾õÀ¢ ¦º¡øÈ¡ô§À¡Öõ ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÈ ¿¡ðÎôÒÈì 
¸¨¾ ¦¾Ã¢Ô§Á¡?)

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
**
22.
þ§¾¡ Á¸ý ÀŠÃÉ¢ý ¸Å¢¨¾..
ÁÉ¢¾ý ´ÕÅý ¾ý Á¨ÉŢ¢¼õ
À¡¨É(pan) «ÎôÀ¢ø ¨Å ±ýÈ¡ý
«Å§Ç¡ À¡¨Éô(bread) «ÎôÀ¢ø ¨ÅòÐ
À¡¨É (fan) ÜðÊ §À¡ðÎõ Å¢ð¼¡û
«ÎôÒ ¿ýÌ ±Ã¢ó¾ §À¡Ð,
À¡ñ(bread) ±Ã¢óÐ Á½õ ÅóÐ
À¡É¢ý(fan)¸¡üÚìÌ ±ÎÀðÎ
ţΠÓØÅÐõ Ò¨¸ Åó¾Ð
³§Â¡ ţΠ±Ã¢¸¢ÈÐ ±ýÚ
µÊ Åó¾ ÁÉ¢¾Û§Á
µí¸¢ Á¨ÉÅ¢ ¸ýÉò¾¢§Ä
µÃÊ ¦¸¡ÎòÐ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ý
±¾üÌ À¡¨½ «ÎôÀ¢ø ¨Åò¾¡ö?
«Å§Ç¡ «Ø¾ ÀÊ ¦º¡ýÉ¡û
¿£í¸û ¾¡§É À¡¨É(pan) 
«ÎôÀ¢ø ¨Åì¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û ±ýÚ...
¾Á¢Øõ ¬í¸¢ÄÓõ §º÷óÐ Åó¾
¾í¸ì ¸Å¢¨¾.. ¸¨¾ ¾¡§É!

±ñ½õ :ÀŠÃý ¸¢È¢ŠÃ¢
¬ì¸õ : Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢
**
¾¨ÄÅ÷ìÌ:-

¾Á¢ØìÌ «÷ò¾õ ¦º¡øÖõ

¾í¸ò ¾Á¢úò ¾¨ÄŧÃ
«í¸õ ÓØÅÐõ ¾Á¢Æ¡§Ä¡
Àí¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾£§Ã
þáÁ. ¸¢. ±ýÛõ «¨¼ìÌû§Ç
þú¢ìÌõ ¾Á¢Æ¢ý «Æ¸¢¨É§Â
Àº¢ìÌõ ²¨ÆìÌ ¯½Å¡ì¸¢
ÀÕ¸ò ¾ó¾¢Îõ ¦ÀâÂŧÃ...

«¨Å§Â¡÷ìÌ:

þó¾ «¨Å¢ý ¿¢ÆĢɢ§Ä
ÅóÐ «Á÷ó¾ ÀȨŸ§Ç
¦º¡ó¾ ¸¨¾¸¨Ç ¦º¡øÄ¢¼×õ
§º¡¸ì ¸¨¾¸û ÜÈ¢¼×õ 
þíÌ Åó¾ ¦Àâ§Â¡§Ã
ÅóРŽíÌõ º¢È¢ÂÅÇ¢ý
«ýÒ Å½ì¸õ ²üÈ¢ÎÅ£÷
ÀñÀ¡ö ¸¨¾Ôõ §¸ðÊÕÅ£÷.
̨ȸû þÕìÌõ ÜÈ¢ÎÅ£÷
ÌÉ¢ó§¾ ¿¡Ûõ ¾¢Õó¾¢¼§Å..

¸Å¢¨¾Â¢ø µ÷ ¸¨¾..:-

ÀïÍ §À¡ýÈ ¿¨Ãò¾¨ÄÔõ
«ïº¡ ¦¿ïºò ¾Á¢úÁ½Óõ
¦¸¡ïÍ ÌÃÄ¢ý ¦Á¡Æ¢ÅÇÓõ
¦¿ïºõ ¿¢¨È ¾Á¢úôÀñÒõ 
ºó¾Éõ ¿£Ú ¿¢¨È¦¿üÈ¢Ôõ
ºó¾¾Óõ «ýÒô À¡÷¨ÅÔõ 

¿¢¨ÈÂô ¦ÀüÈ ±ý ¬º¡ý
̨È¢ýÈ¢ Á¨ÉÅ¢ Á¸Û¼§É
ÐÂâýÈ¢ò ÐýÀõ ±Ð×Á¢ýÈ¢
н¢×¼ý ¾Á¢Æáö Å¡úó¾É§Ã

¦Åû¨Ç §ÅðÊ ºð¨¼Ô¼ý
¦Åû¨Ç ¿£Úõ ºó¾ÉÓõ
¦¸¡û¨Ç «ÆÌî º¢Ã¢ôÒ¼Ûõ 
À¢û¨Çò ¾Á¢¨Æì ¸üÀ¢ìÌõ (þÕÅÕõ)
¸¡÷ò¾¢§¸Í «Å÷¾õ ¾¢ÕÁ¾¢
¸¡÷ò¾¢§¸Í þÕŠâÉÐõ
Á¡½Å Á½¢¸û ¿¡¦ÁýÚ
Á¡÷¾ðÊ Á¸¢úó¾ «ó¿¡Ç¢ø(1983)

¦¸¡Î¨Á ¦ºöÔõ ¦¸¡Îí§¸¡Ä÷
¦¸¡Ê šð¸û, ¸ò¾¢Ô¼ý
¾Á¢Æ÷ ¯Â¢¨Ãô ÀÈ¢òÐìÌÊò¾
¾¡ì¸õ ¸ñÎ ÁÉõ ÐÊò¾Ð.

¾Á¢Æ÷ ţθû §¾ÊýÚ
¾Á¢Æ¡ ¦ÅÇ¢§Â Å¡¦ÅýÈ¡ý
¾É¢Â¡ö ¿¡í¸û šƧÅñÎõ
¾Á¢Æ¡ ¦ÅÇ¢§Â Å¡¦ÅýÈ¡ý

Å£ðÊý ÓýÈÄ¢ø ÌÃø§¸ðÎ
Å£ð¨¼ò ¾¡Æ¢ð¼ ÒÉ¢¾ÉÅý
¦ÀüÈ Á¸¨É, Á¨ÉÅ¢¾¨É
ÁüÈÅ÷ ¾£ñÊ «Æ¢ò¾¢¼¡Áø

¸ðÊ «¨½òÐò ¾ý§É¡Î
ÜðÊî ¦ºýÈ¡÷ À¢ýÅ¡ºø.
±ðÊô À¡öó¾ ±Ç¢ÂŦɡÕÅý
²ó¾¢¨Æ ¾ý¨É «Æ¢ò¾¡§É

Á¸¨Éì ¸¡ò¾¢¼ ¬º¡Ûõ 
Á¨ÈóÐ µÊ Á¨È¨¸Â¢§Ä
"«ýÉ ¦¾Á§Ç¡ ÐÅÉÅ¡, ¸ôÀôÀí"
(«§¾¡ ¾Á¢Æý µÎ¸¢È¡ý ¦ÅðÎ)
±ýÚ ÐÃò¾¢î ¦ºýÚ ¦ÅðÊɧÃ

ÐÃò¾¢î ¦ºýÈ ÐŠ¼÷¸Ç¢ý
Њ¼õ ¿¢¨Èó¾ ¦ºöľɡø
Áý¢òÐ ¬º¡ý ¦ºò¾ Á¡Âõ
ƒ£Ã½¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¦¿ïº¢ý §º¡¸õ

Á¡Ã¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø ÓýÈÄ¢ø
Á¡¾ÅÛ¼ý Á¸ý ¦¸¡¨ÄÔñ¼
§¸¡Ãö¾¢ §¸ð¼ §¸¡¨¾
¦¸¡Î¨Á¡ø ÁÉõ À¢ò¾¡É¡û.

¾ý¨É «È¢Â ÁÈó¾¢ð¼¡û.
¾¡ö¨Á ¿¢¨ÄÔõ ÐÈó¾¢ð¼¡û. 
(¸ÕÅ¢ø ¸÷ôÀõ ¸¨Äó¾¢ð¼¡÷)
¬Ú¾ø ¦º¡øÄ Åó¾Å¨Ã
¬§Ã¡ ¿£í¸û ±ýÈ¢ð¼¡û..

¦º¡ó¾õ Àó¾õ ÁÈó¾¢ð¼¡û
¦º¡ó¾¦ÁøÄ¡õ ÐÈó¾¢ð¼¡û
§º¡¸òÐ째 ¾¡ý ¦º¡ó¾Á¡É¡û
§º¡¸òм§É ¦º¡÷ì¸õ §À¡É¡û

¸Å¢¨¾ì¸¨¾ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ×õ
¸Å¢ò ¾¨ÄôÒì ¸ñ¼Ð×õ 
±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ
±ý ¾Á¢ú ¬º¡ý, Ш½Å¢
þÕÅ÷¾õ §º¡¸ì ¸¨¾¾¡§É

±ý ¦¿ïº¢ý §º¡¸ò¨¾ 
þÈ츢ò ¾¡ý ¨Åò¾¢ð§¼ý
²üÚì ¦¸¡ûÅ£§Ã¡ ¿£í¸û
þø¨Ä ±ÎòÐî ¦º¡øÅ£§Ã¡


±ý ¾Á¢Æ¢ý ¬º¡ý Á¨ÈÅ¢ø 
±ý ¾Á¢Æ¢ý «ÆÌõ Á¨Èó¾Ð
̨È¡ö ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ ¦º¡øÖõ
̨ÈÔõ ±ý§É¡Î §º÷óÐ ¿¢ýÈÐ

¾Á¢¨Æ ±ÉìÌì ¸üÚò ¾ó¾
¾Á¢ú ¬º¡ý¸û «Å÷¸û ¾¡õ
À¡ºÁ¡É ±ý ¬º¡ý¸Ç¢ý
¿¡ºÁ¡É §¸¡Ã Áýò¾¢É¡ø

«Ã¢¾¡¸ ¿¡Ûõ ¸üÈ ¾Á¢ú
«Å÷ìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÖõ ¾Á¢ú
À¡ºÁ¡öò ±ý¨Éò ¾£ñÎõ ¾Á¢ú
À¡ÅÁ¡öô À¡¾¢Â¢ø ¿¢üÌõ ¾Á¢ú

¸Õò¨¾î ¦º¡øÖí¸û ¿£í¸û
¸ñ½£¨Ãì ¨¸Â¡ø Ш¼Ôí¸û..
(¸ñ½£÷ ÅèÅò¾¾üÌ ÁýÉ¢Ôí¸û)

Á¢¸×õ ¿£ñΠŢð¼Ð. ÁýÉ¢Ôí¸û

«ýÒ¼ý §º¡¾Ã¢
Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢
**
Á¸û ¦ºº¢ø ¸¢È¢ŠÃ¢Â¢ý ¸Å¢¨¾ þ§¾¡
ÌÕÅ¢ ´ýÚ ÁÃò¾¢ø þÕóÐ
ÜìÜ ±ýÚ ÜÅ¢ÂÐ
«½¢Öõ «í§¸ µÊ ÅóÐ
±ýÉ ±ýÚ §¸ðÎ 
«Æ¸¡ö Å¡¨Ä ¬ðÊÂÐ
ÁÃò¾¢ý þ¨ÄÔõ ¾¨Ä¨Â «¨ºòÐ
±ýÉ ±ýÚ §¸ð¼Ð§Å
¿¡¨Ç Å¢Êó¾¡ø ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á..
¿ñÀ÷¸û ±øÄ¡÷ìÌõ 
À¡¼º¡¨Ä Å¢ÎÓ¨È
¿¡Óõ ܼ ´ýÈ¡öì ÜÊ
«ýÀ¡ö ÀñÀ¡ö ÜðÎî §º÷óÐ
µÊô À¢ÊòРŢ¨Ç¡¼Ä¡õ
±ýÚ ¸¨¾ ¦º¡ýÉ 
ÌÕÅ¢, «½¢ø, ÁÃí¸û ±øÄ¡õ
´ýÈ¡ö Á¸¢úóÐ §Àº¢ÂÐ
±ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ §¸ð¼¾É¡ø,
ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á Å¢Ê󾾢ɡø
ºó¾÷ôÀõ À¡÷òРŢ¨Ç¡Ê
¸¨Çò¾ §À¡Ð ¸Å¢¨¾ ¦º¡øÄ 
«õÁ¡ «¨Æò¾¡÷ Å¡ºÄ¢§Ä
¸Å¢¨¾ì ¸¨¾Ôõ Åó¾Ð§Å.. 

±ñ½õ : ¦ºº¢ø ¸¢È¢ŠÃ¢
¬ì¸õ : Ò‰À¡ ¸¢È¢ŠÃ¢
**
23.
«ýÀ¢üÌâ ҉À¡ ¸¢Ã¢Š¾¢
¦¿ï¨ºô À¢Æ¢ó¾ ¸Å¢¨¾Â¢Ð,
¿£ºò¾Éò¾¢ý ±ø¨Ä¢§Ä
Åïº÷ ÜÊ ¬º¡¨É
Á¡öò¾ ¦ºö¾¢, «Å÷Á¨ÉÅ¢
¦ºï¦º¡ø ÁÈóÐ ¦ºÂø ÁÈóÐ,
§º÷ó¾ ¸÷ôÀõ ¾¡ý¸Æ¢óÐ
Ðﺢô §À¡É ¦ºö¾¢¦ÂÉ
§º¡¸õ ¸Éò¾ ¸Å¢¨¾Â¢Ð

¾ýÌÕ¨Åò ¾ý¦Éﺢø ¾¡í̸¢È ¾ý¨Á¢ɡø
¾ýÛû§Ç ¦À¡íÌõ ¾Á¢ú.

Å¡ú¸!
þÄó¨¾
***

«ò¾Ûõ «õ¨ÁÔÁ¡õ ¬º¡ý ¸¨¾Â¢ø,³§Â¡!
±ò¾¨É §º¡¸õ ±Éì¸ñÎ - À¢ò¾ý§À¡ø
§Å¦È¡ýÚõ ¦ºö ŢÕõÀ¡Áø ¸ñ¸Ç¢ø¿£÷
¬¦È¡ýÚ À¡Â¿¢ý§Èý ¡ý.
«Éóò
****
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ -8,
¦ºº¢ø ÁüÚõ ÀŠÃÛìÌ,

ÌÕÅ¢ «½¢Öõ ÁÃí¸¦Ç¡Îõ
ÜÊô À¢ÊòРŢ¨Ç¡Ê
¸Õ¸¢ì ¸¨ÇòÐî §º¡÷ó¾À¢§É
¸¨¾¨Âì §¸ð¼ ¦ºº¢ÖìÌõ

¦¿Õô¨Àì ÜðÎõ ÅÇ¢§ÂüÈ¢*
¿¢ýÈ ¦À¡Ã¢¨¾** ÅÚì¸ ¨ÅòÐ
¸Úò¾ ÅðÊü*** Ò¨¸§ÂüÈ¢
¨¸ò¾# Á¨ÉÅ¢ì ¸¨¾¦º¡øÄ¢

À¡ý ±Ûõ ¬í¸¢Äî ¦º¡ø¾¨É§Â
ÀƸ¢ô ÒÃðÊô ¦À¡Õû§º÷òÐ
§¾¡½¡ Ũ¸Â¢ø ¸¡ðº¢¾Ãò
¦¾¡Ìò¾ ÀŠÃý ¾õÀ¢ìÌõ

±í¸û Å¡úò¨¾ ¾Õ¸¢ý§È¡õ;
þÉ¢§¾ ¸üÀ¨É ܼðÎõ;
¯í¸û ¾¢È¨Éô ¦ÀÕ츢¼§Å
°ì¸õ ¾ý¨Éô ¦ÀüÈ¢ÎÅ£÷!

* ÅÇ¢§ÂüÈ¢ = fan
** ¦À¡Ã¢Ð = bread; ¦À¡Ã¢óÐ ÅÕÅÐ bread. ¬í¸¢Äî ¦º¡ü¦À¡Õû þо¡ý. §¸¡Ð¨Á Á¡¨Åô ÀìÌÅÁ¡¸ô À¢¨ºóÐ À¾ôÀÎò¾¢ ¦¿¡¾¢§ÂüÈ¢ (fermentation) ¦ºö¾ ¸Ä¨Å¨Â «ÎôÀ¢ø ¨ÅòÐô ¦À¡Ã¢òÐì ¸¢¨¼ôÀ§¾ ¦À¡Ã¢Ð. þ§¾ §À¡Ä Á¡Å¡¸¡¾ «Ã¢º¢Â¢ø þÕóÐ ¾¡É¢Â§Á ¦À¡Ã¢óÐ ÅÕÅÐ «Ã¢º¢ô ¦À¡Ã¢.
*** ÅðÊø = pan, ¾Á¢Æ¢ø À¡¨É ±ýÀÐ ºüÚõ ¬ÆÁ¡ÉÐõ ÌƢšÉÐõ ¬Ìõ. ŨÉÂô Àð¼Ð À¡¨É.

# ¨¸ò¾ = ¸ºóÐ §À¡É

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
**
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 8

¦¸¡Ø¿ý, Á¸¨É þÆó¾À¢§É - «Åû
̨ÄóÐ, «Æ¢óÐ §À¡ÉÀ¢§É
«Ø§¾¡÷ Ò¸ýÈ ¬Ú¾¨Ä - «Å÷
«ÄÃì §¸ðÎõ ÀĦÉýÉ?

±øÄ¡õ ´Æ¢óÐ §À¡Â¡îÍ - þÅû
±üÚì ¸¡¸ ¯Â¢÷Å¡úÅ¡û?
¦À¡øÄ¡ì ÌÓ¸õ ±Ã¢äð¼ - «Åû
¦À¡Ã¢óÐ º¡õÀø ¬Â¢É§Ç¡?

¬º¡ý ¸¨¾¨Â þÅñ¦º¡ýÉ£÷ - ÁÉõ
¬Êò ¾Å¢òÐô §À¡Â¢üÚ
¿¡ºì ¸¡Ã÷ ±ò¾¨É¿¡û - ÜÊ
¿õÁÅ÷ þÉò¨¾ì ¦¸¡¨Ä¦ºöÅ¡÷?

Å¡ú§Å §º¡¸õ ±ýÈ¡Öõ - «õ§Á
ÅÆ¢Â¢É Õì¸Ð ¸¨¾¾¡§É¡?
¾¡ú¨Å «Úì¸ °ðÎí¸û - þÉ¢ò
¾ýÉõ À¢ì¨¸ô §À¡÷ì̽ò¨¾

µ÷óÐ À¡÷òÐì §¸Ùí¸û!

"«ýÉ ¦¾Á§Ç¡ ÐÅÉÅ¡" - «¼
(«§¾¡ ¾Á¢Æý µÎ¸¢È¡ý)
"±ýÉ ÀÂò¾¡ø µÎ¸¢È¡ý? - þÅý
±ò¾¨É ¿¡û¾¡ý µÊÎÅ¡ý?"

ÅýÉ¢ì ¸¡ðÊý ¯ûÇ¢ÕóÐ - ¾õÀ¢
ÅÆ¢¸¡ð ÎõÌÃø §¸ð¸¨Ä¡?
¾ý¨Éô ÒÃì¸ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ - ±¾¢÷ò
¾¼ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ô ¦À¡Õ¾¡§É¡?

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.




24.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 9

À¡×¸¢ýÈ ÒüÀÃôÒ,
Àî¨ºÅ¢Ã¢ì ¸õÀÇÁ¡ö;
À¨Æ §¾¡ð¼õ;
Ü׸¢ýÈ âíÌÕÅ¢;
¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷ò §¾ýÜð¼õ;
ܼ «í§¸
¾¡×¸¢ýÈ ¾¡ñ¼Å÷¸û;
¾ôÀ¨ÈìÌõ ¦¸¡õ¦À¡Ä¢ìÌõ
¾¡É¡ö ¬Êô
§À¡×¸¢ýÈ ÀÆíÌʸû;
"â"¦ÅýÛõ ÅÄõÒâ¢ý
¦À¡¾¢ó¾ µ¨º;

¬ÅýÛõ ¸¡ðº¢¸¨Ç
«ôÀʧ þ¨½Âò¾¢ø
«¨ÁòÐì ¸¡ðÊ,
¿¡×ìÌõ ¦¿ïÍìÌõ
¿øĦ¾¡Õ ®Ãò¾¡ø
¿¨ÉòÐì ¸¡ðÊ
â×ìÌõ ¦ÁÄ¢¾¡É
â墨¦ÂÛõ ¯½÷Å¡§Ä
¦À¡Ä¢óÐ ¦ºöÅ¡ö!
¸¡¦ÅíÌõ ¸Ç¢¸¡ðÎõ
¸Å¢¨¾Â¢§Ä, §¾ýº¢ð§¼!
¸¨¾¦º¡ø ÄõÁ¡!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
**
25.
«ýÒûÇ ³Â¡,


¸Å¢¨¾¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ
¸¨Ä Á¸§É!
À½¢î ͨÁ¢ø
ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
À¡¨Å ±ÉìÌ, 
¸Å¢¨¾ ±ýÀÐ ¸É×¾¡§É¡?
ÌÆó¨¾Â¢ý ¸¢Úì¸ø §À¡ø
¸Å¢¨¾ ´ý¨È ¸ðÊÔû§Çý
ÁýÉ£ôÀ£Ã¡¸ þø¨Ä§Âø
¾ñÊôÀ£Ã¡¸!

«ýÒ¼ý,
§¾ýº¢ðÎ
------------------------



¦¸¡ý¨È ÁÄ÷î ¦ºÈ¢Ôõ, ÌÇ¢÷ Üò¾¡Îõ 
þýÀ §º¡¨ÄÅÉò¾¢ø
Á¡ÁøÄ ÒÃòÐ Á¾¢§Ä¡Ãõ, «¨Ä «ÊìÌõ ¸¼§Ä¡Ãõ
º¢Å¸¡Á¢, º¢Å¸¡Á¢¦ÂÉ º¢õÁì ÌæġýÚ 
¸ø Áñ¼Àò¾¢ø ¦¾È¢òÐ ¸¡ü§È¡Î ¸Ä츢ÈÐ.

Á¡¨Ä Áí¸¢ ÅÕõ §¿Ã¦ÁøÄ¡õ Áɾ¢ø ´Õ À¡Ãõ
¯Â¢Ã¢Öõ ¯½÷Å¢Öõ, ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ 
±ý ¸¡¾Äý Åó¾ §º¾¢¾¡§É¡?
¦ÁøÄ¢ÂÄ¡¨Çò ¾Å¢ì¸ Å¢ðÎî ¦ºýÈ
±ý ÁýÉÅý Åó¾ §º¾¢¾¡§É¡? 

¸ü§¸¡ÒÃÓõ ¸üº¢¨Ä¸Ùõ
¸ø Áñ¼Àí¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Å¢Âì ¸¡Äõ.
ƒø ƒø ±É ƒ¾¢¸Ùõ,
¸Ä£÷ ¸Ä£¦ÃÉ º¢üÀí¸û ¦ºÐìÌõ µ¨º¸Ùõ
¸¢û¨Ç ¦Á¡Æ¢Ôõ, À¢û¨Ç ̽Óõ ¦¸¡ñ¼
º¢Å¸¡Á¢ ¸üº¢¨Ä¢ý µÃÁ¡ö 
Á¨Èó¾¢ÕóÐ À¡÷ôÀ¦¾ýÉ?
ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡ ±ý ¿Ãº¢õÁý ±ý§È §¸ðÀ¦¾ýÉ?
ŢƢ¢ø Ó¸õ À¡÷òÐ ÁÂí¸¢ ¿¢ýÈ
ÁýÉÅÉ¢ý ¾¢Õì¸Ãí¸û þý§ÈÛõ
þÅû §¾¸õ ¦¾¡ÎÁ¡?
«Õû ¿¢¨Èó¾ ¸ñ¸Ùõ, ¸¡Ðì Ìñ¼Äí¸û
ÍÆýÈ¡¼ ÌÚõÒ À¡÷¨ÅÔ¼ý
¦¸¡ù¨Å þ¾ú¸û ú¢ìÌõ 
±ý §¸¡Á¸§É ¿£ ±í§¸? 

¯Â¢¨Ã ¯ÕìÌõ ¦ÁøĢ á¸õ §¸ðÎ
À¡¾í¸û À¾È¢ô§À¡É §º¾¢ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
Å£¦½ÂÐ ¦ÁýÌÃÄ¡ø §º¡¸õ ¦¸¡ôÀÇ¢ì¸ 
ÌÓÚÅÐ §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â¡?
þó¾ ¦ÁøÄ¢ÂÇ¡¨Çò §¾Êò¾¡§É¡
®Õ¼ø µÕ¢á¸ ¦ƒýÁ ¦ƒýÁÁ¡¸ 
þ¾Âò¾¢ø À¾¢ó¾¢Õó¾ ÌÃø
þý§È¡ ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø §º¡¸ ¸£¾í¸û
ÌÓÈ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸¢ÈÐ.
«ýÚ §Àº¢Â ¸¡¾ø ¦Á¡Æ¢¸û þý¦ÈøÄ¡õ,
¸¡ÐìÌû ¸Å¢¨¾ þÂüÚ¸¢ÈÐ.

¯Â¢§Ã¡Î ¯Â¢Ã¡ö ¸ÄóРŢð¼ 
¿õ¨Á À¢Ã¢ò¾Ðõ Å¢¾¢¾¡§É¡?
Òò¾ À¢„¥ ¦ºö¾ º¾¢¾¡§É¡?
¸ÉÅ¢§ÄÛõ ¯õÓ¼ý ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇ 
¾¡ý Á£ñÎõ þó¾ À¢ÈÅ¢§Â¡?
¾ÇÀ¾¢Ôõ À¨¼¸Ùõ ¯õ À¢ýÉ¡ø ÅÄõ ÅÃ
Å¡ú¸! Å¡ú¸ ¦ÅÛõ §¸¡„í¸û Å¡Éõ ±ð¼
ÁýÉ÷ ¯ûǧÁ¡ þó¾ ¬ÂÉ÷ Á¸Ç¢¼õ!
ƒÄí¨¸¸Ç¢ý ƒ¾¢¸û §¸ð¸¢È¾¡?
Àþô À¡¨Å¢ý ÓýÉ¡ø
ÁýÉ÷ ÁýÉÅ¡! þɢ ÌæÄÎòÐ À¡Î
§º¡÷óÐ §À¡É ºÄí¨¸¸ÙìÌ 
ÍÕ¾¢Â¡¸ §¾¨Å ¯ý ÌÃø.

«ýÈ¢ø ÀȨÅ¡ö
Ó¸õ §Á¡¾¢ ¯Â¢÷ À¢Ã¢ì¸ ¿¢¨ÉìÌõ §¿Ã¦ÁøÄ¡õ
±ýÛ¢â§Ä ´ýÈ¡ö ¸ÄóРŢð¼ 
¯ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ì¸§Å ¿¡ý Å¡ú¸¢§Èý

§¸¡Ê ¬ñθû ¦¸¡ðÊ ¿¢¨Èó¾¡Öõ
¸ñ¸Ç¢ø ±¾¢÷À¡÷ôÒ ¦¾Ã¢Â
¸¡ò¾¢Õô§Àý ¯É측¸?
ÅóРŢΠ±ý ÁýÉÅ¡!

----------------------------------

«ýÒ¼ý,
§¾ýº¢ðÎ
**
26.
§¾ýº¢ð¼¡ö «ýÚ º¢Å¸¡Á¢ ¬Î¨¸Â¢ø
¾¡ý¦¸¡ð¼¡ì ¸ñ§½¡Î ¾¡õº¨Áó¾¡÷ ¬Â¢Ãõ§À÷
«ýÈó¾ì ¸ø¸¢ «¨Áò¾±Æ¢ø À¡ò¾¢Ãò¨¾
þýÈ¢í§¸ ¬¼Å¢ð¼ ²üÈò¨¾ô §À¡üÚ¸¢§È¡õ

þÄó¨¾ 
**
¸Å¢ÂÃí¸õ -7 , À¡Ã¡ðÎ -9

ÁýÉ¢ôÒõ ¾ñ¼¨ÉÔõ ²Ðì ¸õÁ¡?
ÁýÉÅÉ¢ý ¸¡¾Ä¢¨Â ¬úóÐ À¡÷òÐ
¦º¡ýɸ¨¾ ¦¾Ã¢ó¾Ð¾¡ý ±ýÈ¡ø ܼ
¦º¡ýÉÁ¸û º¢Å¸¡Á¢ ÁÉò¾¢ý µð¼õ
¯ýÉ¢òÐ ¦º¡ýÉŨ¸ ¯ûÇõ §¾¡Ôõ;
¯Å¨¸Â¢Îõ ââô¨À ¯û§Ç ¸ñ§¼¡õ;
þýÛ¦ÁÉ µ¨ºÂ¢¨Éì ÜðÊì ¦¸¡û¸;
þɢ¾ɡø ¸üÀ¨É¢ý ¦ÁÕÌ ÜÎõ.

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
**
27.
¸Å¢ÂÃí¸õ -7, «¨ÆôÒ - 5

¦ÅöíÜÅ÷ â째¡Äõ ¡ò¾ ¸Å¢Â¡÷,
¦ÅÇ¢îºò¾¢ý «¨ÆôÒ¸¨Ç §¸¡ò¾ ¸Å¢Â¡÷,
¨¿ó¾¡Ã¢ý «ÅÄò¨¾ ÑÅýÈ ¸Å¢Â¡÷,
¿õÁÅ÷¸û ¸ÅÉò¨¾ ®÷ò¾ ¸Å¢Â¡÷,
³ó¾¡Á÷ ¾¢ÕõÀ¢Åà «¨ÆôÒ þí§¸
«ýÒ¼§É þ¾Âò¾¡ü ¦º¡øÖ ¸¢ý§È¡õ
¨À󾡨Æô âÅ¢ýÀ¢ý Àïº â¾ô
Àâ§Å¡Î ¸¨¾¦º¡øÄ þíÌ Å¡Ã£÷!

Ò¸¡Ã¢ ÅÕ¸! ÒÐì¸(Å¢)¨¾ ¾Õ¸!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
**
28.
þ¨º ¿Âõ ¦¸¡ïºì ¦¸¡ïº
µ÷ þÉ¢ôÒì ¸Å¢¨¾Â¡ø
±ÉìÌ «¨ÆôÒ Å¢Îò¾
¾Á¢ÆÈ¢»§Ã
þáÁ¸¢ «ö¡ !

¦º¡øÄ¡¾ ¦º¡øÖìÌ
Å¢¨Ä§ÂÐÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¡÷¸û
¿£í¸û
¦º¡øÖõ ¦º¡øÖìÌ ÁðÎõ
Å¢¨ÄÔñ¼¡?

«¸Ã¡¾¢¸Ùõ
«÷ò¾õ §¸ðÎ ¿¢üÌõ
¿Å£É ¸¨Ä¡ü¸Ç¢ý




¿¼Á¡Îõ ¾Á¢úô §Àøá¾¢

¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾É¡Å¡¾¢

¿¨¼Ó¨È «ÅÄí¸ÙìÌ
¯¨¼Å¡û ±ÎìÌõ
Óü§À¡ìÌÅ¡¾¢

¿¡Î¸û ÀÄ ÍüÈ¢Ôõ
§ÀÚ¸û ¿¢ÃõÀô ¦ÀüÚõ
¿õã÷ò ¾Ãõ ´ý¨È§Â
¿ÃõҸǢø µ¼Å¢Îõ
ÁÃÒÅ¡¾¢

µ...
¦º¡øÄ ¬Â¢Ãõ ¯ñÎ
¬É¡ø
¦º¡øÄ¢ò ¾£Õõ
¾Ì¾¢¸Ç¡ ¯í¸ÙìÌ ?

ÒÐì¸Å¢¨¾¨Â þó¾
Ò¸¡Ã¢§Â¡Î
§Á¡¨É Óò¾õ ¦¸¡ûÇî
¦ºö¾¢Õ츢ȣ÷¸û

¿¡ý ±ýÉ Á¡üȢ¡
¾Ãô §À¡¸¢§Èý ?

¸Å¢ÂÃí¸ò ¾¨ÄŨÃÔõ
¯ûǼ츢Â
ºó¾Åºó¾ ¦º¡ó¾í¸û
«¨ÉÅÕìÌõ ±ý
¸Å¢Å½ì¸õ ÜÈ¢
ÐÅí̸¢§Èý ±ý
¸Å¢¨¾ìÌû ´Õ ¸¨¾¨Â

*-*-*



ºó§¾¡º§Á ¯Â¢÷ ãîÍ !
...........................................

«ÅÙìÌõ «ÅÛìÌõ
þó¾
¯Ä¸ò¨¾ô §À¡Ä
ºó§¾¡º§Á ¯Â¢÷ ãîÍ

¬É¡ø «¾üÌ
ÅÆ¢¦º¡øÖõ
ŨÃÀ¼í¸û ÁðÎõ
«Å÷¸Ç¢¼õ §ÅÚ §ÅÚ
±ýÈ¡ø
«Å÷¸ÙìÌû ²Ð §ÀîÍ

±øÄ¡§Á
àÃÁ¡öô §À¡îÍ

O

«ÅÇ¢ý
ŨÃÀ¼õ À¡÷ò¾¡ý «Åý

¿¢¨Ą̈Äó¾ ÒÕÅò¾¢ø
¦¿ÕôÒô ÀüȢ즸¡ñ¼Ð

«ÅÉ¢ý
ŨÃÀ¼õ À¡÷ò¾¡û «Åû

±Æ¢ø ÅÊò¾ ŢƢ ¿ØÅ¢
±Ã¢ «Á¢ÄòÐû Å¢ØóÐ
ÐÊò¾Ð

«Å÷¸Ç¢ý þ¾Âí¸Ç¢ø
¦ÅÚôÒô À¢÷¸û
ÅÃôÒ Á£È¢ ÅÇ÷ó¾É

O

ӾĢø
¦ÁªÉ Áà ¿¢Æø¸Ç¢ø¾¡ý
´Ðí¸¢É¡÷¸û

À¢ý ´Õ
¾Ãí¦¸ð¼ ¿¡Ç¢ø
¦ÁªÉì Üθû ¯¨¼óÐ
Å¡÷ò¨¾ì ¸Ø̸û
Å¡ö¸¢Æ¢Âì ÜÅ¢ Åð¼Á¢ð¼É

O

¯ûÇí¸û ´ÕÁ¢ì¸¡¾
þ¼ò¾¢ø
¯È×ô À¨º ´ðÎÁ¡ ?

¦À¡Õ󾡾¦¾¡ý§È
¦À¡Õò¾¦ÁýÈ¡ÉÀ¢ý
¿¢¨ÄìÌõ À¢¨½ô¦ÀýÚ
´ýÚñ¼¡ ?

¸¢ÆìÌõ §ÁüÌõ
¨¸§¸¡÷츢ýÈÉ ±ýÈ¡ø
Å¢ÂôÒ ¿¢ÄÅÄ¡õ
¿¢õÁ¾¢ ¿¢Ä×Á¡ ?

¦À¡öÔõ ¯ñ¨ÁÔõ
´Õ Ó𨼠µðÎìÌû
¯Â¢÷ì ¸ÕÅ¡ö Å¡ØÁ¡ ?

Å¡ú쨸ìÌû
ÓÃñÀ¡ðÎ þʸû þÈíÌõ
ÓÃñÀ¡ðÎìÌû
Å¡ú쨸 Á¨Æ ¦À¡Æ¢ÔÁ¡ ?

«ýÀüÈ À¡¨ÈìÌû
®Ãõ §¾ÎÅÐõ
§¿ºÁüÈ ¦¿ïº¢ø
À¡ºÁÛ ¦¾¡ÎôÀÐõ
Í¿ÄÁÉÐìÌû
¿¢Â¡Â¦Å¡Ç¢ §¾ÎÅÐõ
Ţ󨾸û ±ýÚ
þó¾ô
À¡Øõ Áɾ¢üÌô
ÒâÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø
±ýɾ¡ý ¦ºöÅÐ
±ýÚ
«í¸Ä¡öò¾¡÷¸û
þÕÅÕõ

O

¬Â¢Ûõ...
«ÅÙìÌõ «ÅÛìÌõ
þó¾
¯Ä¸ò¨¾ô §À¡Ä
ºó§¾¡º§Á ¯Â¢÷ ãîÍ

«í§¸¾¡ý
þÕñÎ ¸¢¼ó¾
«Åý þ¾ÂòÐû
µ÷ ¾£ô¦À¡È¢ ±Øó¾Ð

¬õ
«ÅÙìÌõ «ÅÛìÌõ
´ýÚ§À¡Ä§Å
ºó§¾¡º§Á ¯Â¢÷ ãîÍ

ºó§¾¡º§Á ¯Â¢÷ ãîÍ

O

§ÅüÚ¨Á¸¨Ç§Â
Å¢ÃøÅ¢ðÎ
±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð
¦ÅÚÁ§É §¾öó¾Ð
Å¢Ãø¸û ÁðÎÁøÄ
«Å÷¸Ç¢ý ¿¡ð¸Ùõ¾¡§É !

O

þ¨Ä¸Ùõ
þ¾úŢâòÐô âòÐìÌØí¸¢Â
µ÷ ÁÄ÷ ¿¡Ç¢ø
«Åû ¸É׸¨Çì ¸¡½
«Åý ¸ñ¸¨Çò ¾ó¾¡ý

ÁÉõ ¦¿¸¢úó¾ ÁÚ¿¡û
«Åý ¬¨º¸Ç¢ý ¾¢¨ºÂ¢ø
«Åû ¾£Àõ ²üÈ¢ ¨Åò¾¡û

O

þý§È¡...
«ÅÙìÌõ «ÅÛìÌõ
þó¾
¯Ä¸ò¨¾§Â Á¢ïÍõ
ºó§¾¡º§Á Å¡ú쨸

ÍÀõ!

*

«ýÒ¼ý Ò¸¡Ã¢
29.
Ò¸¡Ã¢,

º£Ã¡É µð¼õ.

ºó§¾¡ºò à⨸¸û ŨÃÀ¼õ ¾£ðÎõ §À¡Ð

§Åñ¼¡¾¨Å ܼ Å¢Õ󾡸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ.

«øÄ¡¾ §À¡Ð

§Ã¡º¡î ¦ºÊ¢ø Óû¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ

¸ñ¸û ¸ñ½¡Ê §À¡ðÎ즸¡ñÎÅ¢Îõ.

Áó¾¢Ãõ ºó§¾¡„õ

¯îºÃ¢ôÀÅ¨É -«Ð

¿îºÃ¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

þÄó¨¾
***
¸Å¢ÂÃí¸õ -7, À¡Ã¡ðÎ - 5

À¡÷ò¾ Ó¸í¸û
¿¡ð¦ºÄ ¿¡ð¦ºÄî
ºÄ¢ô¨Àò ¾Õõ - À¢ý
¦ÅÚôÒõ ÅÕõ

þЧÅ

À¡÷ì¸ ¦Å¡ñ½¡
ŨÃÀ¼õ À¡÷ôÀ¢ý
ÓÈ¢ô¨Àò ¾Õõ - À¢ý
À¢Ã¢ôÒõ ÅÕõ

§À¡Æ¡ ÓÂ츢ø
¬Æ¡ ¾¢ÕôÀ¢ý
þ¨¼¦ÅÇ¢ ÅÕõ - À¢ý
¦¸¡ÎÅÆ¢ ¾Õõ

«¾É¡ø ¸Ä¢ø º¢ôáý ¦º¡øÖÅ¡ý:

´ÕÅ÷ ÌŨÇ¢ø
þý¦É¡ÕÅ÷ «ÕóÐí¸û
´§Ã ÌŨÇ¢ø
þÕÅÕõ «Õ󾡾£÷¸û;

«ýÀ!

À¢Êò¾ ÓÂÄ¢ý
¸¡ø¸û ãýÈ¡?
Å¢ðÎì ¦¸¡Îõ - À¢ý
¦¾¡ðÎô ÀÎõ.

´ÕÅ÷ ¦Áö¨Â
ÁüÈÅ÷ ÐöôÀÐ
´ýÈ¢ì ¦¸¡Ç - ¯Çõ
Óí¸¢ì ¦¸¡Ç.

«ÅÙõ ¿£§Â
«ÅÛõ ¿£§Â
þÕ¨Á¡, ±í§¸? - þÉ¢
´Õ¨Á§Â þí§¸!

¸ÄÅ¢ Ó¼í¸ø
¸øÅ¢ò ¦¾¡¼í¸ø;
Å¡úžý «ó¾õ - þ¾¢ø
¬úŧ¾ Àó¾õ.

¿øÄ ¸¨¾ ¦º¡ýÉ£÷; ¸ÕòÐõ ¦º¡ýÉ£÷ Å¡ú¸!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.

(þó¾ §Á¨¼ô§ÀîÍ ¯ò¾¢ - ¯¨Ã¡ðÎ ¯ò¾¢ - rhetoric technique - ¨Âô ÀÂýÀÎòÐÅÐ 
ÒÐì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø Á¢Ì¾¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. ÁüÈ ¯ò¾¢¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎòÐÅÐ ÁÃÒº¡Ã¡ì ¸Å¢»÷¸ÙìÌ 
¿Äõ ÀÂìÌõ. )
**
30.
¸Å¢ÂÃí¸õ -7, «¨ÆôÒ - 10

«ïº¡ôÒ ¿ñÀ¨ÉÔõ, «ö¦ɡΠ§ÅôÀÁÃõ «È¢Âò ¾óÐ,
¦¾¡öïÍ ¬Öõ §¾¡û¸¦Ç¡Î À¨É§Â¡¨Äì ¸É׸¨Çò ¦¾¡ðÎì ¸¡ðÊ,
À¢ïº¡É ¦Á¡ðÎ째 ÁÄ÷ŨÇÂõ ¨ÅìÌ¿¢¨Äô À¢¨Æ¨Âî ÍðÊ,
¦¿ïº¡Ã ŢǢõҸǢø ¦¿¸¢ú§ÅüÚõ §ºÅ¢Â§Ã ¿£Ç šã÷!

þÐÀƦºýÚ ±ñ½¡¾£÷! ±ý¦ÈýÚõ ÁçÀ¡Î ÒШº ²ü§À¡õ!
ÓÐÀƺ¡õ ¾Á¢ØìÌ ÓýÉ¢ÕìÌõ ¸üÀ¨É§Â ãÄò ¾¡Ð!
ÒЦÁ¡Æ¢Â¢ø ¸¨¾¦Â¡ý¨È ÒÐ츢ðÎ ¾Õžɡø ¦À¡Ã¢ó¾¡ §À¡Ìõ?
«¾ë§¼ µ¨ºÂ¢¨Æ «½¢ó¾¡§Ä¡ ¿¨Á£÷ìÌõ; ¬¨º ¦º¡ý§Éý!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
****
31.
0

«ÃÍ ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ...

0

Åáñ¼¡ ¦¿Î¸¢Öõ
¿¡º¢¸ÙìÌû
¦¸¡ì¸¢ §À¡ðΠѨÆÔõ ¦¿Ê.

ÀÃÀÃôÀ¡ö,
À¾ð¼Á¡ö À¡÷¨Å¡Ç÷¸û.

þ­¾ÂòÐÊôÒ¸û ÁðΧÁ §¸ðÎ
­þ¾Âì ¸¾Èø¸ÙìÌ °¨Á¡Ìõ
Š¦¼¾Š§¸¡ô ÁÕòÐÅ÷¸û.

ºì¸Ã ¿¡ü¸¡Ä¢¸û,
¿¼Á¡Îõ ÀÎ쨸¸û,
¨¸Â¢Î츢ø ¨¸ò¾Ê¸û...
¯¨¼Àð¼ ±ÖõÒ¸§Ç¡Î
ÅÆ¢¦¿Î¸¢Öõ
Óɸø Üð¼õ.

«ÅºÃ º¢¸¢î¨ºô À¢Ã¢Å¢ø
ÁýôÀÎ쨸¸§Ç¡Î
ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷¸û
ÁøÔò¾õ ¬­Î¸¢ýÈÉ.

µÃÁ¡ö
µ÷ ƒÉÉî º¡¨Ä...
«í§¸
Áý §Å¾¨É¢ý
ÁÊ¢ø Ó¨Ç츢ýÈÉ
­þÃò¾ Óø¨Ä¸û.

«ó¾
À¢ÃºÅ «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â
¿¸õ ¸ÊòРŢÃø ÐôÒõ
¸ÄÅÃì ¸½Åý¸û.

«ó¾
ÁÕòÐÅÁ¨É «¨È¸Ç¢ø
Áí¸Ä¡ö ¿¸Õõ
´ù§Å¡÷ §¾¡û¸Ç¢Öõ
¦ÁªÉÁ¡ö ¦¿Ç¢¸¢ýÈÉ
º¢ÅôÒî º¢Ö¨Å¸û.

¿¡Ûõ ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý
ÁÕòÐÅâý «¨È Å¡ºÄ¢ø...

À¡ì¦¸ðÊø
ÀÇÀÇôÀ¡ö áÚ åÀ¡ö ¾¡û¸û.
±ý Å¢ÎÓ¨ÈìÌò §¾¨Å
µ÷
ÁÕòÐÅî º¡ýÈ¢¾ú.

0

§ºÅ¢Â÷.
**
32.
º¡ýÈ¢¾ú ¾Õõ º¡ýÈ¡ñ¨Á
DR. SAID" YOU NOTE THIS"
"yes ,sir, I note"
note and certificate exchanged.
þÄó¨¾
**
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 10

¸¡ðº¢ÓÃñ ¸¡ðÎÅÐ ÒÐì¸Å¢¨¾ ¯ò¾¢¸Ç¢ø ´ý¦Èý È¡Öõ
¿¡ðΞ¢ø §ºÅ¢Â§Ã¡ ¿É¢º¢Èó¾ ¸Å¢Â¡Ç÷; «Å÷áø À¡Õõ;
§ÅðÎŨ¾ô À¼õÀ¢ÊòÐ ¿Úí¸Å¢¨¾ô Àò¾¢¸Ç¢ø ÌÚí¸ ¨¾§À¡øò
¾£ðÊÂÐ ´Õº¡ýÚ; º£Ã¢¨ÁÔõ ¦º¡ü¸ðÎõ þýÛõ §¾÷¸;

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.

***
33.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 12

®ÆòÐô §À¡Â¢ÕìÌõ #¿¢Ä× ÅÕ¿¡û
þõÁ¡¾õ þÕÀ¾¢üÌô À¢È§¸; «¾É¡ø
§ÅÆòÐô ¦ÀÕ¿¨¼Â¡ö, ¬º¡ò «ýÀ!
Å¢¨Ç¸¢ÈÐ ¯õÁ¨ÆôÒ; þ¨½Âõ º¡÷ó¾
¬Æò¾¢ø ¯õÓ¨¼Â ¸Ä¸ ÄôÒ
«ôÀʧ ÁüÈŨà ´ðÊì ¦¸¡ûéõ;
*ÝÆò¾¢ø, ÍüÈò¾¢ø, ¿ðÒì ÌÆ¡ò¾¢ø
¦º¡ýɸ¨¾ §¸ð¼¸¨¾ þí§¸ ¦º¡ø¸!

# ÓòÐ ¿¢ÄÅ÷
* «ÃÒî ÝÆø

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢. 


34.
þ¨ÈŽì¸õ
---------
á¦ÄÎòÐô À¡ÅÊìÌõ ¦¿ïºò¾¡÷ Áò¾¢Â¢§Ä
¸¡¦ÄÎòÐ ¨ÅôÀ¾¨Éì ¸ü¸¢ý§Èý - ¿¡¦ÄØòÐ
þ¨½Âõ ÅÆ¢¸ü§Èý ®í̸Ţ ¾ÃÅó§¾ý
«¨½Â¡öì ¸¡ôÀ¡ý þ¨È! 

¸Å¢ÂÃí¸ò ¾¨ÄÅÕìÌ
----------------
§Å÷¡øÄ¢ý Å¢¨Ç¿¢ÄÁ¡ 
..Å¢Çì¸ò¾¢ý ¯¨ÈÅ¢¼Á¡
¿£÷측¾ ¾Á¢Æ¡ì¸ 
..¿£ð¼ò¾¢ý À¢ÈôÀ¢¼Á¡
¡÷¿£í¸û ±ÉÅ¢ÉÅ¢ 
..±ÉìÌû§Ç ¾Âì¸Ó¼ý
º£÷¸Å¢Â¡ö þøÄ¡Áø 
..º¢üº¢ÄÅ¡ö ¾íÄ£„¢ø
µ÷¯¨Ã¡ ¼¨ÄÂ¢í§¸ 
..´ôÀ¨É¡ö ±Øи¢§Èý
À¡÷ò¾¢ÕôÀ£÷ À¢¨Æ¦À¡ÚôÀ£÷ 
..ÀñÀ¡Ç÷ ¿£Ãý§È¡!

ãýÚÅ¢¾Á¡É ¾Á¢Æ÷¸û þí§¸ þÕ츢ȡ÷¸û.
à¾Ã¸ «ÇÅ¢ø ¾í¸û ±ø¨Ä¸¨Ç ¨Åò¾¢ÕìÌõ
§ÁøÁð¼ò¾¢É÷, þ¨¼¿¢¨Ä §ÁÄ¡Ç÷¸û,
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û.

þõ ãýÚ À¢Ã¢Å¢Éâø §ÁøÁð¼ò¨¾î §º÷ó¾Å¨ÃÔõ
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ´ÕŨÃÔõ ¸üÀ¨É¢ø ºó¾¢ì¸Å¢ðÎ 
«ó¾ ¯¨Ã¡¼¨Ä ¬í¸¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û ¸Äó¾
¸Å¢¨¾Â¡¸ ±Ø¾¢Ôû§Çý.

(¯ñ¨Á¢ø ¿¼ôÀ¨¾ô§À¡Ä ±Ø¾ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¾¡ø
¬í¸¢Äõ ¸Äì¸ §Åñʾ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ÁýÉ¢ì¸ §Åñθ¢§Èý)

¸Å¢¨¾
-----
'¼Âø ± ¦ÃÁ¢ð¼ý…¢'ø1 ¼¡Ä÷¸û ÌÅ¢ôÀÅÕõ
ÀÊÅò¾¢ø ¦À¦Ãؾò Ш½§¾Êò ¾Å¢ôÀÕõ
¾ü¦ºÂÄ¡ö «øტ2 Åí¸¢Â¢§Ä «Õ¸Õ§¸
¿¢ü¨¸Â¢§Ä ¿¡ý¸ñ¼ ¸üÀ¨É ¯¨Ã¡¼ø

§ÁÄ¡Ç÷:
þý·§À¡…¢Š…¤Ä¾¡ý ·ôÃñð ´Õò¾ý þÕ측õÀ¡
Ô±Š…¤ §À¡Â¢Åó§¾ý §À¡ÉÅ¡Ãõ - ±ÉìÌ
Å⨺¢§Ä ¿¢ì¸òÐìÌ þøÄ §¿Ãõ

¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷:
«øტ2측ÃÕìÌ «Ð¦ÅøÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð
Üð¼õ þôÀÊò¾¡ý «¨Ä§Á¡Ðõ - ¦¸¡ïºõ
ܼ§¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼¡ ±ýÉÅ¡Ìõ?

§ÁÄ¡Ç÷:
±ý¬÷³ §ºÁ¢ôÒÄ ±ò¾¨É§Â¡ À¢ÃÉí¸
±ìŠ§ºïÍ §ÃðÎ ¦¸¡ïºõ æ…¡îÍ - ±ý
±·ôÊ墀 ±ðκ¾õ Ä¡…¡îÍ

¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷:
À½Á¡üÚ Å£¾¦ÁøÄ¡õ ±É즸¡ñÏõ Òâ¡Ð
â¡ÖìÌ ¿¡Ö åÅ¡ þÕ󾸡Äõ §À¡îÍ - þýÉ¢ìÌ
À¾¢ãÏ åš¡ ¦¿¨Ä¨Á Á¡È¢ô§À¡îÍ

§ÁÄ¡Ç÷:
ƒ¥ý Åó¾¡ ±Ä¢ƒ¢À¢Ù ¸¡÷§Ä¡Û ¦¸¨¼îÍÕõÀ¡
§¸ô㺡 §¸õã¡ öŠ þÕìÌ - ±ÉìÌ
ã §ºÖ §ÅøäÄÔõ ¦¿ÉôÀ¢ÕìÌ

¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷:
¬Ä¡ƒ¡õ3¾¡ý «ýÉ¢§ÄóÐ þýɢŨÃ
¿¡Ö â¡ø þÕó¾¡§Ä §À¡ÐÓí¸ - ¿¡í¸
ÀÉ¢Á¡Ä¢ì4 ÀÄò5Ð즸øÄ¡õ §À¡§È¡Óí¸

§ÁÄ¡Ç÷:
¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ ¦ÃñÎãÏ ·ôÇ¡ðÅ¡í¸¢
¦Ãñ¼ø þý¸¦ÁøÄ¡õ ±ý¬÷µ6 - ¬Êð¼÷
§¼ì¨…ì ¦¸¡È§É¡ ±ýÉ¡§Å¡

¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷:
Å¢ÎÓ¨ÈìÌô §À¡×õ§À¡Ð ¿¡ýÀð¼ ¸¼É¨¼ì¸
¦ÃñÎãÏ ÅÕ„Á¡Ìõ ¦¿¨ÄÂ¢í§¸ - þÐÄ
Å£ÎÅ¡ºø Å¡í¸¢¨Åì¸ ¦¿¨Éô¦Àí§¸

§ÁÄ¡Ç÷:
þýƒ¢É£Ã¢í ±ýðÃý…¤ ±Ø¾¢Õ측ý ±ýÁ¸Ûõ
«ÐÓÊ ±õ±Š…¤ Ô±Š…¤Ä - ¦¸¡ïºõ
«ÊîÍô ÒÊîÍ ìãý¸¡÷Î Š§¼ð¼ÍÄ

¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷:
²§¾¡¦Å¡Õ ÊôǧÁ¡Å¡õ ²º¢ýÛ ¦¿¨É츢§Èýº¡÷
¬ÚÁ¡ºõ ÁÅý ÀÊý ¸¢ñÊ墀 - þôÀ
†Á¡ø7Å¢º¡ ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ ¦¾¡ø¨Ä¢øÄ

*** 

1.¼Âø ± ¦ÃÁ¢ð¼ýŠ = ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ ÅÆ¢§Â À½õ «ÛôÒõ Ó¨È
2.«øტ = ´Õ Åí¸¢Â¢ý ¦ÀÂ÷
3.¬Ä¡ƒ¡õ = ¿ÁÐ °÷ "§„÷ ¬ð§¼¡"ì¸û §À¡Ä ºç¾¢ «§ÃÀ¢Â¡Å¢ø.
4.ÀÉ¢Á¡Ä¢ì = ¸¨¼¦¾Õì¸Ùõ º¢üÚñÊ Å¢Î¾¢¸Ùõ þÕìÌõ ´Õ À̾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷
5.ÀÄò = ¿ÁÐ ƒ¡÷ˆ ¼×ý §À¡Ä ƒ¢ò¾¡Å¢ø
6.±ý¬÷µ = '¿¡ý ¦Ãº¢¦¼ýŠ ¬÷ÊÉâ' ±ýȨÆì¸ôÀÎõ Åâ ¦ºÖò¾§ÅñÊ ÅÕÁ¡Éõ
7.†Á¡ø = ¸¨¼¿¢¨Ä °Æ¢Â÷, ÜĢ¡û.

«ýÒ¼ý
¬º¡ò
***



35.
¾¢Á¢í¸¢ÄÓõ §ºÕõ º¢ÚÁ£Ûõ §Àºò
¾Á¢í¸¢Äõ ²Úõ ¾Á¢ú.

¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸Á¡¸¬ììôÀ¼§ÅñÊ ¸¡ðº¢
þÄó¨¾
**
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 12

Ü÷ó¾ ¸ÅÉ¢ôÒ; ܼ§Å §Å¨Ä¦ºöÔõ
Á¡ó¾÷ ¿¢¨ÄÀüÈ¢ Á¡óШÃò¾£÷ - À¡ó¾Ó¼ý
¬Ä¡ƒ¡õ* §À¡É¸¨¾; «øტ** ¿£ûÅ⨺;
¿¡Ä¡õ ѨÆÁ¾¢Â¢ø ¿¡¾¢ÂüÚ - ¬Ä¡Îõ
Å¡ú¾Á¢Æ÷ ¦¿¡ö×; ÅÇ÷¾Á¢Æ÷ ¦À¡ü¸É×;
¬úÐÄí¸¢ Ññ¿¨¸§Â¡Î ¬÷ò¾£§Ã¡? - Ýú¿¢¨Ä¨Â
°ýÈ¢ì ¸½ì¦¸ÎìÌõ ´ôÀüÈ ¬öרû!
§¾¡ýÈ¢ü Ò¸§Æ¡Î §¾¡ö!

þÃñΠŢ¾ þó¾¢Â¡ì¸û ´§Ã þ¼ò¾¢ø ź¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÚ ´Õ ÓÃñ¦¾¡¨¼ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. þó¾ ÓÃñ¦¾¡¨¼ þó¾¢Â¡Å¢ø þÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ ÁðÎõ «øÄ¡Ð º×¾¢ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Öõ þÕìÌõ ¿õÁÅ÷¸Ç¢¼Óõ þÕ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ «íÌ Åó¾§À¡Ð «Å¾¡É¢ò§¾ý; ¿£í¸û *,** ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á£ñÎõ ¿¢¨ÉçðÊ Å¢ðÊ÷¸û.

¦¾¡¼ÃðÎõ ¯í¸û À¡÷¨Å. ¦ÅÚõ ¸¡¾¨Äî ¦º¡øÄ¢§Â ¿¡Óõ ±ò¾¨É ¿¡û þÕôÀÐ? þЧÀ¡Äô Ò¾¢Â À¡÷¨Å¸¨Ç ¸Å¢»÷¸û Óý ¦¸¡½Ã §ÅñÎõ; «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¾Á¢Æ¢ø ¸Å¢¨¾ì ¸Õô¦À¡Õû¸û Ò¾¢¾¡¸ì ¸¢¨Çì¸ §ÅñÎõ.

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢. 


36. 
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 13

þÄó¨¾ô ¦ÀÕï¸Å¢»! þùÅÃíÌû Å¡Õõ;
Å¢Øó¨¾ô ¦À¡Õ¨Ç ŢâÔõ; ¸¨¾¦Â¡ý¨È
ºó¾ì ¸Å¢§Â¡Î º¡üÚõ; ¿ñÀÕìÌû
Å¢ó¨¾ì ¸Ç¢¿Äò¨¾ì §ÅñÎŨ¸ ¦¸¡ñξÕõ!
þáÁº¡ Á¢ôÒÄÅ! ±í¸û ¸Å¢ò¾¨ÄÅ!
¸¢Ã¡ÁòÐô À¡ð¨¼, ¸¢Ú¸¢Úì¸ µ¨ºÅÕõ
Åñ½ò¨¾, ¦ÅñÀ¡¨Å, Å¡úÅ¢Õò¾ô À¡ðθ¨Ç,
Àñ½ò¾¢, ¦¸¡îº¸ò¨¾, À¡í¸¡É ¾¡Æ¢¨º¨Â,
¸ñ½¡õ ШÈôÀ¡ð¨¼, ¸ð¼¨Ç¡ø ¬É¸Ä¢,
±ñ½ò¨¾ ¯ûÙÚò¾¢ ²üÚõ þ¨ºôÀ¡ð¨¼,
þò¾¨ÉÔõ ±ó¾Á¢Æ÷ ±ý§È¡ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷;
«ò¾¨ÉÔõ ¿£ÒÐ츢 ¬í¸¡í§¸ °ýÚ¸¢ýÈ¡ö;
¦º¡øÖõ ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ø§¿÷ò¾¢ §º÷ó¾¢Õó¾¡ø
«ûÙõ ÁÉí¦¸¡ûÙõ; «ôÀʧ ¯û¿¢¨ÈÔõ.
þó¾ô À½¢¦ºö þí¸¢É¢§Áø ¯ý¨ÉÅ¢¼
Åó¾¡÷ ±ÅÕûÇ¡÷? Å¡Õ¨Áö¡! ¯ý¨Áó¾ý
¦ÀüÈ Ó¨ÉôÀð¼õ; §ÀÚõ Á¸¢úÅ¢¨¼Â¢ø
ºü§È þÅñÅóÐ º¡üÚ!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
 
37.
«ý¨É «Ê
±ýÈý ÓÊ

ÒøÄ¢ý ¾¨ÄôÀɢ¢ø-´Õ
âýõ ¸¡ðÎÀÅ÷
¦º¡øÄ¢ý ÐÊôÀÈ¢óÐ-«¾ý
ÝìÌÁõ ¿¡ðÎÀÅ÷
Óø¨Ä ¦ÅÊì̦Á¡Ä¢- ¾É¢ø
§Á¡¸Éõ °ðÎÀÅ÷
ÅøÄ þáÁ¸¢Â¢ý-¾¨Ä¨Á
Å¡úò¾¢ Ží̸¢§Èý

¦¿ø¨Äò ¾Á¢¦ÆÎòÐ - ¦Á¡Æ¢
§¿ºõ «¾¢¦ÄÎòÐ
º¢ø¦Äý È¢¾Á¡¸- ÅÇ÷
¦¾ýÈø ¾¨É ÅÊòÐ
ÁøÄ¢¨¸ Å¡º¨É¢ø- «¨¾
Å¡÷òÐ, ¸Å¢¦¾¡ÎòÐ
¿øÄ ¸Å¢»÷ÌÆ¡õ-¾¨É
¿¡Êò ¦¾¡¼í̸¢§Èý.

¾¼í¸û

"ÒÂÄÊìÌõ, þ¨¼Å¢¼¡¾ Á¨Æ¡ø ¦ÅûÇõ 
ÒÃñÎÅÕõ, ÒØí¸¨ÅòÐô ¦À¡ÍìÌ ¸¢ýÈ
¦Å¢ÄÊìÌõ, ÀÉ¢¸ÊìÌõ ÌǢâø §ÁÉ¢
¦Å¼¦Å¼ìÌõ, ±ýÈ¡Öõ Åºó¾ ¸¡Äì
Ì¢øÀÊìÌõ ±É¿õÀ¢î ¦ºøÖõ Å¡úÅ¢ø,
¦¸¡Î¨Á¸§Ç Á¢Ìó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¦ºö§Åý?
¯Â¢÷ÌÊìÌõ ¿¢¨ÄÁ¡üÈ¢ þ¨ÈÅ¡, ±ýÈý
¯¼É¢Õì¸ Á¡ð¼¡Â¡?" §¸ð¼¡ý ¸ñ½ý.

"¯ý§É¡Î ¿¡É¢Õô§Àý, ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ§¼ 
¯ÆÄ¡§¾!" ±É¡ýÉ¡ý þ¨ÈÅý, "§¾Å¡
±ý§É¡Î ¿£Â¢ÕìÌõ ¯ñ¨Á ¾ý¨É
±ôÀÊ¿¡ý «È¢ó¾¢Î§Åý?" ±ý§È ³Âõ
Óý§É¡¼ Ţɡò¦¾¡Îò¾¡ý ¸ñ½ý, "¸ñ½¡,
ÓóШ¸Â¢ø À¡¨¾¨Â¿£ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ø
¯ý§É¡Î ¿¡ý ¿¼ìÌõ ¾¼ò¨¾ì ¸¡ñÀ¡ö
¯¨ÉôÀ¢Ã¢§Âý, ¿õÒ¸¿£" ±ýÈ¡ý §¾Åý.


±í¦¸íÌ ¦ºýÈ¡Öõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò§¾
þÕ§ƒ¡Êô À¡¾í¸û ¾¼Á¡öì ¸ñ¼¡ý 
«í¸í§¸ ÅçÅüÒõ, ¾ýÀ¡ø ¡Õõ
«ýÀ¡¸ þÕôÀÐ×õ ¸ñ¼¡ý, ãýÚ
¾¢í¸û¸û ¦ºýȾýÀ¢ý ÐýÀõ Á£ñÎõ
¦¾¡ø¨Ä¾Ã Á¢¸ÅÕó¾¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý
«í§¸§Â¡ ´Õ§ƒ¡Êô À¡¾õ ÁðÎõ
«Êò¾¼Á¡ö «¨Áó¾¢Õì¸ì ¸ñÎ ¦¿¡ó¾¡ý.

"þ¨ÈÅÛÁ¡ ¦À¡ö¦º¡øÅ¡ý, ¿õÀ¢ Åó¾
þÁÂÓÁ¡ ¸¨ÃóÐÅ¢Îõ, ¯ñ¨Á ܼ
ӨȾÅÈ¢ô §À¡öÅ¢ÎÁ¡? Óð¼¡Ç¡¿¡ý?
Ó¼ì̸¢È ÐýÀõ ±¨É Å¡ðÎõ §À¡Ð
Á¨ÈÅÐÅ¡? ÅÆí¸¢ôÀ¢ý ÀÈ¢ì¸Ä¡Á¡?
Å¡ìÌÚ¾¢ ´Õ§¸¼¡? þ¨ÈÅ¡ ¿£Ôõ
¦¿È¢¾ÅÈ¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ö, ¦À¡ö¨Á §ÀÍõ
¿£ºý ¿£" ±É «ÃüÈ¢ ¿¢ýÈ¡ý ¸ñ½ý.



Á¨Ä¦ÂÎò¾ Á¡¾Å§É¡ þ¾¨Éì §¸ð§¼
ÁÄâ¾Æ¢ø Òýɨ¸¨Â ¦¿Ç¢Â Å¢ð¼¡ý.
þ¨ÄÔ¾¢÷ò¾ ÁÃò¾¢É¢§Ä Åñ½ì ¦¸¡û¨Ç
±Ø¾¢¨Åò¾ º¢ò¾¢ÃÁ¡ö ¦ºì¸÷ Å¡Éõ
«¨Ä¦ÂÎò¾ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ѨÃôâ ¦Åñ¨Á
¬Éó¾ Á¢ø ¿¼Éõ, Ì¢Ģý À¡ðÎ
̨ĦÂÎò¾ ¦¾ý¨É¢§Ä þÇ¿£÷ì Üð¼õ
ÌÇ¢÷¾¼Å¢ þ¾ÁÇ¢ìÌõ º¡Ãø °ð¼õ.



"¿£ºý¿£" ±É¡ýÉ¡ö ¸ñ½¡, ¡÷ìÌõ 
§¿ºý¿¡ý, ¯ýÉ¢¼ò§¾ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ
Å¡ºý¿¡ý, ¸÷ÁÅ¢¨É ¡§Ä ¿£Ôõ
šΨ¸Â¢ø ¯ý¨É,¿£ «È¢Â¡Åñ½õ
¾¡ºý¿¡ý ±ý§¾¡Ç¢ø àì¸¢î ¦ºý§Èý
¾¼Á¡ö ¿£ ¸ñ¼¨Å ±ý ¸¡ø ¾¼í¸û
§Á¡ºõ¿¡ý ¦ºö§¾É¡? ¦º¡ø¸" ±ýÈ
ÓØӾĢý ÌÃø§¸ð¼¡ý , ¦¿¸¢úó¾¡ý ¸ñ½ý.

(¦ºý ¸¨¾ ´ý¨È ´ðÊÂÐ)

þÄó¨¾ Í þáÁº¡Á¢
 
38.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 13

Àħ¿Ãõ ¿õ¾¼í¸û ¿Á째 ¦¾Ã¢Â¡!
ÀƸ¢Åó¾ ¾¼¦ÁøÄ¡õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢ýÈ¡ø,
ÒħÉüÈõ Àð¦¼ýÚ Å¢Çí¸¢ô §À¡Ìõ;
ÒÄÉÆ¢§Å ¿ÁìÌû§Ç ¦ÅÇ¢îºõ ÜðÎõ;
º¢Ä¿¡ð¸û Á¾Á¾ôÀ¢ø Á¢¾ó¾ ¦¾øÄ¡õ,
º¢ø¦ÄýÚ ¾¼õÁ¡È¢î º¢¨¾óÐ §À¡Ìõ;
¦ºÖ§Á¡ð¼õ «ÅÉýÈ¢ ¡§Ã «È¢Å¡÷?
¦ºý¸¨¾¨Âî º¢ÈôÀ¡¸ þí§¸ ¦º¡ýÉ£÷!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
39.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 14

«Éó¾ÕìÌ «¨ÆôÒ

¨À¿¡¸ô À¡Â¢ø ÀÎò§¾ «È¢Ð¢Öõ
¨Á¿¡¾¡!(1) ¬¼¸òÐ Á¡¼ôÀ¡!(2) ®È¢Ä¢§Â!(3)
¦¸¡ôâúì ¸ÁÄôÀ¡!(4) ÜÊÅóÐ §ºÃôÀ¡!
þô§À¡§Æ þùÅÃí¸¢ø ²Ú!

Àø¸¨Ä¢ø ÜÊô ÀÆÌõ «È¢Å¢ÂÖõ,
¿ø¸ÄìÌõ ÑðÀõ ¿¡ÎÅÐõ - ¦¾¡ø¸¨Ä§º÷
¿üÈÁ¢¨Æ ¿¡Å¡Ã ¿¡Ùõ ÀÃ×¾üÌ
¿üÚ¨½§Â¡ Å¡úÅ¢ø? ¿Å¢ø.

«ó¾ò¾¢ø Å¢ð¦¼È¢óÐ «õÁ¡¨Éì ¸¡öÀ¢ÊòÐ
¯ó¾Ä¢§Ä ¯ñ¼¡õ ´ÕáÚ - ºó¾ò¨¾ô
Àó¾¡öî ÍÕðÊô ÀÆ̾Á¢ú ¬¼¡§Â¡?
¿ó¾¡ «Éó¾¡!þó ¿¡û.

¸¨¾ôÀ¡ðÎì ¸¡ðÊì ¸É׸¨Çò ¾£ðÊ
Å¢¨¾ôÀ¡Â¡ þùÅÃí¸¢ø Á£ðÊ? - ͨ¾ôÀ¡¨Äî
§º÷òÐì ̨ÆôÀ¡§Â¡ ¦ºùŢ¾¡ö ¬ìÌÅ¢§Â¡?
Å¡÷òÐì ͨ¾¨Â ÅÊ.

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
40.
.. ¾¨ÄŧÃ!
²üÈÁ¢Ì þùÅÃí¸¢ø ±ý¨Éô ¦À¡Õǡ츢
²üÈ¢¨ÅìÌõ ¯õ«¨Æô¨À ²üȢΧÅý - º¡üÚ¸¢ýÈ
¦º¡ü¸Ç¢ý ¯ûÇ¢ÕìÌõ ÝìÌÁò¨¾î ÍðÊÅÕõ
¿ü¸Å¢»! ¿ýÈ¢Ô¼ý ¿¡ý

*<>*<>*

.. «¨Å§Â¡§Ã!

¸õÀý Å£ðÎì ¸ðÎò ¾È¢Ôõ ¸Å¢À¡¼ø
¿õÀ ÁÚô§À¡÷ ¿ÁÐ ¾¨ÄÅ÷ ¿¡Å¨ºì¸ì
¸õÀí ¦¸¡ø¨Ä ¸¡ìÌõ ÀШÁ ¸É¢ò¾Á¢Æ¢ø(1)
¦¾õÒì ¸Å¢¨¾ ¦ºôÒõ Ũ¸Â¡ø §¾ÚŧÃ!

(1: ¸É¢ò¾Á¢ú: þáÁ.¸¢. ±ØòиǢø À¢Öõ ¾Á¢ú)

À¾¢ýãýÚ À¡ÅÄ÷¾õ 'À¡ì¸¨¾'¨Âô À¡÷òÐì
̾¢§À¡Îõ §¿Ãò¾¢ø ¦¸¡ïºõ - Ò¾¢¾¡¸
±ý¸¨¾Â¢ø ±ý¦º¡ø§Åý ±ýÚ ¾Âí¸¢ôÀ¢ý
ÓýÅó§¾ý ²üÀ£÷ Ó¨ÉóÐ

*<>*<>*

À¡¼¨Ä ¿¡ýÌ ¸¡ðº¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐû§Çý. «¾¢ÖûÇ 
¸¨¾¨Â ´Õ ¿¡¼¸ ÅÊÅ¢ø ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ. 
--------

.... <><><><> «ÆÌ <><><><> .....


¸¡ðº¢ 1. 

... ÁñÁ¸Ç¢ý º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢Ôõ Å¡ýÁ¸Ç¢ý §À¦Ã¡Ä¢Ôõ
... Åñ½ÓÈì ¸Ä󦾡ĢìÌõ ÅÉÁ¾É¢ø ÁñÊ¿¢ýÚ
... ¸ñ¿¢¨ÈìÌõ ÌÇ¢÷¾Õ×õ ¸Å¢ýÁÄÕõ ¸¡ñÀŨÃ
... Å¢ñÏĨ¸ ¦ÅÚò¾¢¼§Å ¨Åò¾¦¾É¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä

¸¡ðº¢ 2. 

... «ò¾¨¸Â ¸¡É¸ò¾¢ø «ÆÌÁ¸ý ¸¨¾ò¾¨ÄÅý
... ¿¢ò¾¢Äò¾¢ý ´Ç¢¦ÂýÉ ¿£÷¦¸¡ñ¼ ÁΦšýÈ¢ø 
... º¢ò¾¢Ãò¾¢ø ŨÃ󾦾Éò ¦¾Ã¢Ôõ¾ý ¯ÕÅò¨¾
... ¿¢ò¾¢ÂÓõ ¾¡ýÀ¡÷òÐ ¦¿¸¢úó¾¢í¹ý ÜÈ¢ÎÅ¡ý: 

... "ÒÅ¢Ô¾¢ò¾ ¿¡ûӾġöô Ò¸øžüÌ þýÚŨÃ
... ±Å§Ã¾¡ý À¢ÈóÐûÇ¡÷ ±ÉìÌ¿¢¸÷ ±Æ¢§Ä¡Î?
... ¦ºÅ¢ÌÇ¢Ãô Ò¸ú¸¢ýÈ¡÷ §º÷ó¦¾ý¨Éì ¸¡ñÀÅ÷¸û
... «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂÉ Â¡ÉÈ¢§Åý ²¦ÉýÈ¡ø:

... º£Ã¡É Ó¸Á¾É¢ø º¢Ã¢ìÌÁ¢Õ ¸ñ¸ÙìÌ
... §¿Ã¡§Åý ¿¡¦ÉýÚ ¿¢Á¢÷óп¢üÌõ ¿¡º¢;±¨Éô
... À¡¦ÃýÚ À¨Èº¡üÚõ ÀøÅ⨺; À¡í¸¡¸
... µÃò¾¢ø ¿¢ýÈƨ¸ µí¸¨ÅìÌõ ¦ºÅ¢Â¢¨½¸û;

... §¾ì¸¢É¢§Ä ¦ºö¾¦¾Éò ¾¢¸Ø¦ÁýÈý §¾¸õ;±Æ¢ø
... §¾ì¸¢¿¢üÌõ ¨¸¸¡ø¸û; ¾¢ÃñÎÕñ¼ §¾¡û¸ûþ¨Å
... à츢¦Â¨Éô §ÀÃÆÌî ¦º¡ì¸¦ÉÉ ¨Åò¾¨¾¿¡ý
... §¿¡ì¸¢¼§Å Å¢¨Ãó¾¢Î§Åý ¿¡ÙÁ¢ó¾ ÁÎÅ¢¾üÌ"

¸¡ðº¢ 3. 

... ¡Õõ «È¢Â¡ Ũ¸Â¢É¢§Ä «Æ¸ý «ÅÛõ ¾¢É󧾡Úõ 
... ¿£Ã¢ø ¦¾Ã¢Ôõ ¯ÕÅƸ¢ø ¦¿ïºõ Á¸¢úóÐ ¦¿¸¢úó¾¢ÕôÀ¡ý
... §¿Ã¢ø ±ÅÕõ ¦¿Õí¸Å¢¼¡ý §¿÷ó¾ ¦¾¡Õ¿¡û «ùÅ¢ÀòÐ
... §Å¨Ã þÆó¾ ÁÃõ§À¡Ä Å¢Øó¾¡ý ÁÎÅ¢ø ¯Â¢Ã¢Æó¾¡ý

¸¡ðº¢ 4. 

... Å¡É¢ø ¾¢Ã¢Ôõ ÒûÇ¢ÉÓõ Á¾¢Ôõ Å¢ñÁ£ý ¸½í¸¦Ç¡Î 
... ¸¡¨Éì ¸¡ìÌõ §¾Å¨¾Ôõ ¸Äí¸¢ «Ø¾¡û «ÅÉ¢ÆôÀ¢ø
... ²É¢ì ¦¸¡Î¨Á ±ÉôÒÄõÀ¢ ²¸¢ Å¢¨Ãó¾¡û ÁÎÅÕ§¸
... §Á¡Éõ ¸¨ÄòÐ ÁÎô¦Àñ½¢ý ÓÆíÌõ «Ø¨¸ ¦ºÅ¢ÔüÈ¡û: 

... §¾É¢ý þɢ ÁÎò¾ñ½£÷ ÐÅ÷ìÌõ ¯ôÀ¡ö Á¡Èò¾ý
... §ÁÉ¢ ÌÖí¸ §Å¾¨É¡ø Å¢õÁø §¿¡ì¸¢ «Åû§¸ð¼¡û: 
... "¿¡É¢ù Åñ½õ «ØÅЧÀ¡ø ¿í¸¡ö! ¿£§Âý «Ø¸¢ýÈ¡ö?
... §À¡É «Æ¸ý ¦À¡ýÉƨ¸ô ÀÕ¸ Å¢ÂÄ¡ ¦¾É¿¢¨Éò§¾¡?"

... "«õÁ¡ ±ýÉ Ò¸ýÈ£÷¿£÷? «Æ¸¡? «ÅÉ¡? «È¢§Âý¿¡ý!
... ÍõÁ¡ì ÌÉ¢óÐ ±¨É§¿¡ìÌõ §º¡õÀø þ¨Ç»ý «ÅÉý§È¡? 
... þõÁ¡ ¿¢Äò¾¢ø ±ýÉƨ¸ þп¡û Ũâø ¸ñÎÅó§¾ý
... «õÁ¡ É¢¼É¢ý ¸ñ½¢ø¿¡ý; ³§Â¡! þÉ¢§Áø ±ý¦ºö§Åý?"

<><><><>***<><><><>***

________________________________________________________________
¿¡÷…¢ºŠ ±ýÛõ ¸¢§Ãì¸ «Æ¸É¢ý ¸¨¾¨Â Paulo Coelho-Å¢ý 
The Alchemist ±ýÛõ áÄ¢ý Óýۨâø ¸ñ¼Ð§À¡ø 
Á¡üȢ¨Áò¾Ð. ãÄ츨¾Ôõ Åñ½ôÀ¼í¸Ùõ ¸¡½:
http://homepage.mac.com/cparada/GML/Narcissus.html ¦ºøÄ×õ.

«Éóò
*****
41.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, À¡Ã¡ðÎ - 14

"ÌÇ¢÷ó¾ «Ã¨¾* ÁÄÃÆÌ - «Ð
¦¸¡ñ¼Å÷ ŢƢ¢ø ÌÊ¢ÕôÀ¡õ";
ÀÇ¢íÌ ¿£Ã¢ø À¡÷ò¾¡Öõ - «Åý
À¡÷¨Å, ÁÉò¾¢ý þÚÁ¡ô§À!
Å¢ÇíÌõ «È¢Å¢ý Á¾Á¾ôÀ¡ø - ¾¡õ
Å¢ò¾¸÷ ±ýÀÅ÷ ±ò¾¨É§À÷?
¯Çí¸û «È¢Â ÁÎô§À¡Ä - «Å÷
¯ñ¨Á Å¢ÇõÀ ¡÷ÅÕÅ¡÷?

À¡÷¨Å ±ýÀÐ ÀÄÅ¢¾ó¾¡ý - ¾¨Éô
À¡÷ò§¾ ¯Ä¸¢ý Á¾¢ôÀ£ð¨¼ò
§¾÷¦ÅÉ Á¢¾ó¾Å÷ ¦À¡ðÊÉ¢§Ä - «Êò
¾¢ð§¼ ¯ñ¨Á ¦¾Ç¢Å¾üÌî
§º÷ÅÐ ÁÎô§À¡ø ÍüÚÇÅ¡ö**, - ¯¼ý
§º÷ó§¾ ÅÕÅÐõ ±ò¾¨É§À÷?
¬÷ÅÄ÷ «È¢Âì ¸¨¾¦º¡ýÉ£÷! - «¨¾
¬úó§¾ ¯Çò¾¢ø À¾¢Â¨Åô§À¡õ.

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.

* «Ã¨¾ = «Ãò¾ ¿¢ÈÁ¡É ÁÄ÷ = rose. «Ã¨¾¨Â «Ã¨º ±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ ¾¡ý.
þÕó¾¡Öõ «Ð ÀÖì¸ü À¢¨Æ¨Âì ¦¸¡ñÎÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚ 
¾¸Ãò¨¾§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý.
** ÍüÚÇ× = ÍüÚûǨÅ; þíÌ surrounding.
42.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 15

¸Õô¦À¡Õû ±øÄ¡õ ¾É¢ô¦À¡Õ Ç¡¸ì ¸¡Ï¸¢§Èý
¸¾× ¦ºÕôÒ ¨¸¦ÂØ àÅø ÁíÌŠ¾£ý
ÀÕô¦À¡Õ Ç¢¨¼§Â °Îí ¸Å¢¨¾ §À͸¢È£÷;
À¡¾¢Â¢ü ¸¡ü¨È ¦ÅðÎÅ÷ ܼ «¾¢Öñ§¼¡
Å¢ÕôÀ¢É¢ø ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾Ð ¯í¸û Å¡º¸õ¾¡ý;
"§Åñ¼¡ì ¦¸¡Øô¨Àì ¸Æ¢ì§¾ ÅÕÅÐ ÒÐì¸Å¢¨¾"
þÕô¦À¡Î ¯í¸û ÅÃÅ¢¨Éô À¾¢ì¸ ÅÕÅ£§Ã
þìÀ¡ø ¸Å¢»! ¸¨¾¦º¡Öõ Àü¨Èò ¾ÕÅ£§Ã!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
**
43.
«ýÒ ¦ºÈ¢ó¾ «Õó¾¨ÄÅ£÷ !
«Ó¾ì ¸Å¢¸û ¾ÕõÒÄÅ£÷ !
þý¦Á¡Æ¢ þáÁ ¸¢Õ‰½¦ÉÛõ
þí¸¢¾õ Á¢Ìó¾ ¿ýÁÉò¾£÷ !
±ý¨É «¨ÆôÀ£÷ ±É¿¡Ûõ
±¾¢÷À¡ á¾ ¦À¡Ø¾¢É¢§Ä
¦À¡ý§É÷ Á¼Öõ ¾óÐÅ¢ðË÷
¦À¡íÌõ Á¸¢ú¢ø ¬úò¾¢Å¢ðË÷ !
*
¾¢í¸û ´ýÈ¡ö ±ý¦À¡Ø¨¾ò
¾¢ýÛõ §Å¨Ä¸û ÀÄ«ö¡ !
±íÌõ ¦ÅǢ¢ü ¦ºøÄ¡Áø
þøÄ¢ø À½¢¸û ¦¾¡¼÷¸¢ý§Èý !
¾í¸ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¨¾¦Â¡ý¨Èò
¾Õ§Åý §Å¦È¡Õ Å¡öôÀ¢É¢§Ä ;
þí§¸ " ±Ã¢Ôõ ¾£ìÌ
±ØôÀ¢Â ¿¢¨ÉÅ¢¨É " þθ¢ý§Èý :
==========

±Ã¢Ôõ ¾£ìÌ
±ØôÒõ ¿¢¨É׸û !
.................

¸ðÊ Â¢Õó¾
¸Ã¢Â Üó¾¨Äì
¸¡üÈ¢ø ¦¿ÕôÀ¡ö «Å¢úò¾¡§Â¡ ? -¯ý
´ðÊ ¯¼¨Ä
°÷ À¡÷측Áø
´Ç¢¦ºÔõ ¬¨¼Â¡ø Á¨Èò¾¡§Â¡ ?
*
;ó¾¢Ãõ Å󾨾î
ͼ÷ ¦¸¡Ùò¾¢§Â
¦º¡øÄ ¿£Ôõ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡ ? - º¢¨Èì
¸¾¨Å þÊòÐì
¸¡Âõ À𼾡ø
¸ðÎô §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡§Â¡ ?
*
À¡Øõ ¯Ä¨¸ô
À¡÷ì¸ô ¦À¡È¡Áø
ÀüÈ¢ §ÁÉ¢ ±Ã¢ó¾¡§Â¡ ? -«ýÈ¢
Å£úóÐ ÁÊ¢Ûõ
Ţξ¨Ä §Á¦ÄÉ
¦ÅǢ¢ü ¦º¡øÄ Å󾡧¡ ?
*
þÕó¾ Á¨ÉìÌ
þÚ¾¢ Óò¾õ
®óÐ Å¡ú¨Å ÓÊ츢ýÈ¡ö - º¢ýÉ
¦¿ÕôÒì Ì§Â
¦¿ïº¢ø ¬Â¢Ãõ
¿¢¨É׸¨Ç ¿£ Å¢¨¾ì¸¢ýÈ¡ö
*
§¾¸ò ¾¢Ã¢Â¢ø
¾£Àõ ²üÈ¢ ¿£
§¾Îõ ¦À¡ÕÙõ ¸¢¨¼ò¾¢Î§Á¡ ?- ¯ý
¾¡¸õ «¨ÉòÐõ
¾½Ä¢ü ¸Õ¸¢§Â
¾¨Ã¢ü º¡õÀÄ¡ö ¯¾¢÷ó¾¢Î§Á¡ ?
***

¸.Ð.Ó.þìÀ¡ø
º¢í¸ôâ÷
**
44.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7 À¡Ã¡ðÎ -15

¾ý¨É ±Ã¢òÐ
¾ýÍü ¦È¡Ç¢ìÌõ
¾ýÉ¢¸÷ ®¸õ* ¦¸¡ñ¼¾É¡ø - ´Õ
º¢ýÉì Ì¢ý
§º¾¢¨Âì ¸¨¾Â¡öî
§º÷óÐ «Ç¢ò¾¢§Ã¡ þí§¸

¸ó¾Æ¢** ±ýÀ¨¾
¸¡ôÀ¢Âý ¸¡ðÎÅ¡ý
¸¼×û Å¡úò¾¢É¢ø ¦À¡ÕÇ¡õ; - þ¾¢ø
¦º¡ó¾Á¡öì ÌÔõ
¦º¡Ä¢ìÌõ «ÆÖõ
§º¡¾Ãõ ¦¸¡ûÙÅ ¦¾¾É¡ø?

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
* ®¸õ = ¾¢Â¡¸õ
** ¸ó¾Æ¢ = ¾¡ý ¦¸¡ñ¼ ÀüÚ째¡ð¨¼ «Æ¢ìÌõ ¦¿ÕôÒ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¢ý ÀÊ ¸¼×û Å¡úòÐìÌ 
¯Ã¢ÂÉ ãýÚ Ó¾ü¦À¡Õð¸§Ç. «¨Å ¦¸¡Ê¿¢¨Ä = ±ýÚ Á¡È¡Ð ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ »¡Â¢Ú; ¸ó¾Æ¢ = 
¦¿ÕôÒ; ãýÈ¡ÅÐ ÅûÇ¢ = ÅÇ÷óÐ Á¨ÈÔõ ¿¢Ä×. ¸óÐ ±ýÀÐ ÀüÚ째¡Î «øÄÐ ¸Æ¢ 
***8
45.
¸Å¢ÂÃí¸õ - 7, «¨ÆôÒ - 11

¿¢ÄÅ - ÓòÐ
¿¢ÄÅ - þÕû

§ÁÅ¢Îõ ´Ç¢¨Âò ¾Ã§Å - þíÌ
§Á¸õ ¸¢Æ¢ò§¾ ÅÕ¸!

¸¡Å¢Âõ §ÀÍõ ¸Å¢¨¾ì ¸¨ÄìÌû
¸¡Ïõ ¸¨¾¸û ¬öóÐ - Ó¨Éò
§¾¡Ïõ ÀÊ째 §¾¡öóÐ
¬Å¢ ÓØì¸ «Õó¾Á¢úô À½¢Â¢ø
¬úóÐ ¿¢ý鬃 §º÷óÐ - ¯¼ý
¬÷óÐ À¨¼ô§À¡÷ º¡÷óÐ;
âÅ¢Öõ ¦ÁøĢ ¯½÷Å¢Õó ¾¡Öõ
¦À¡í¸¢ ÅÕŧ¾¡ §¾÷óÐ! - þ¾¢ø
ÒÄý¸û þ¨½Å§¾¡ Ü÷óÐ!
¿¡Å¢ø ¿É¢¸Áú ¿ð¨Àì ̨Æò§¾
¿õÁÃí §¸Ú¸, §¿÷óÐ - þíÌ
¿¡ý¦º¡Öõ «¨Æô¨À ²øó§¾!

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.

À¢.Ì. þýÛõ ²§¾Ûõ ¿ñÀ÷¸û ¸Å¢ÂÃí¸¢ø ÀíÌ ¦¸¡ûÇ Å¢¨Æó¾¡ø ±ÉìÌò ¾É¢Á¼Ä¢ø ¦º¡øÖí¸û. «¨ÆôÒ Å¢Îì¸ Å¡öôÀ¡¸ þÕìÌõ. þø¨Ä§Âø þýÛõ þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ÓÊôҨḠ´Õ º¢Ä ¦º¡øÄ¢ þÃñÎ ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢ý ¸¨¾ì ¸Å¢¨¾¨Â þíÌ þðÎ ¿¢¨È× ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ þÕ츢§Èý. 
**
46.
¬Ú¿¡û ¸¡ò¾¢ÕóÐõ «ó¿¢Ä× §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä!
«ÁÕÅ¡* Üʨ¾ «¸üÈ¢§Â ¿¡ø¿¢Äò¾¢ø
ܦáǢ¢ý ãìÌò¾¢ ¦¸¡ñΦ¾È¢ò §¾¸¢¼§Å
§¸¡ÄÁ¸û «À¢Ã¡Á¢ ÜÊÅÃì ¸¡½Å¢ø¨Ä;
À¡Ã¡Ùõ ¸¨¼äâý Àð¼¦ÉÉ ¿¡É¢ø¨Ä;
À¡ÅħÃ! ¯ý§Á¡Éõ ÀÌò¾È¢Â ÓÊž¢ø¨Ä;
§¾Ã¡Áø «¨Æò¾¾üÌî ºÃ¢Â¡É Ý¦¼ÉìÌ;
¦¾ûÇÃí¨¸ þ츽§Á ¿¡ýÓÊò§¾ý; ÅÕ¸¢ý§Èý

±ý «¨Æô¨À ²üÚì ¸ÄóЦ¸¡ñ¼ «¨ÉÅÕìÌõ ±ý ¿ýÈ¢. ¸¨¾ì¸Å¢¨¾ ÀüȢ þÃñÎ ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢ý 
þΨ¸¨Â þý¦É¡Õ Ó¨È §Å¦È¡Õ ¦À¡Ø¾¢ø þΧÅý. Á£ñÎõ ¿ýÈ¢, ÌÈ¢ôÀ¡¸ þÄó¨¾Â¡ÕìÌ.

«ýÒ¼ý,
þáÁ.¸¢.
* «Á÷ ¯Å¡ = «Á÷ó¾ ¯Å¡ = «Á¡Å¡¨º
â÷ ¯Å¡ = ââò¾ ¯Å¡ = âè½
*******
47.
§À¡üÈ¢ Á¸¢Ø¸¢§È¡õ

§º¡¨Ä ¿ÎÅ¢ÕóÐ- ͨÅî
¦º¡ôÀÉõ ¸ñ¼Ð§À¡ø
¸¡¨Äô ÀÉ¢ÅÃôÀ¢ø- þ¾õ 
¸ñÎ ¿¼ó¾¨¾ô§À¡ø

¬Ú ¿¼ì¨¸Â¢§Ä- þ¨º
«¨º× ¸ñ¼Ð§À¡ø
Á¡Ú ÓÂ츢ɢ§Ä-«¼
ÁÂì¸õ ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø

¦Á¡ðÎ ¦ÅÊ쨸¢§Ä -´Ä¢
§Á¡Éõ ¯½÷ó¾Ð§À¡ø
¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ɢ§Ä-Ò¾¢÷
Å£ì¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð§À¡ø

¦º¡ø¨Äî ¦º¡Îì̸¢È-¦ÀÕõ
ÝìÌÁõ §¾÷ó¾Åâý
ÅøÄ ¾¨Ä¨Á¢§Ä-¸Å¢
Á¡Âõ ¯½÷ó¾¢Õ󧾡õ

°¨Áì ¸Å¢¨¾¸¨Ç-º¢Ä÷
°÷ÅÄõ Å¢ðÊÊÛõ
¾¡Á¾Á¡öî º¢Ä§À÷-¸Å¢
¾óÐ ¿¼ó¾¢ÊÛõ

ºüÚõ ¾Ç÷Å¢ýÈ¢-¸Å¢ò
¾¨Ä¨Á ²üÈÃí¨¸
¯üÈ Ó¨È¿¢¨Èò¾-¦ÀÕõ
°ì¸ò¨¾ô §À¡üÚ¸¢§È¡õ 

«¸øÅ¢Çì̸ǡö-¦º¡ü¸û
«½¢ÅÌò¾¾¨É
Ò¸Äì ܼިÄ-±É§Å
§À¡üÈ¢ Á¸¢Ø¸¢§È¡õ.


þÄó¨¾
****